The same model applies no matter what type of code you are checking in (or documents for that matter).
无论检入何种类型的代码(或文档之类)，同样的模型也是可用的。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
The maintainability of a piece of code is arguably a matter of subjectivity.
一段代码的可维护性是个主观的问题。
Unlinking the file has a lot of advantages for code maintenance. The file is automatically deleted, no matter how your program crashes.
对代码维护来说，解除文件的链接有很多好处：不管您的程序是怎样崩溃的，文件都会被自动删除。
This way, no matter who writes the code, you will have a certain level of consistency.
这样，无论是谁编写该代码，你都将获得一定程度的一致性。
So, no matter what you hear from in-house gurus or code wizards, stay clear of writing this type of code — and hold your ground!
因此，无论您从公司内部权威或代码奇才那里听到什么，一定要对编写这种代码有清楚的认识——不要动摇！
This is typical of any creative process no matter if it is writing a specification, or writing open source code.
这是典型的创造过程，不管是编写规范好还是编写开源代码都一样。
Without a code editor, no other features matter in an IDE. Around the editor is built the rest of the development environment.
没有代码编辑器，一个IDE中任何其他功能都无从谈及，而开发环境中的其余部分都是围绕编辑器创建的。
No matter how closely we tracked changes, there were often small changes that had an impact beyond the expected scope, breaking other pieces of code in unanticipated ways.
无论我们多么严密的对变更进行跟踪，也经常会有一些小的变更超出我们预计的范围从而带来一些冲突，以未预料的方式影响其他的代码片断。
While you could check out the source tree, source code organization is largely a matter of personal preference.
虽然可以签出源代码树，但是源代码的组织主要是个人偏好的问题。
It's just a matter of deciding which features are implemented more easily and more clearly using macro expansions versus regular code.
问题只是决定哪些特性使用宏展开(而不是常规代码)来实现会更容易、更清晰。
When creating families of tests, it then becomes a simple matter of copying and modifying XML files; in practice, this proves to be very much simpler and less error prone than writing SDO code.
在创建测试系列时，就变成了简单地复制和修改XML文件；实际上，经证明此方法比编写 SDO 代码更简单，出错率更低。
However, you could easily create some HTML on the page that listed each of these results; it's just a matter of boilerplate DOM code.
尽管如此，可以方便地在页面中创建HTML来列举每个结果；只是些样板DOM代码。
However, no matter how fast the callback is executed, the problem of this solution remains: as soon as the debugger is started, every line of Ruby code incurs an overhead.
然而，无论回调执行的多快，这种解决方案的问题都始终存在：只要debugger一启动，所调试Ruby程序的每一行代码都会承受额外的开销。
The four lines of code at the bottom of Listing 1 prove that no matter how many times you ask for an instance of the ConnPool pool class, it will always return the same object.
清单1底部的四行代码则证明无论请求ConnPool池类的一个实例多少次，它都会返回相同的对象。
And for that matter, new code might be able to implement only AIO and thereby simplify quite a lot of things.
因此，新的代码可以仅仅实现AIO，简化很多事情。
So no matter what opinions are given by experts, start-from-code is likely to remain an important part of web service development for a long time to come.
因此，不论专家给出哪些意见，从长远来看，“由代码开始”可能依旧是Web服务开发的重要组成部分。
As you might have guessed, I don't recommend defining scripted beans inside XML configuration files (or any type of code inside XML files for that matter).
您可能已经猜到，我不建议在XML配置文件中定义脚本bean(或这一方面的任何类型的代码)。
No matter what your organization's source-code management tool of choice is, chances are there is an Eclipse plug-in for it.
无论您的企业选择哪种源代码管理工具，都可以使用适合该工具的Eclipse插件。
Using this code is simply a matter of matching the name of the bridge that you configured in the Flex application.
使用这段代码只需要匹配在Flex应用程序中配置的桥接的名称。
How can I be sure that my Web application is running with the latest version of the code on my local machine, or on any machine, for that matter?
如何确保我的Web应用程序运行的是本地机器(或其他机器)上最新版本的代码？
This is a matter of sort of assembly code, for your reference.
这是一个关于排序的汇编代码，仅供大家参考。
One of the top 10 questions is: "Does the order in which I code my predicates matter?"
最常见的10 个问题之一是：“谓词顺序重要吗？”
We often deal with the matter of setting software code in operating board of electric - mechanical integrated equipment controlled by PLC.
在用PLC控制的机电设备中，常遇到操作面板上增加软件密锁的问题。
Linux System Programming gives you an understanding of core internals that makes for better code, no matter where it appears in the stack.
不管编写的程序代码出现在堆栈的那个地方，通过对核心内部的讲解，说明了如何编写更好的代码。
I will just show you how to customize and enrich the generated code in a matter of minutes.
我只想告诉你如何自定义和丰富几分钟内生成的代码。
We do provide lots of reference code for each of these layers, and it isn't a completely black and white matter, but yes.
我们提供每一层的参考代码，当然也不是非常明确的代码。
No matter what source of lower level data is, code USES same method and data set alternant.
无论下层数据源是什么，代码使用相同的方法与数据集交互。
No matter what source of lower level data is, code USES same method and data set alternant.
无论下层数据源是什么，代码使用相同的方法与数据集交互。
应用推荐