Yeah, but just the same, I'll go home and get the money right away.
是一样的。我还是马上回家给你拿钱吧。
The prediction was that an element with the same atomic number existed somewhere, but it just hadn't been found yet.
据预测，某个地方存在一种原子序数相同的元素，但它还没有被发现。
He's not very reliable, but I like him just the same.
他不太可靠，但我还是喜欢他。
Pleistocene rewilding is based on good intentions, but you know, it probably would just be more of the same thing.
更新世再野生化是基于良好的意图，但你知道，这在更大程度上只是同一件事的重演。
It's kind of creepy but kind of cool at the same time that they just can do it well.
这有点令人毛骨悚然，但同时也很酷，因为他们就是可以做得很好。
This is a simpler diagram than the one I just showed you but the principles are the same.
这是一个比我刚展示的还要更简单的图解,但是原理是一样的。
This is a simpler diagram than the one I just showed you but the principles are the same.
这是一个比我刚展示的还要更简单的图解，但是原理是一样的。
The study focused on just one location, but the same principles are likely to be applied to other shark hunting grounds.
这一研究只关注了一个地方，但是同样的原理也可以运用到其它的鲨鱼捕食区域。
But just recently, we asked the Libyan Embassy here to undertake the same step of suspending operations.
但也就在最近，我们也请求此地的利比亚使馆采取相同的步骤暂停公务。
But I just don't see how it can be the same price.
但是，我只是不明白为什么是一样的价格。
But just three days later another cow was diagnosed with the same complaint.
然而仅仅三天后，又有一头牛被确诊感染口蹄疾。
The “sweet mouths” spout charm just the same; but containment is now the game.
与2008年奥巴马的就职演说一样，如今滔滔不绝的“嘴甜”依旧；只是现在的策略不再是欢迎，而是围堵。
I see it incrementally increasing the Android market, but I just don't see the same level of anticipation that we all saw with the iPhone.
我知道它正在慢慢增加Android的市场份额，但是这还没有达到预期和IPone当年一样的增长水平。
They had the evidence before their eyes for these new particles with positive charge and the same mass as the electrons, but they were just unable to appreciate what they saw.
那些带有正电荷且质量与电子相等的粒子存在的证据就在他们眼前，但他们却没能对他们所见到的东西有所鉴别。
It's not the same, but I can love it just as much.
虽然跟上面的不太相同，但是我也一样爱它们。
On the mobile phone, it required 100 seconds to run, but once offloaded to another computer, the same task took just one second.
在移动电话上，它的运行需要100秒。但是如果将任务交给电脑处理，完成同样的任务只要1秒。
So should we conclude, therefore, that what really matters is not just survival but having the same personality?
那么我们是否就能得出以下的结论，真正关键的不是存活本身而是拥有相同的人格？
It's a little redundant, admittedly, but I include not the same function, but just its prototype, as I say in the comment here.
它确实是有点长的，但是我包含的不是同一个函数，而只是一个原型，就像我这里的注释所说的。
If you think about it, you don't have to be a horse lover but just apply the same discipline that you would for caring for any pet or business asset.
如果你仔细想一想，你会发现自己不用必须成为一个爱马者，只需要将这个规律运用到你喜欢的宠物或者关注的营业资产上就可以。
What you wanted — at least what I want, I invite you to ask yourself whether you want the same thing — what I want is not just survival, but survival with the same personality.
你想要的，至少我想要的，你们也问问自己你们是不是想要这个-，我想要的不仅仅是存活，而是带有同样的人格存活。
Perhaps this will work. It is more likely, however, that newspapers’ fortunes will begin to decline—more slowly than in other countries, perhaps, but bad news just the same.
也许这样会有效，但是更大的可能性是报纸业的收入会慢慢减少，也许没其他国家速度那么快，但坏消息终归是坏消息。
But the riots that were taking place at the same time, just a few hours' drive away, were a reminder that whoever wins the race will still have much work to do.
但仅仅几个小时之后，骚乱还是在相同的时间爆发了，这警示人们，无论谁赢得了选举，都将仍有诸多问题亟待解决。
The previous section showed how to identify open files and directories on a local device, but you can just as easily get the same information about a mounted remote file system.
前一节演示了如何识别本地设备上打开的文件和目录，对于挂载的远程文件系统也很容易获得相同的信息。
But they are said to be the same person -apparently taken just days apart.
但其实这是同一个人——两张照片拍摄的时间仅相隔几天。
But thinking about it, the reasons were just variations of the same theme, made more dramatic by the turn of events.
仔细想来，这两个原因其实都是同一主题的不同版本，只不过因一些事情的发生而有了戏剧般的变化。
So again, idea on the left, fairly straightforward, idea on the right, same but just looks a little different.
从一方面来看，其中蕴含的编程思想是相当简单的，但从另一方面来看，相同中又有那么一丝不同。
My fire may be tiny, but it's a fire just the same.
我的火种可能很微弱，但再微弱它毕竟也是火。
Earlier reports suggested there had been two strong earthquakes moments apart in the same area, but the USGS later clarified that there had been just one quake.
早期一些报道认为在同一个地方发生了两次地震，但是据美国地质调查局后来的分析表示，只有一次地震发生。
Earlier reports suggested there had been two strong earthquakes moments apart in the same area, but the USGS later clarified that there had been just one quake.
早期一些报道认为在同一个地方发生了两次地震，但是据美国地质调查局后来的分析表示，只有一次地震发生。
应用推荐