Please check your code and try again...
请检查您的代码，然后再试一次。
This contradicts the desire to check your code quality on a daily basis.
这一点与每天检查代码质量的愿望背道而驰。
CodeToGo can't execute code locally, so an Internet connection is required to check your code.
CodeToGo无法在本地执行代码，所以需要连网才可以对代码进行检查。
If not, stop reading this article and check your code into a CVS or Subversion repository immediately.
如果没有，请暂停阅读本文，立即把代码签入CVS或Subversion仓库。
To solve it you'll check your code multiple times, and still won't be able to find where the culprit is.
要解决它，你会多次检查你的代码，仍然无法找到罪魁祸首是谁。
Using Test Categories to Select Tests to Run before Check-In: you can use a build to check your code changes before you check in.
使用测试类别选择要在签入前运行的测试：可以使用某个生成在签入前检查代码更改。
I built a tool that lets you browse a catalog of patterns, bind them to your code, and statically check your use of the pattern.
我开发了一个工具，它可用来浏览模式，将你的代码与它们绑定起来，用它来静态地检查你对模式的使用。
You could put the calling thread to sleep for a little bit, say three seconds between each check, but then your threaded code wouldn't be optimally responsive.
在每次检查之间，可以让调用线程短暂地进入睡眠，比如睡眠三秒钟，但是因此线程代码就无法最快作出响应。
I'll pick up at that point, expanding the discussion into ways you can improve the quality of your tests and check the quality of the finished code.
我将以这个问题为起点，讨论如何改进测试的质量和检查最终代码的质量。
Check out JUnit and catch more errors by making your code "test-infested."
请查看JUnit，通过使您的代码“ test -infested ”来捕获更多的错误。
The first three lines of code check out the latest version of sqlalchemy and add it as a package to the Python installation on your local system.
前三行代码检查最新版本的sqlalchemy，并将它作为包添加到您本地系统的Python安装中。
You can also easily check your work outside of your code, in several ways. One way is just to type the same REST URLs you use in your code into a browser or using cURL or a similar tool.
还可以在您的代码外部检查您的工作，方法有几种，一种方法是在浏览器中输入您代码中使用的RESTURL，或者使用cURL或其他类似工具。
Check your e-mail for a note from the Digitrust; it will contain a URL and activation code.
检查您的电子邮件以获得来自Digitrust 的说明；它将包含一个URL以及激活代码。
Because there is rarely an explicit check on the invariants that are expected to be held in an else clause, it's a good idea to make that clear in your code.
因为我们很少对else子句中希望保留的不变量进行显式检查，所以在代码中清楚说明该不变量是一个不错的主意。
If you do, check the port number by expanding Web Service Ports in your module and opening the code in the WSDL editor.
如果确实如此，展开模块中的WebServicePorts并打开WSDL编辑器中的代码检查端口号。
To protect against both XPath injection and other forms of code injection, you should check all data passed from your Web server to your backend services.
要防止XPath注入和其他形式的代码注入，应该检查所有从Web服务器传到后端服务的数据。
You can evaluate how your code is interacting with mocks (such as verifying how many times a method was called, check state, and so on).
可以评估代码如何与模仿对象交互(譬如，验证调用了某个方法多少次以及检查状态等)。
When others check in their code, you will see it as incoming to your workspace.
当其他人核查他们的代码时，您将看到它像引入您的工作空间一样。
If you choose to use this code in your own system be sure to check if a location is returned and present an informative error message to the user if a location isn't resolved.
如果您选择在自己的系统中使用该代码，一定要检查是否会返回位置并且如果未对某个位置进行解析时为用户呈现一条告知性的错误消息。
Merge down the latest from the work branch, and check in your code.
从工作分支中取得并合并最新的代码，然后检入你的代码。
They can't check that your tests include all the appropriate data patterns, but they can let you at least make sure that all your code is being executed during the tests.
这些工具不能检查测试是否包括所有适当的数据模式，但它们至少可以让您确信在测试期间所有代码都得到了执行。
So validation serves as a check-sort of like compiling your code every time you make a change.
因此验证可以作为一种检查—有点像每次更改代码之后进行编译一样。
Imagine if your developers could pre-check their code by running private "integration builds" outside their local workspaces, but without checking their code in.
设想在不检入代码的情况下，您的开发人员是否可以通过在本地的工作区之外运行个人的“集成构建”来预检查代码。
Just check in your source code, make sure it builds on the ci server, then update a recipe and watch your changes roll out to the world.
只要签入你的代码，确保它在CI服务器上构建，然后更新一个方法，就可以看着你的改变去改变世界。
Then write your code to check for and protect itself from that weird data.
然后，编写代码来检查这些恶意数据以保护自身免受这些数据的破坏。
For instance, you can set up your CI system to execute a build that only runs unit tests during code check-ins (which is often referred to as a commit build).
例如，可以设置CI系统执行构建(通常称作提交构建)，该构建只在代码签入时运行单元测试。
The main disadvantage of lazy initialization is your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
延迟初始化的主要弊端是，由于要查看属性是否已定义，如果没有，则得到它的值，这会使代码变得更复杂。
If you check the XML definition file, you can see the code for your new template.
如果您核查xml定义文件，您可以看到您的新模版代码。
The main disadvantage of lazy initialization is that your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
延迟初始化的主要缺点是：代码将变得更复杂，因为需要查看是否定义了属性，如果还未定义，则要获取属性值。
The main disadvantage of lazy initialization is that your code becomes more complex because you need to check to see if the attribute has been defined yet and, if not, obtain its value.
延迟初始化的主要缺点是：代码将变得更复杂，因为需要查看是否定义了属性，如果还未定义，则要获取属性值。
应用推荐