She had thought of paying us a visit, but the bad weather made her change her plan.
她本想来看望我们，但由于天气不好，使她改变了计划。
She had thought of paying us a visit, but the bad weather made her change her plans.
她原来想来看看我们，可是恶劣的天气使她改变了计划。
I planed to go out, but the bad weather make me feel lazy, I do not want to go outdoor.
我打算出门，但恶劣的天气使我感到懒洋洋的，我不想出去了。
The spring has come and the scenery outside is wonderful, so it's a good time to go for an outing. But the bad weather stops me at home.
春天已经来了，外面的景色很漂亮，是出去踏青的好时候，然而这糟糕的坏天气把我困在了家里。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
But those years were marked by bad weather that destroyed much of the berry crop and made bears desperate for food.
但那几年的天气都很糟，破坏了大部分浆果林，导致饥饿的熊四处觅食。
We didn't know it at the time, but the rescue helicopters had been delayed by the bad weather.
那时我们并不知道恶劣的天气阻碍了救援直升飞机的到来。
We found a suitable location a few days ago but the flight was grounded because of bad weather, so the ops team asked us to push further north and pointed us to another possible site.
几天前，我们发现了一处理想的着陆地点，但是因为天气不好，飞机被迫停飞。于是，行动小组让我们再往北走，指引我们去另一处可能的着陆地点。
Hammer said he had been trying to return to the site since he found the earlier dinosaurs in 1990, but a 2003 visit was cut short because of bad weather and helicopter problems.
汉莫说他在1990年发现那条恐龙之后就尝试返回该地点，但2003年的那次探访行程由于恶劣的天气和直升机的故障而被缩短。
But, even if the weather is bad most of the time, the UK also has its own favourable conditions.
但是，尽管英国的气候在一年中的大部分时间不是很理想，这个国家也有自己的得天独厚之处。
Perham expected the journey to take him four months, but after running into bad weather and technical problems, he had to stop for repairs in several ports.
佩勒姆预期全程费时四个月，但由于遭遇坏天气和技术问题，他不得不滞留数个港口修理船只。
She says the reasons for the crash are still under investigation. But, the cause was probably due to bad weather.
她说，事故原因还在调查之中，不过可能是恶劣的天气造成了飞机失事。
The plane's been delayed again because of bad weather, but we are staying put this time as it's due in the next couple of days.
可是飞机再次因气候原因被延误。不过估计到飞机在几天内就会到达，所以这次我们原地等待。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
But Dai Li was dead, and it was bad weather that did it, not the OSS.
但是戴笠确实死了，而且是恶劣的天气造成的，并不是战略情报局。
"Hot weather is bad," says Felix Vega, but "cold is worse" because it makes the back pain unbearable.
“天气热的话人就很难受，”菲利克斯•伟加说，但是“天冷的话就更难受了”，因为天一他的背就疼的受不了。
Medical personnel were arriving on helicopters but boats bearing aid have been hampered by bad weather around the islands, which are about half a day's journey away from the port of Padang on Sumatra.
医务人员乘直升机到达该岛，而船载救援物资因恶劣天气而受阻，从苏门答腊岛巴东港来大约费了半天的周折。
But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.
可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。
But the weather has been so bad that they closed the airport in Vancouver.
但天气这么糟糕，温哥华的机场都关了。
Mountains are covered in snow near Lake Pyramid - the weather might be bad for drivers but its good news for skiers.
皮拉米德湖附近的山上已经覆盖了积雪，恶劣的天气对司机们来说是个坏消息，但对于滑雪爱好者来说绝对是个好消息。
Living in flimsy, thatched, wooden houses may seem a bad choice, given the extreme weather the Taino were exposed to, but it could actually have been a sensible strategy.
如果考虑到当时泰努人所面对的天气情况，那么居住在这种用木桩吊脚、用树皮做屋顶，看起来不堪一击的房子里，显然不是什么高明的选择，可这种居住方式偏偏是防范洪水的有效策略。
It was to be towed south by the U.S.S. Sumpter, but it had to be cut loose off of North Carolina on April 2, 1863, when bad weather struck.
它本来要由美国海军森普特号向南拖行，但是，1863年4月2日北卡罗纳州遭遇恶劣天气，不得已于隔断了连接潜水艇的绳索。
The weather was bad, but she managed to swim to the channel.
尽管天气很坏，但她还是成功地游过了海峡。
If as usual, he must have come already, but the weather being so bad, he may well be late.
如果在平时，他早就来了，但现在天气这么坏，他很可能会迟到的。
As the weather was nice on Sunday, but the forecast for the next days was bad, we decided to go hiking on Sunday afternoon to some mountains only a few kilometres away from our place.
由于天气预报说星期天天气非常好，而接下去几天天气就比较糟糕，于是我们决定星期天下午到酒店附近爬山。
Gentler but more persistent bad weather - the downpours of the summer monsoon - is also being taken into account.
缓和但持续的坏天气-夏季雨季的倾盆大雨-也被考虑。
Gentler but more persistent bad weather - the downpours of the summer monsoon - is also being taken into account.
缓和但持续的坏天气-夏季雨季的倾盆大雨-也被考虑。
应用推荐