As time goes by, some new dreams have appeared and some old ones have disappeared.
随着时间的流逝，一些新的梦想出现，一些旧的梦想消失。
There is evidence that, by the time they get to school, many dim two-year-olds from good homes have overtaken bright children from bad ones.
有证据表明，许多家庭条件好的迟钝的两岁孩子到上学后就超过了那些家庭条件差的聪明的孩子。
At the same time, by providing a temporary home for illiquid bonds, albeit top-rated ones, it should ease markets that presently have few buyers.
同时，它为那些不流动的债券提供一个暂时性的安置场所，尽管这些那些不流动的债券的评级都很高，这可以缓解目前市场几乎没有买家的现状。
Then you must use your natural information-filters, by taking your first thoughts seriously and not giving yourself too much time to have second ones.
你必须运用自己天生的信息过滤器，重视第一感觉，并且不要给自己留太多三思的时间。
As time goes by, spending on keeping people in old jobs will need to be cut, and replaced with spending on training them for new ones.
随着时间的推移，用在保留人员在旧工作岗位上的支出需要减掉，取而代之的是为新岗位培养劳动者的支出。
However sadly to be saying, along the passage of time, little by little, memories of our loved ones sometimes just fade off slowly from our mind.
无论当时是多么的悲伤，随着时间一点一点的过去，我们关于所爱的人的那部分记忆有时也会慢慢地在我们的脑海里褪色。
But when residential non-vocational degrees for a minority are replaced by hurried part-time vocational ones for the majority, going to university is likely to lose its career-enhancing effect.
当为少数设置的稳定的非专业学位被为多数开设的短期职业培训所代替时，上大学可能正在失去强化职业性的效果。
In the final days or weeks of my life, if I consider my suffering to be unbearable, I would like the choice to die at home at a time of my choosing surrounded by my loved ones.
在生命中的最后几周或几天里，如果发现病痛的折磨实在无法忍受，我宁愿选择死亡，在家中、在我爱的人的陪伴下死去。
While I didn't lose any loved ones that day, like many others, I felt personally affected by the tragedy — especially because my brother David was a Marine helicopter pilot at the time.
虽然我不像许多人那样，在那一天失去了亲人，但我个人还是受到了这场悲剧的影响。一个特殊原因是，我的哥哥大卫当时是海军陆战队的一名直升机飞行员。
Short-time work schemes introduce distortions: they could impede growth and productivity once recovery begins by discouraging workers from moving from firms in declining industries to growing ones.
短期工作计划会造成失衡：一旦经济复苏开始，需要劳动者停止从衰落行业向兴起行业转移，该计划就会阻碍经济增长和生产率。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
What is perhaps a more certain result of Hawking's time in Canada is that scientists there - particularly young ones - will be inspired by his presence.
霍金在加拿大的时候，比较明确的结果也许在于那里的科学家——特别是年轻的科学家——会因他的到来而受到鼓励。
Often we make time for our family or other loved ones, but we neglect ourselves. Schedule time for yourself, doing something you love doing by yourself.
通常我们为家人，为其他我们爱的人腾出时间，但是却常常忽略了我们自己。
Actions that can be delayed — ideally the time-consuming ones — are moved in the phases when the application is finally deleted by the CAI application purger.
当应用程序被CAI应用程序purger完全删除时，可以延迟的活动—理论上是耗时活动—在这个阶段被移动。
SO, you will be missing most of his uncompromising end-time prophetic teachings if you rely only on the ones published by search engines and in other websites.
所以，您将缺席大部分的不妥协的最终时间先知的教诲如果你仅仅依靠那些出版的搜索引擎和其他网站。
This time, the burglary was conducted from afar, directed by the Kremlin, with spear-phishing emails and zeros and ones.
而这一次，闯入者在克里姆林宫的指挥下，远程采取了行动，工具是钓鱼邮件和黑客技术。
The good ones can stand the test of time, and be accepted by the people.
好的词语会耐得住时间的考验，最终被人们所接受。
Every time we launch a new advertising campaign, for example, people inside the company are the first ones to betaken in by it.
比如，每当我们举行一个新的广告活动，公司内部的人总是最先被蒙骗的。
Remember that early peaks will be more influenced by poor equilibration than later ones. Determine if the variation in retention time is acceptable (generally, less than 0.05 min).
注意，早出来的峰比晚出来的更会受到平衡不足的影响。计算看看保留时间变化是否可以接受（通常少于0.05分钟）。
Every time we launch a new advertising campaign, for example, people inside the company are the first ones to be taken in by it.
比如，每当我们举行一个新的广告活动，公司内部的人总是最先被蒙骗的。
Time and again, they chose the ones worn by men with a safely different MHC.
一次又一次地，她们选出的衬衫是在MHC差异程度达到安全的男性穿过。
At the same time many traditional concepts in the steelmaking process routine has been replaced by new ones gradually.
同时，炼钢生产流程中的许多传统观念逐渐被新的概念所取代。
As time goes by, some variables have disappeared and others, altered. And new ones are added.
在漫长的时间里，一些变量消失了，一些变量被修改，还有新的变量加入进来。
In every ones life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being.
在人生旅途之中，在某个时候，我们内心的火焰仿佛熄灭，这时有一个人走进我们的生命，我们内心的火焰重新点燃。
Numerical simulation test shows that the delay time and embedded space dimension given by chaos theory usually are not the best ones for load forecasting.
数值测试表明，按混沌理论优选的延时时间和嵌入相空间的维数一般不是负荷预测的最适合参数。
As time gone by, city replaces towns; new houses replace the old ones.
随着时间的流逝，城市取代了城镇，新房子取代了老房子。
Some schools report as "employed" those in part-time or temporary jobs, ones that do not involve practising law and posts subsidised by the school itself.
有些学校的报告中，被定义为已就业的包括了兼职或者临时性工作者，根本没参加法律实践的人以及学校自身所资助的职位。
Some schools report as "employed" those in part-time or temporary jobs, ones that do not involve practising law and posts subsidised by the school itself.
有些学校的报告中，被定义为已就业的包括了兼职或者临时性工作者，根本没参加法律实践的人以及学校自身所资助的职位。
应用推荐