A wide variety of tasks can be performed prior to performing a forward, but no response headers can be set by the forwarding component and no content can be sent to the output buffer.
在转发之前可以执行很多类型的任务，但是要转发的组件不能设置响应头部信息，也不能有内容发送到输出缓冲区。
A better solution is to limit the incoming events by only forwarding critical ones to Tivoli Enterprise Console.
一个更好的解决方案是通过仅将关键事件转发到TivoliEnterpriseConsole来限制传入事件。
This method is especially useful for forwarding events generated by HTML UI components to Sametime.
这个方法在将HTMLUI组件生成的事件转发给Sametime时特别有用。
Rumor: Internet users can receive cash rewards from Bill Gates by forwarding an E-mail message to test a Microsoft tracking system.
流言：网络用户通过发送邮件帮助测试微软的跟踪系统，可获得比尔·盖茨的现金奖赏。
A forwarding layer maps ranges of source IDs to physical databases, and replication is handled by building a tree of such tables under the same forwarding address.
该层将一段源id映射到物理数据库，对于同一个物理地址的表，通过建立树来处理。
Sure, you can Tivo your way passed the commercials but you may just be fast forwarding by a quick opportunity to get something done!
当然，你可以使用数字电视来跳过广告时间，摁下一个快进键就可以搞定了。
The nice thing is you can turn them around by simply forwarding back without having to worry about addressing or stamping or enveloping the information to the person that sent you the message.
好处是，你只需向回输送就能掉转方向把信息发给来信者，而不用费事写地址，贴邮票，装信封。
The forwarding host post is not required to be the same port being controlled by Balance.
转发主机端口不一定要与Balance所控制的端口相同。
You may not use "this information by mail to a friend" service or other email forwarding services to send spam or other potentially violate the site's User Agreement or Privacy Policy content.
您不得使用“将此信息邮寄给朋友”的服务或其他电邮转发服务发出垃圾邮件或其他可能违反本网站的用户协议或隐私权保护规则的内容。
The LIB can simplify forwarding and increase scalability by tying many incoming labels to the same outgoing label information, providing a new type of integrated summary routing.
LIB通过把多个输入的标签联到同一外出标签信息中而简化了转发，提高了可扩性，从而提供了一类新型的综合摘要路由。
The purchase order will be signed by the Procurement Manager prior to forwarding for review, approval and endorsement by the NQA Engineer.
采购单由采购经理签署后，提交给核质量保证工程师（NQA）进行评审、核准和背书。
Due to the absence of centralized authority, the service reliability of wireless ad hoc network is seriously affected by selfish actions of the rational nodes during the packet forwarding.
在缺乏集中控制的无线自组网络中，节点在转发过程中所表现出的自私行为将严重影响其网络服务的可靠性。
By increasing the number of SIM CARDS, the gateway forwarding Beidou data frequency is reduced to 5 seconds, thus enhancing the data transmission rate of the gateway.
通过增加SIM卡的数量，将网关转发“北斗”数据的频率降至最低的5s，提高了网关的通信速率。
With multicast tree aggregation, fewer trees are maintained which amounts to reduce both the number of forwarding states in routers and the overhead induced by control messages.
组播组的聚合使得网络中组播树的数量减少，路由器需要维持的组播转发状态和传递控制信息带来的控制开销都大大降低。
I thought I was forwarding a particularly tiresome email from her to a colleague and headed my message "VILE BITCH" followed by a string of (actually not unreasonable) criticism.
我以为自己是在把她的一封特别烦人的电子邮件转发给同事，在标题栏写上了“可恶的泼妇”，然后还写了一串(实际上并非没有道理的)批评。
By this way, all packets from the upstream node with the same label will be transmitted in same route according to the entry of the forwarding table.
以后所有从上游节点传送来相同传入标签的数据包都会按照表中的条目的路径来转发。
Therefore, you must evaluate the events by using the event handler in the forwarding logger and program it to determine which events to pass to the redirector for forwarding to the central logger.
因此，必须使用转发记录器中的事件处理程序来评估事件，并对其进行编程，才能确定应将哪些事件传递给重定向程序来转发到中心记录器。
Follow up of holiday requests submitted by the operators and forwarding these to Production Manager for approval.
负责跟踪操作工提交的假日申请并将申请转交生产经理批示。
Before the release of B/L by Party B, Party A should inform his supplier forwarding the Authorization Letter and the Guarantee to Party B.
甲方在要求乙方电放提单前，应通知其供货商将提单电放委托书及保函交给乙方。
A delivery order is issued by the carrier or his agent to enable the consignee or his forwarding agent to take delivery of the cargo (import cargo) from the vessel.
提货单是由承运人或其代理签发给收获人或其代理，使后者能够从船上提货。
In order to give you some idea of various qualities of handicrafts we carry, we have pleasure re in forwarding you by airmail one catalogue and a few sample books for your perusal. l.
为使贵方对我方各种款式的手工艺品有一初步了解，今航邮奉上我方目录和一些样品资料，供您们参考。
In order to give you some idea of various qualities of the Cotton Piece Goods we export, we have pleasure in forwarding you by air one catalogue and a few sample books for your perusal.
为使你对我公司出口的各类棉布有所了解，我们高兴地航寄目录一本及样品数册供您研究。
Angel always takes measures by means of full communication with sales assistants, factories, forwarding companies and drivers to prevent such problems in advance.
经验丰富的邓小姐针对这些情况都会采取预防措施，提前与生管、工厂、货代以及货柜司机等做好沟通，就可避免来自多方面的催促。
We are forwarding the goods by rail to your address.
该货已通过铁路货运，寄交贵址。
You can get woman's contact information such as girl's postal address and contact her directly by post or send her a letter via our easy to use and fast mail-forwarding system.
你可以得到女人的联络信息，如女孩的邮政地址和联系方式，她以邮寄或直接送她写封信通过我们的易于使用和快速邮件转发系统。
Also, given the ease with which information is now disseminated, 3 valuable meeting time can be saved by forwarding participants all relevant information prior to the meeting.
再者，鉴于现在信息传播是如此便利，会议之前就把所有相关信息先发给与会者，将可以节省宝贵的会议时间。
Also, given the ease with which information is now disseminated, 3 valuable meeting time can be saved by forwarding participants all relevant information prior to the meeting.
再者，鉴于现在信息传播是如此便利，会议之前就把所有相关信息先发给与会者，将可以节省宝贵的会议时间。
应用推荐