就是不想要茶,厄?
Juice, but not tea, Sprite or cola is the best thing for dispelling the effects of alcohol.
最好的醒酒物不是茶水,更不是雪碧与可乐,而是果汁。
German study suggests there is evidence that cocoa but not tea is linked to blood pressure reduction.
一项来自德国的研究表明:有证据显示是可可而并非茶与血压降低有关。
That may explain why in that new Harvard study, those drinking decaf coffee but not tea beverages also showed a reduced diabetes risk, though it was half as much as those drinking caffeinated coffee.
这或许可以解释哈佛的那项新研究,那些饮用的脱咖啡因的咖啡但不是茶茶饮料的人为什么也会减少的患糖尿病风险,即使它与普通咖啡是如此相似。
He's nice enough but not really my cup of tea.
他这人挺不错,但不是我特喜欢的那种人。
All tea comes from tea leaves but tea is not always the same.
茶都是茶叶泡出来的,但茶叶不止一种。
It not only makes the tea taste good, but has also become an important part of Chinese tea culture.
它不仅使茶的味道变好了,还成为了中国茶文化的重要部分。
The phytonutrients in tea leaves may not predict your future, but they may help reduce the risk of heart disease and stroke.
茶叶中的植物营养成分虽然不能保证你永不生病,但至少可以降低你患心脏病和中风的几率。
But you would be wrong. More significant than the Tea Partiers' willingness to push things to the edge was their ultimate judgment not to go over it.
但是你可能错了。比茶党人要把事情的推向危险边缘的意愿相比,更重要的是他们的最终判断——他们不再审阅债限协商。
And therein lies a big hurdle for a lot of the content producers I know - we want to create stuff and make some money from what we do, but the whole selling process is not our particular cup of tea.
据我所知,对于很多网络内容供应商来说,需要克服的最大的困难就是——我们想通过自己创造的东西创造财富,但是售卖过程却不是我们擅长的。
What they don't tell you: It's not just how much water you boil that determines the carbon footprint of your tea or coffee, but also the type of kettle you use.
他们没告诉你的第四件事:冲茶和咖啡的碳足迹的多少不在于用了多少开水,而在于烧水壶的形式。
I know a mattress on the floor is not everyone's cup of tea, but it works for us. It also makes the high ceilings seem even higher.
我知道不是所有人都喜欢床垫的,但我们很喜欢。它让天花板显得越发的高了。
It may not be entirely scientific to suggest, but a nice cup of tea and a slice of honey-soaked baklava (containing omega-3 rich nuts of course) might be the perfect snack after a healthy dinner.
可能不是很科学,但是建议在晚餐后喝杯好茶,吃块泡过蜂蜜的果仁蜜饼(里面当然有富含脂肪酸的坚果),绝对是最完美的小吃。
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
众议院议长John Boehner相信这一点,但是,乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
I realize a fantasy computer game is not everyone's cup of tea, but this one is amazing.
我知道不是每个人都迷那些虚幻的电脑游戏,不过这个游戏真的很好玩。
Most green tea drinkers do not add milk or sugar, but you can if you like.
大部分喝绿茶的人不往茶里加牛奶,也不加糖,但是如果喜欢,你也可以加。
There have also been a few dozen cases of liver damage reported among people using green tea extracts, but it's not certain that the supplements are to blame.
在那些使用绿茶提取物的人群中,也报道了一些很少的对肝脏有损害的案例,但是这是不是这些补充剂的所为还尚待明确。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶,而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
These are not the only controversial points to arise in connexion with tea drinking, but they are sufficient to show how subtilized the whole business has become.
上面这些不仅是由饮茶而引起的争议之处,它们也说明喝茶这件事已经变得有多么精细化了。
I'm not going to repeat all of the obvious keys to running a good business, but I do want to share what I believe is the Fountain of Customer Loyalty in the tea business - identity.
在这里我不打算重复那些老掉牙的关于怎样经营好企业的要诀,我想分享的是我所深信的,在茶叶经营过程中客户忠诚的源泉——共鸣。
But later you said you did not love him anymore and although without turning me down, you got close with another boy. When the milk tea I gave you ended up in his hand, I was crying without tears.
可是后来你说你不爱他了,虽然没有再次拒绝我,却又和另一个男生亲密了起来,当我给你一杯奶菜转向他的手时,我是欲哭无泪,难道说自己一直在做无用功吗?
The pearl milk tea has become the favorite of the young girls, not only for its unique ingredient—tapioca pearl, but also for its striking appearance.
珍珠奶茶已经成了年轻女孩的最爱,不仅因为它所含有的独特成分——薯粉珍珠,也是由于它那引入注目的外表。
Tea houses to Sichuan people are not only about consumption but also a lifestyle.
对四川人来说,泡茶馆不仅是消费,也是一种生活方式。
Most of the 11 and 12-year-old children questioned thought it was wrong to be violent but agreed that if a wife had not made the tea on time it might be acceptable to push her.
接受调查者为11—12岁的学童,其中多数人认为家庭暴力不可取,但他们认为,如果妻子没能按时准备好茶点,丈夫对她拳脚相加的行为是可以接受的。
I recommend not so many troops knocking down doors every night, but instead to sit down and drink tea, discuss what the people need, and bring them closer to the coalition.
我不认同那种友军用过的每天晚上挨家挨户敲门盘查的做法。我认为我们应该坐下来喝点茶,讨论一下阿富汗人民需要什么,拉近他们和盟军之间的距离。
Actually, drinking tea in Cantonese tea house not only includes tea but also snacks or dim sum in the local dialect.
在广东茶馆喝茶,不仅是喝,还要吃,这里还提供小零食或地方风味的点心。
Hangzhou's climate and water quality are not only good for people but also for tea.
杭州的气候和水质不仅对人体有好处,也适宜茶的生长。
The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方,还是人们互相交流信息的中心,或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
Drinking tea is not only a habit but also a life style of the Cantonese.
喝茶不仅是一种习惯,也是广东人的生活方式。
Drinking tea is not only a habit but also a life style of the Cantonese.
喝茶不仅是一种习惯,也是广东人的生活方式。
应用推荐