These prices pale into insignificance when compared with what was paid for two major works by the late Alfred Stieglitz.
与购买已故的阿尔弗雷德·史蒂格利茲的两件重要作品所支付的费用相比，这些价格就变得微不足道了。
By the late 1800s, mealtime manners had changed for everyone.
到了19世纪晚期，每个人的用餐礼仪都发生了变化。
By the late 19th century, kola nuts were being shipped by the tonne to Europe and the US.
到19世纪末，可乐果被成吨成吨地运往欧洲和美国。
We read the Slavophiles, and we read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.
我们读过斯拉夫派，也读过西化派，由已故的俄国学者亚瑟·孟德尔教授。
By the late fourth millennium B.C., there is already evidence of large culture zones reaching from Eastern Europe to the western borders of Mongolia.
到公元前4000年末已有证据表明，存在着从东欧延伸到蒙古西边境的大文化圈。
Although many of Hillsdale's students came from wealthy households, by the late 1990s average test scores were sliding and it had earned the unaffectionate nickname "Hillsjail".
尽管希尔斯代尔的许多学生来自富裕家庭，但在1990年代末，学生考试平均成绩下滑，这让它获得了看似无情的绰号“希尔斯监狱”。
By the late fall of 1963, Phyllis was pregnant again.
1963年末，菲莉丝再次怀孕。
In fact, by the late '90s they're just surplus. -right.
事实上，90年代末期，甚至还出现了财政盈余，-没错。
Masks for Halloween were on sale by the late 19th century.
万圣节面具在19世纪后期开始作为商品出售。
Also, by the late '70s, Carver and his wife had sobered up.
到七十年代末期，卡佛夫妇也已经戒酒。
By the late 1990s, certain models were back-ordered for two years.
到20世纪90年代末期，某些型号的订单甚至排到了两年后。
By the late '30s, she'd risen to the top of France's musical elite.
到了三十年代后期，edith Piaf一跃成为法国音乐的顶尖人物。
By the late 1990s, FedEx had gained a stronghold in the Chinese market.
到90年代末期，联邦快递在中国已经站稳了脚跟。
By the late 15th century most educated Europeans knew the world was round.
到了15世纪末，大多数受过教育的欧洲人都知道地球是圆的。
By the late 1900s, women will raise an average of only two or three children.
到1990年代末期，妇女平均每人只生育2到3个孩子。
It's slightly complicated by the late binding to release vehicles for task branches.
通过后期绑定到任务分支的版本媒介物上稍微有一些复杂。
By the late 1990s, Devils Lake rose high enough to begin flowing into Stump Lake.
到20世纪90年代末，魔鬼湖湖面水位上升，湖水开始溢出，流向斯顿普湖。
By the late 18th century taste had changed; baroque pearls were disdained as imperfect.
到了18世纪晚期，大众品味发生了改变；异形珍珠被认为不完美而遭到轻视。
By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.
到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。
By the late eighteenth century, however, some southern slaveholders began to have doubts.
但到18世纪后期，一些南方奴隶主开始有怀疑。
All three reasons conspired so that by the late 1970s cybernetics had died of dry rot.
以上三种原因一致行动，以致于到了二十世纪七十年代末，控制论的就此枯萎消亡。
By the late 1980s, a suitable standard candle had been indentified: type Ia supernovae.
到上世纪八十年代末，一个合适的标准烛光出现了，它就是Ia型超新星。
Ideal home: Paul McKenna arrives for a viewing at the house owned by the late Michael Jackson.
理想的豪宅：保罗·麦肯纳前往“视察”迈克尔·杰克逊的豪宅。
By the late Han Dynasty the yoke was made from softer straps and was used throughout the country.
到了汉末的马套使用的是更软的带子，并在全国普遍使用。
But by the late 1960s, there were not a lot of success stories that Americans to which could point.
但到了1960年代末期，美国人没有多少可以称道的成功故事。
This is enabled by the late binding of declared interfaces to implementations supporting those interfaces.
通过将声明的接口延迟绑定到支持这些接口的实现可以做到这一点。
By the late 1920s Poiret abdicated his role as fashion's leading modernist to Gabrielle "Coco" Chanel.
在20世纪20年代末，波烈放弃了现代时尚界领军人物的角色，转而投身于嘉伯丽·香奈儿的服装公司。
By the late 19th century, however, hypochondriasis had come to mean "illness without a specific cause."
但是，到19世纪末，"疑病症"一词被用来表示“没有具体原因的疾病。”
By the late '70s, the personal computer was bursting at the seams of the 8 bit microprocessor performance.
到了二十世纪70年代末，个人电脑一般都是8比特微处理器。
By the late '70s, the personal computer was bursting at the seams of the 8 bit microprocessor performance.
到了二十世纪70年代末，个人电脑一般都是8比特微处理器。
应用推荐