Paul Ceglia sued Facebook and Zuckerberg in state court June 30, claiming that an April 2003 contract entitles him to ownership of most of the closely held company.
保罗·塞格里亚于6月30日在州法院起诉facebook和扎克伯格，宣称2003年4月份的一份协议让他拥有这个所有权集中的公司几乎全部的所有权。
By confirming the federal ban on partial-birth abortion, for example, the court has brought abortion practice more closely into line with popular opinion and international practice.
例如，最高法院批准了部分出生堕胎的联邦禁令，从而让堕胎的实际操作更加紧密地符合舆论要求和国际惯例。
The last Supreme Court decision that seems closely analogous to this one was Sony Corp. v. Universal Studios Inc. - which was decided in 1984.
最高法院上一个看起来与此案十分类似的判决是索尼公司诉环球电影公司案—它是在1984年做出的。
The current Court is closely divided between "conservative" and "liberal" elements.
目前法院的法官明显分成保守派和自由派。
This marriage was a measure of policy on the part of the Mantchoo court, with a view of more closely attaching the conquered nations to its dominion.
这桩婚姻属于满洲宫廷策略的一个手段，以期将被征服国家更紧密的维系在其统治之下。
American legal film is closely related to the court trial and conflict resolvement, which expresses the public concept of legal culture by analyzing the single case.
在美国，法律电影与美国司法审判与纠纷解决实践紧密结合，具有鲜明的大众法律文化的特征。
The ruling alarmed programmers, who fear their own software could land them in court if it merely resembles someone else's too closely.
这个判决在为那些程序制作者敲警钟，他们害怕自己辛辛苦苦研发的软件只是由于和他人的相似而把自己送上法庭。
This case closely reflected all kinds of public opinions and their big influences on the final sentence during the course of the Supreme Court judgment.
该案件集中反映了在美国联邦最高法院审理案件的过程中，各种形式的民意参与以及民意对案件审理结果的巨大影响。
These two rights closely related witnesses appear in court.
而这两项权利都与证人出庭作证问题密切相关。
In order to glow the vitality and the vigor of the court mediation, it is necessary for us to examine this system closely again. The author tries to make expositions from the following aspects.
为了使这一制度焕发出新的生机和活力，我们有必要重新审视这一制度。
A slightly insane decision in the Ninth Circuit Court of Appeals last February labored to explain why the latter should be less closely monitored than the former.
去年2月，第九巡回上诉法院关于轻微精神病的判决，慎重地解释了为什么对后者的检测应不低于前者。
A slightly insane decision in the Ninth Circuit Court of Appeals last February labored to explain why the latter should be less closely monitored than the former.
去年2月，第九巡回上诉法院关于轻微精神病的判决，慎重地解释了为什么对后者的检测应不低于前者。
应用推荐