Is this the check-in counter for Flight 914 to Los Angeles?
这是飞往洛杉矶的914次航班的值机柜台吗？
If you calculate flight time, check-in and travel to-and-from the airport, you'll find almost no difference.
如果你把航班时间、办理登机手续和往返机场的时间算进去，你会发现几乎没有什么不同。
Pre lets me know there is an accident up ahead and that I might miss my check-in time for the flight.
Pre告诉我知道前面有车祸发生，我可能会错过航班。
Rather than wade through this bureaucratic minefield, some simply choose to fly "off the grid" and not submit flight plans or check in with nearby air-traffic controllers before taking off.
与其经受官僚机构的严苛考验，有些人干脆选择“离网飞行”，并且在起飞前不提交飞行计划，也不在当地的空中交通管理部门登记。
I never wait to check my back or get the bag after the flight, and I can pack in 5 minutes.
我事前一定会检查好包裹，起程后绝对不重新核对，并且我可以在5分钟内完成打包。
The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.
该方案提供了众多功能，包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。
Speech recognition also means that you will be able to call in on a phone and ask if you have any new messages, or check on a flight, or check on the weather.
语音识别也意味着你能够打电话给电脑询问是否有新的信息，或者查询航班和天气。
Booking a flight to New York recently, I was advised by the friendly travel agent that I should check in online to secure myself a good seat.
最近预订到纽约的机票时，好心的旅行代理建议我上网登记，给自己弄一个好座位。
The ministry asked passengers who had been seated in rows 52 to 58 on the same flight to call its hotline on 1800-333 9999, so that its officers can check on their health condition.
卫生部呼吁与患者同一航班52至58排的程序拨打其热线电话，以便替他们检查其健康状况。
Where is the check in counter for Pan Am flight to Shanghai?
往上海的泛美班机检查柜台在哪里？
Many airlines include instructions for in-flight exercises on a card or in the airline's magazine; check the seat pocket in front of you.
许多航空公司在卡片上或者航空杂志里印有舱内运动说明，你可以检查一下面前的座椅口袋。
I'm going to take flight CA991 to Vancouver. Can you tell me when the check-in begins?
我准备乘坐飞往温哥华的CA991航班。请问什么时候开始办理值机手续？
We or our Authorized Agents will advise you of the Check-in Deadline for your first flight with us.
如果您搭乘的第一个航班是我们的航班，我们或我们的授权代理人将通知您办理乘机登记的截止时间。
You may require such a passenger to check in and request the seating accommodation at least one hour before the standard check-in time for the flight.
可以要求该旅客比航班标准登记时间提前一小时(办理乘机手续)和调整座位。
An operational check of each part or system operated by the crew while in flight to establish that, during flight, instrument readings are within normal range.
当飞行时飞行员可以操纵的每一个系统或部件都要进行操纵，以确定量产飞机与原型机有着相同的性能；在飞行期间，仪表读数要在正常范围之内。
In this paper, the mathematical model of compatibility check of flight test date is set up based on the kinematic equations with six freedom of aircraft.
本文采用飞行器六自由度运动方程组，建立了飞行试验数据相容性检验的数学模型。
So I opt to take a day flight which leaves me in Asia in the evening, which usually lets me go right to hotel, check in and sleep.
所以我倾向于乘坐白天的航班，这样就可以在傍晚时身处亚洲，这样就使我刚好订酒店、办理入住然后入睡。
Is this the right counter to check in for this flight?
这趟航班是在这里登记吗？
After you check in at the ticket counter, the airline clerk announces that your flight has been overbooked.
在检票处登记之后，航空公司职员告诉说，你的航班已经超员订票。
He wants to check in for the next flight.
他要求登记乘下一班飞机。
I hope to check in for the next flight.
我希望登记乘下一班飞机。
To get high accuracy of the identification of aerodynamic parameters, based on the motion equation of an aircraft, a fast algorithm for flight data compatibility check is presented in this paper.
为了提高气动参数辨识的精度，根据飞机运动方程，给出了测量中的系统偏差、尺度因子误差和随机噪声描述，并提出了一种飞行数据相容性检验的快速算法。
In any case you should check to see if you are able to reach the ideal flying position without using your hands. This can be done simulating a flight position.
无论如何您应该检测看是否能调整到理想的飞行位置，这可以通过模仿飞行来完成。
Upon request, reservations representatives or airport agents will advise you if your flight is overbooked at the time your reservation is made or during the airport check-in process.
如果在订座时或者在机场办理登记手续时得知您的航班超订，你可以要求得到订座人员或机场代理人员的建议。
Let me check…We have Flight CA589 leaving Beijing at 11:05 a. m. and arriving in Los Angeles at 7:00a. m. the same day.
销售：稍等我查一下……我们有CA589航班早上11：05离开北京，同一天早上7点到达洛杉矶。
Ryanair does allow passengers to check in online starting 15 days before their flight, versus 24 hours ahead of time in the United States, but Mr.
的确，瑞安航空允许乘客在起飞之前15天办理网上值机手续，而美国航空公司的规定是起飞前24小时内。
Fly is to make sure our flight is follow the procedure, the check is to confirm the plane is in normal working situation.
操纵保重了飞行严格的按照程序进行，而检查则时时刻刻确认飞机的各个部分处于正常的工作状态。
She works as a flight attendant and noted that a standard background check by the U. S. Federal Aviation Administration, which took about 2 weeks for most of her peers, took 14 weeks in her case.
她从事空姐工作，需要获得美国联邦航空管理处的证明。这种事情她的同事只用了2个周，但她却花费了14个周。
She works as a flight attendant and noted that a standard background check by the U. S. Federal Aviation Administration, which took about 2 weeks for most of her peers, took 14 weeks in her case.
她从事空姐工作，需要获得美国联邦航空管理处的证明。这种事情她的同事只用了2个周，但她却花费了14个周。
应用推荐