But if they wear a veil over their face in a public place, anyone can ask them to uncover their face - or leave.
但是,如果她们在公共场合戴面罩,遮盖脸部的话,任何人都可以要求她们摘下面罩,或者要求她们离开。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
当要求他们完成“测试”任务时,给他们一些机会去表现主动精神,但也要求具体行动。
Nessun Dorma, a deliriously beautiful aria, is known by millions of people, but if you ask them to sing it, they can't.
《今夜无人入眠》,被成千上万的人认为是一首绝美的咏叹调。但是如果你要他们唱出来他们却不能。
But it's illegal for a company to ask them to attack competitors, or post fake information.
但是公司请他们攻击竞争对手或发布伪造信息就是违法的。
Who CARES? But then you ask them to choose between two of them.
这有什么用?你叫他们在两粒中挑选一粒。
I didn't ask any questions, of course, but I felt so sorry for them and was rather glad I hadn't any wild brothers to do wicked things and disgrace the family.
当然我什么也没有问,但我很替他们难过,同时很庆幸自己没有这样可恶的兄弟,令家里人蒙受耻辱。
"But when I ask them if they were going to talk to their husbands about adding their names to the deed, some women would say, 'no, no, no, of course not, that would upset my relationship with him."
但当我问她们是否与丈夫商量在房屋产权证上共同加上她们的名字时,很多人说不,当然不,这会影响我们的关系。
Feedback Time: Have someone you like and trust (but someone likely to tell you the truth) read your essay. Ask them to tell you what they think you're trying to convey.
反馈时间,找你喜欢和信任的人(但是他要可以和你说实话)来读你的申请文,然后问他们觉得你在文章中表达了什么,看看他们是否正确读懂了你要表达的意思?
Star Trek fans will protest that the power of Q comes from the Q Continuum but I'll ask them to go with me on this one.
(《星际迷航》的拥护者们主张Q的力量源于Q连续体,请这些人在这里采纳我的意见)。
They've been great about pitching in, but I don't feel it's fair to ask them to give up extracurricular activities in order to keep an eye on my mom.
孩子们很懂事,但我觉得,让他们放弃课外活动时间照顾祖母,对他们来说有失公平。
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
但他们是在我的指导下评分的,也会遵守我告诉他们的评分标准。
Sometimes it's intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
有时这是很令人生畏的,因为人们已经建立起了友谊,但是下班后请他们一起去喝酒,如果他们要求你跟他们一起出去,就接受吧!
Sometimes it’s intimidating because people already have built friendships, but ask them to grab some drinks after work and if they ask you to go out with them, always accept!
有时这是很令人生畏的,因为人们已经建立起了友谊,但是下班后请他们一起去喝酒,如果他们要求你跟他们一起出去,就接受吧!
You ask them to clean up their room. They do it but they take so long doing it.
你让他们整理房间,他们虽然也去做,但是他们得花很长的时间。
But he could only advise them to write to the people they believed responsible - and ask them to remove the listing.
但是他只能建议他们写信给他们认为的冤家——请求对方把自己从清单中抹掉。
Talk with children. Ask them questions. Answer theirs. Don't talk down to them with baby talk, but don't be too grownup either.
和孩子们交谈。你们可以互问互答。不要试图像哄婴儿一样去说服他们,更别像个大人的样子进行交谈。
But give them time to process what's happening and to ask the questions they need to ask.
但你需要给他们时间反应过来,让他们知道发生了什么,也好提些问题。
But not all of them found it so easy to ask for help.
但不是所有的人都觉得寻求帮助很容易。
I questioned why you don't raise salary but offer them low salary and ask them to work overtime?
我很疑惑,你为什么不提高工作,而开出低工资然后要求他们加班?
They will ask someone to give a version of events. Then they will ask them to go back to their story and repeat the events — but in reverse order.
他们会让某人说说他那个版本的事件,然后让他们回顾自己的故事、再说一遍那些事件——但是得倒着说。
They're touchy issues that men can be unwilling to talk about, even with their wives, but the familiar environment gives them the space to open up about their symptoms and for others to ask questions.
这些都是男人们甚至不愿与自己妻子谈论的敏感话题,但是熟悉的环境给了他们畅所欲言的空间,他们谈论自己的症状,向他人咨询一些问题。
Robots can solve puzzles, assist with surgery, and even stand in for caregivers, but ask one to handle potato chips without crushing them and humans still prevail.
机器人可以解开拼图、协助手术,还可以做护士,可是如果让机器人把薯片完完整整地递过来,它们还是做不到。
But I wanted to ask them outright how they felt about old age so first dropped into my grandfather's nursing home in Worthing.
但我想立即问他们有关晚年的感受,于是我先去了祖父入住的那座位于沃辛的疗养院。
I hate to be the pessimist, but when I am asked this, I want to tell them that they most likely won't make any money so they might as well ask me to do it for free.
我讨厌悲观的看问题,但是,当我被问到这个问题的时候,我要告诉他们,他们非常有可能会赚不到钱,然后令我拿不到钱。
If you come into our stores and buy one cup of coffee and then spend the next two hours reading the paper, we might ask them if they want to buy something else, but we're not going to throw them out.
如果你走进我们的咖啡吧,点上一杯咖啡,读上两个小时报纸,我们可能会问你是否需要点别的什么,而这却并不是我们要将你赶走。
But if we have left time in the end of today for questions if you want to go over any of the ones from last week and you can't remember them or you just like a reminder ask me then.
但是如果我们今天有时间提问题,如果你们想一一看上周的任何东西,你们不会记得他们,或者你们就问我。
You can't do much to influence how your parents behave during a divorce, but you can ask them to do their best to call a truce to any bickering or unkind things they might be saying about each other.
你可能没有办法影响父母在离婚期间的行为,但是你可以要求他们在争吵或者恶言相对时尽可能地休战。
You can't do much to influence how your parents behave during a divorce, but you can ask them to do their best to call a truce to any bickering or unkind things they might be saying about each other.
你可能没有办法影响父母在离婚期间的行为,但是你可以要求他们在争吵或者恶言相对时尽可能地休战。
应用推荐