Some people think that advertisements do not give much information but only try to persuade you to buy.
有些人认为广告不但不能提供多少信息，而只是一门心思劝你买东西。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Try nonfiction and technical books: these will rapidly teach you not only new ways to talk, but new ways to think.
尝试一下非小说类和技术类书籍：这些不仅能迅速教会你说话的新方式，还能教会你思考的新方式。
Concentrate on areas that particularly excite you, but try not to stimulate only the most obvious bits.
专注于那些最能使你感到兴奋的区域，但是尽量不要只刺激那个最明显的点。
But the tribunals are expected to try only 60-80 of the more than 380 prisoners currently in guantanamo.
但是军事法庭只希望审判现今超过380名关塔那摩囚犯中的60- 80名。
I try to be a good friend to the people I know and support causes with broader goals that I respect, but recognize that my efforts have changed the world only in small ways.
我努力成为别人的朋友，去支持那些令人尊敬的伟大事业，但我认识到我的努力只在一些细枝末节上改变了这个世界。
This section will discuss only a few of the Settings, but feel free to try out some of the other Settings not described below.
这一部分只讨论其中很少一部分设置，但检验下面没有描述的其他一些设置也很容易。
As King Canute showed to his courtiers, we cannot stop the tide from coming in; we can try, but it will only carry us away.
就如同克努特国王向他的朝臣所说的，我们不能制止潮汐的开始，但是我们能够尝试，最后，它可能将我们冲走。
I know that you might find yourself in a situation where this seems to be the only way to solve some weird information architectural corner case, but try your best to avoid it!
我知道你们有可能在一些情况上发现这是唯一能解决一些奇怪的信息架构问题的方式，但是请还是主动去避免！
Maybe he did try to think about my mother`s questin, but once his mind started going he could only think about work.
或许他的确努力在想母亲的问题，但他的脑筋一转动起来，他就会想到他的工作上去。
What you won't see is that a simple "undo" would bring it all back -- but only if you don't panic and close the file or try to revert to the last save.
其实，一个简单的 “撤销”就会使所有的内容都恢复 ——但是这要求您不惊慌并关闭文件，或者试图回复到上一次保存的文件。
Your immediate reaction will be to try even harder, but that will only make you increasingly frustrated.
你的应急反应需要更加辛苦，但是这只会加大你的失落感。
It may not be easy, but the only cost is your time and perhaps some headaches while you try to think of something that rhymes with thong.
这也许不太容易，但是这花费的可只是你的时间和对韵律的冥思苦想。
People can also cause a blockage when they try to clean out their ears, but only push the wax deeper inside.
人们试图清洁他们的耳朵时也可能造成阻碍，但这只发生于他们将耳垢推入耳朵更深处时。
The average VC sees hundreds of business plans each year, meets with dozens of companies, but ultimately only selects a couple companies to invest in (or at least try to invest in).
VC每年平均看上百个商业计划书，走访几十个公司，但是最终只把钱投在(或者至少试图投在)几家公司。
Not only read articles, but try out the attached source codes.
不仅要阅读文章，还要尝试文章所附的源代码。
Nhat Hanh: We try to do it not only every day but every moment.
一行：我们试着在每一时刻，而不仅仅是每一天。
These are the detours that come in life that tempt you to try to cut corners as you run toward your goals but these shortcuts will only get you off track.
其实这样是在走弯路，因为他们到你的生命中引诱你去抄近路，你奔向自己的目标，但这些捷径，只会让你偏离轨道。
If your swelling has gone down significantly, but there's still some inflammation, try alternating heat and ice after a few days of ice-only treatment.
如果你的肿胀很明显地消失，但是还是有些炎症，在只是使用冰敷治疗的几天后尝试交替使用热敷和冷敷。
Parents sometimes try to reason with their children, but moral reasoning only works by drawing attention to values that the child has already internalized through emotional conditioning.
父母有时试图和孩子们讲道理，但只有针对那些孩子们已经内化了的价值，道德推理才奏效。
If you run out of similar concepts, jot down opposites, jot down things that are only slightly related, or jot down your grandpa's name, but try to keep moving and associating.
当近似的术语写尽了，写下相反的、相对的名字，写下略微相关的词语，甚至是写下你想到的祖父的名字，但是要尽量推进和联想。
It's tempting to try and think your way out of ego-fear, but I suspect that only makes the problem worse by generating a more complex tangle of rationalizations for the fear.
尝试或者想想“自己吓自己”之外的方式挺诱惑人的，但我怀疑那只呢能产生更大的混乱思维导致问题变的更糟糕。
This time he expands his remit to argue that it is not only possible to ascertain a fair value for stockmarkets but that central banks should try to do so and adjust their policies accordingly.
这一次他扩大了讨论范围，不仅确定股票市场的公允价值是可行的，而且央行应该尝试去确定，并相应调整其政策。
But it's a good bet that you be disappointed with the results if you only try.
但如果你试过却对结果灰心失望也算是个不错的选择。
But countries that try to protect jobs and wages through import barriers or restrictions on offshoring will only hasten their relative decline.
但是试图通过对离岸商品的进口壁垒和限制来保护工作职位和工资的国家反而会加快他们的相对衰弱。
Like the Beatles, most of these groups write their own music and thereby try not only to arrive at their own peculiar mixture of elements, but also to stamp their identity on whatever they do.
和披头士一样，大多数乐队是创作型的，所以他们不仅要创造自己独有的元素混合，还要给其作品打上自己的标签。
Like the Beatles, most of these groups write their own music and thereby try not only to arrive at their own peculiar mixture of elements, but also to stamp their identity on whatever they do.
和披头士一样，大多数乐队是创作型的，所以他们不仅要创造自己独有的元素混合，还要给其作品打上自己的标签。
应用推荐