The freedom of the translator seems to range within a certain scope.
译者的自由总是在一定限度内的。
The freedom of the translator is demonstrated within a certain scope.
译者的自由是在一定限度之内的。
The intelligent property is a legal monopoly within certain term, certain scope.
知识产权是法律赋予权利人在一定期限、一定范围内的合法垄断权。
Liberty is not totally absolute and it should be under a certain scope and range.
自由不是绝对的，它应该在一定的范围和范围内。
The policeman of China shou ld testify, but it must be limited to a certain scope.
我国警察应当出庭作证，但应限制在特定范围之内。
GS could induce Jurkat cells apoptosis in a certain scope of concentration and reacting time.
流式细胞术显示GS在一定浓度和时间范围内可引起细胞凋亡。
Accounting supervision refers to the supervision over the process fo the economic activity in certain scope.
会计监督即是在一定范围内实现对经济活动过程的监督。
The profit control of the listed company should be limited in a certain scope because of its dual character.
由于上市公司利润操纵的两面性，所以应把它控制在一定的范围内。
"Announcement" is applicable to announcing within certain scope what should be complied with or well-known issues.
“通告”适用于在一定范围内公布应当遵守或者周知的事项。
This kind of power division only refers to the fact or factors of dividing power in a certain scope. If does nots…
这种“分权”仅仅指一定范围内分割权力的事实与因素，不是指分权制衡的原则与制度。
Among a certain scope of parameters the tensile strength would ascend with the rotation tool speed and the value of R/V rising.
在一定参数范围内，随着搅拌头旋转速度R，R/V增加，抗拉强度极限值增加；
Any signal meaning is understood within the certain scope, only those having matching the particular background can be accepted.
任何语意都只在一定范围内被理解，只有符合特定背景的符号才能被接受。
Some jargons used in a certain scope don't affect the norm of the commonly used language, so it is unnecessary to consider them.
某些在一定范围内通行的行业专门用语，影响通用语言的规范，不必加以考虑。
But when the amount of polyurethane exceeds a certain scope, the tensile strength decreases with the increase of impact strength.
若刚性聚氨酯含量超过一定范围，材料的拉伸强度逐渐降低。
Rational land use structure which belongs to a certain scope of the land is playing a larger a prerequisite for economic benefits.
合理的土地利用结构是一定范围内的土地发挥出较大经济效益的前提条件。
And the prototype manufactured, good results were achieved after running a longer period of time and within a certain scope of application.
并且在完成样机后，经过较长时间的运行和一定范围内的应用取得了很好的效果。
One kind of conveyor belt width may adapt the certain scope pad foot spacing, the conveyor belt may willfully combine, adapted the different width;
一种输送带宽度可适应一定范围的垫脚间距，输送带可任意组合，已适应不同宽度；
The moisture content must maintain in certain scope in processing, production and preserved process of mineral, lumber, tea, grain, drugs, food and so on.
矿物、木材、茶叶、粮食、药品、食品等加工、生产和保存过程中，都要求水分含量保持在一定的范围内。
With IMU/DGPS system, it can process bundle adjustment successfully with less GCPs or even without GCPs with a GPS base station located in a certain scope.
由于配备IMU/DGPS系统，在一定的基站范围内可以在无控制或少量控制点的情况下进行空三平差，极大地减轻了摄影测量外业控制工作量，缩短了生产周期，提高了作业效率。
The experimental results proved that in the certain scope, the detoxifying function of rhubarb to aconite Could be enhanced with an increase in dose of rhubarb.
实验表明：在一定范围内，大黄对附子的解毒作用随着大黄剂量的递增而增加。
The optimum principle is reasonable and feasible in a particular controlled systematic engineering, but it is not necessarily so when it goes beyond a certain scope.
最佳原则在特定的系统工程控制中是合理和可行的，但超出特定的范围，就不一定合理和可行。
Even in the legal system of many Continental countries where free judgment of evidence by judges is practiced, the Elimination Rule is also established in a certain scope.
即使在实行法官自由判断证据的很多大陆法系国家，也在一定范围内确立了排除规则。
The cancellation can happen within a certain scope optionally, which means you cannot use a human task to meet this requirement. Instead, you can use the event handler to meet this requirement.
取消动作可以在一定范围内随时发生，这意味着您不能使用一项人工任务来满足这个需求，而是应使用事件处理程序。
It can automatically find and organize a certain number of test questions in various types with different degrees of difficulty in certain scope in the database to form a reasonable test paper.
本系统可以从试题库中自动的查找和组织出一些不同类型、不同难度、不同章节范围内的试题来组成一份合理的试卷。
But within certain scope, it promoted tobacco roots' primordius' coming into being When the concentration was lower, restrained which and promoted elongation of them when concentration was higher.
根系内源生长素促进烟草生根，但在一定范围内，浓度较低会促进根原基的发生，而浓度较高反而抑制根原基产生，并同时能够促进根系的伸长生长。
In part, this is due to their degree of differentiation and institutionalization and, to a certain extent, to their secularization and the extent of the scope of their pre-disaster activity.
这主要取决于他们区别化和世俗化的程度，从一定程度上来说，归因于他们世俗化和灾前活动的范围。
When the legacy IT systems are exposed in an effort to participate in the SOA, certain functions that support business operations outside the transformation's scope continue data processing.
为了参与soa而将遗留it系统公开时，支持转换的范围外的业务操作的某些功能将继续进行数据处理。
In terms of their scope, there is a certain amount of overlap between enterprise, solution, and business architectural frameworks as they are commonly understood.
就企业、解决方案和业务架构框架的范围而言，就像大家普遍了解的那样，在它们之间有很多重叠。
In terms of their scope, there is a certain amount of overlap between enterprise, solution, and business architectural frameworks as they are commonly understood.
就企业、解决方案和业务架构框架的范围而言，就像大家普遍了解的那样，在它们之间有很多重叠。
应用推荐