但是她能保持住优势吗?
Hopefully they can keep it up, but if not, remember: This download and product keys will be available through the end of June, so you've got plenty of time.
微软很有可能保持下载,但是如果没有的话,记住:这个下载和产品密钥到六月底都可以用,因此你有足够的时间。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
如果他们继续制造噪音,你也管不着,但有件事情可以做,就是继续你的生活,打开电视机并且把声音开大一点,就像我们今天表现出的这样。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
如果使用MOM将它们连接在一起,就可以在任何时候关闭任何系统,发送到这个系统的消息会放在队列中,直到系统恢复工作。
It appears easy when you watch someone else winning but, when you step up to have a go at the makeshift table, you keep losing.
当你看着别人玩时似乎很容易就赢了,但是轮到你在这个临时拼凑的桌子上时,你却不断地输。
A clothing store employee said some people had warned him to keep his shop closed because there could be trouble, but he decided to open it up and work because he needs the money.
一家服装店的雇员说,一些人警告他停止营业,不然可能会有一些麻烦,但是他决定继续开门营业,因为他需要钱。
But it extends to every over-hyped article that suggests that humans can't keep up with the pace of technological change.
这一怀疑可以推及每篇过分夸大了的文章,这些文章暗示人类不能跟上技术革新速度。
But it certainly appears safe to keep drinking that delicious, aromatic, pick-me-up cup or two of coffee each day.
但继续喝那些美味的,芳香的提神饮料或者每天两杯咖啡看起来当然是安全的。
All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.
他们要竭尽全力地吸引住他们的用户,(这样的用户规模)对于那些新加入的公司,是难以望其项背的。
But it needs lots of new jobs just to keep up with its rising population - and as those unemployment comparisons show, recent employment growth has fallen well short of what's needed.
但是,为了适应不断增长的人口需要,该州需要大量新的工作——还有,正如这些失业比较分析显示的那样,最近的就业增长已经远远不能满足实际需要。
But I'm not satisfied and keep on for hours demanding more and more action-and then it gets difficult for them and they end up feeling guilty.
但我却没有满足,在接下来的几个小时里我索要的越来越多,那时他们的情况就不妙了,他们最后会有内疚感。
This not only makes it far easier to keep distributed sites up-to-date, but provides a backup repository in the event a server becomes unavailable.
这不但使对分布式站点数据更新变得更为容易,而且当服务器变得不可用时为数据存储提供了备份。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的,大家都说他非常骄傲,他所以没跟郎格太太说话,或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部,临时雇了车子来参加跳舞会吧。
We were talking about simple living, and I said that it was easy for me to give up most things but that I had a greedy mind and wanted to keep my many books.
我们曾一起谈论简单生活。 当时我说放弃生活中的大部分事物对我来说都不太难,但要我总想要保留我的书籍。
I don't know who the "Jones" are but it is exhausting trying to keep up with them.
我并不知道谁是“琼斯”,但是追赶他们是一件更辛苦的事。
They won't stop a hot flush, but they'll keep it from turning into a majorly disruptive night sweat in which you have to get up and change clothes.
虽然它们不会消除潮热,但是能保证不让它变成极具破坏性、使你不得不起来换衣服的盗汗。
But it's extremely time consuming, and difficult to keep up on it unless you have OCD (Obsessive Compulsive Disorder)?
但是,这极其耗费时间。除非有强迫症,否则你很难坚持下去。
It might seem like he's lowering himself to take this new cable series, but it's a case of needs-must to try to keep his profile up.
虽然他好象是在屈尊就卑地接演这部新的有线电视剧,但问题是,你必须得注意自己的形像。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
平时一般都将电源线插在电源适配器,但是有时候我需要多腾出来一点空间。
But it was essential to keep up the pressure.
但要使他们不能东山再起,必须持续施加压力。
But it was essential to keep up the pressure if they were not to come back.
但要使他们不能东山再起,必须持续施加压力。
And my mother, she didn't have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education.
我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校,但她认为必须让我接受美式教育。
Luckily, it's doesn't always take much to keep up a routine—but it doestake some effort.
幸运的是,它并不总是保持惯例,也做出了一些努力。
This implies that a hedge-fund manager can build up a brilliant track record-but with no guarantee that he can keep it up.
这意味着,对冲基金可以创造辉煌的历史业绩,但不能保证持之以恒。
This implies that a hedge-fund manager can build up a brilliant track record-but with no guarantee that he can keep it up.
这意味着,对冲基金可以创造辉煌的历史业绩,但不能保证持之以恒。
应用推荐