The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
So the psychological lure of egoism as a theory of human action is partly explained by a certain humility or skepticism people have about their own or others' motives.
因此，利己主义作为一种人类行为理论，其产生心理诱惑的部分原因是人们对已自身或他人动机具有的某种谦逊或怀疑态度。
As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
当他们在电视上一小时一小时地观看别人的生活时，他们自己的生活正离他们而去。
Even though they were made-up by others, they still have their own ability, to think, perceive and even act AS IF they are really you.
即便它们是由别人编造的，它们也有思考、理解甚至作出反应的能力，就好像它们就是真的你一样。
The Work Horse has learned about Agile by trying to implement it on their own or as part of an Agile team with some help from others.
役马通过试图实施敏捷（或者以一己之力，或者作为敏捷团队的一部分、借助其他人的帮助）学习了敏捷。
Why indeed?As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
当他们关注电视人物的命运的时候，他们自己的人生也在悄悄流逝。
Why indeed? As they watch the lives of others for hours and hours on television, their own lives are passing them by.
当他们关注电视人物的命运的时候，他们自己的人生也在悄悄流逝。
Those who are still in a state to require being taken care of by others, must be protected against their own actions as well as against external injury.
他们仍然需要其他人的照顾，他们的行为必须受到保护，同样要避免遭受外来的伤害。
In other words, what he's talking about here is that these people are scribes in their lives; they create their own lives as oppose to those that are being prescribed by others.
换句话说，他在这里指的是这些人是自己生活的创作者；他们创造自己的生活而不是受他人掌控。
Some 100-thing minimalists don't own this stuff; others get around it by counting all their files or toiletries or clothes as one "thing."
一些崇尚100件东西的简约主义者没有这些东西，其他一些把他们所有的文件、化妆品和衣服作为一件“东西”而避而不谈。
Even as volunteers help generate positive change for others, their own lives are often transformed by the act of volunteering itself.
当志愿人员帮助其他人实现积极变革时，他们自己的生活也常常因为志愿服务本身而发生转变。
All of us who write articles and blog postings have had our work stolen by others who pass it off as their own.
我们所有谁写文章和博客网站，都已经被别人谁我们的工作当作自己通过其关闭被盗。
Most men would feel shame if caught preparing with their own hands precisely such a dinner, whether of animal or vegetable food, as is every day prepared for them by others.
有许多人，要是给人看到在亲手煮一顿美食，不论是荤的或素的，都难免羞形于色，其实每天都有人在替他煮这样的美食。
Most men would feel shame if caught preparing with their own hands precisely such a dinner, whether of animal or vegetable food, as is every day prepared for them by others.
有许多人，要是给人看到在亲手煮一顿美食，不论是荤的或素的，都难免羞形于色，其实每天都有人在替他煮这样的美食。
应用推荐