They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了,而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一,但它的周长很大。
Not only is it impressive in form, but it's huge.
它不仅形式让人印象深刻,而且巨大。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样,它也带来了一系列新的问题。
The industry in Brazil employs a huge number of people, but is it sustainable?
巴西的工业雇佣了很多人,但是这可持续吗?
This is only a small selection, but it reveals huge differences in what artists do.
这只是一小部分,但它揭示了艺术家们所做的巨大差异。
But it is unprecedented in human history for a nation to deal with this challenge, while coping with a huge population and relatively little land and resources.
但是一个国家要应对这种挑战,同时还要应付庞大的人口和相对较少的土地和资源,这在人类历史上是前所未有的。
Admittedly, it is a huge challenge for many people, but it is a fact of working life.
诚然,对于许多人来说,这是一个巨大的挑战,但这就是工作中的现实。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to, a huge ball and they cling to the side and then fall off and fly and glide.
我有一种想法,就是对我们来说世界是一个我们所站立的平坦的东西,而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁,一个巨大的球,它们依靠在边上,然后离开、飞翔、滑行。
Our health mandate is a huge responsibility, but it also brings us four unique assets.
我们的卫生使命是一项重大职责,但是它将给我们带来四项独特的资产。
I speak about that in the guide, but I guess it is not really a huge secret.
我只是说了一个引子,但是我想这绝不是一个真正的大秘密。
A spiral galaxy's magnetic field is global, but it likely ACTS locally to assemble huge clouds of gas and dust that then spawn stars.
一个螺旋星系产生的磁场遍布各处,但在局部它则把大块的尘埃和气体聚集起来继而产生星体。
Our resistance to work is a funny thing... it can feel huge, but it starts to vanish as soon as we take the tiniest action towards getting something done.
我们对工作的抵抗情绪是个很有趣的事情。这种抵抗情绪感觉似乎很难克服,但只要我们开始着手做了一点点工作,这种感觉就马上被击败了。
Acquiring Volvo gives Geely an international profile and a degree of credibility it could never have achieved on its own. But it is a huge gamble.
收购沃尔沃使“吉利”走向世界,并且赋予它极高的信誉度,这是“吉利”集团无论自己怎么折腾都不会获得的。
It is true that young Chinese have huge consumption power, but not every young man in China drives expensive sports cars and buys luxury brands.
中国青年拥有巨大的消费潜力,但不是每个人都能大把花钱买豪车和奢侈品。
That may seem huge — and it is — but it's always nice to have some spare room.
这一容量看起来很大—并且确实很大—但有一些空余空间总不是件坏事。
That is not a huge margin, but it is a profit nonetheless.
虽然相差不远,但这也是一笔利润。
Apple's iPad is a huge hit, but it won't kill the Kindle.
苹果的iPad是重量级选手,但它不会消灭Kindle。
India has a huge film industry that supplies hundreds of films a year, but it is very much about that market.
印度的电影业也很发达,每年生产一百多部电影,但那些电影业都不是针对本国市场的。
You don't see it, but there is a huge amount of waste, the garbage that is packed around items to get them from one country to another without breaking.
你不知道,从一个国家运往另一个国家的商品,为了防止破碎,会被一层层包装起来,而这些用来包装商品所产生垃圾就造成了巨大的浪费。
Life is a huge smorgasbord of worthwhile and rewarding opportunities. But it is entirely up to us as individuals to reach out and take hold of those opportunities.
生活就是一个充满了价值和重大机会的大型自助餐,但是这完全取决于我们个人伸出手抓住这些机会。
The difference is not huge, but it may be enough to help explain the falling birthrate of boys in industrialized countries, including the United States and Britain.
这一区别虽然不大,但是足以有助于解释在诸如美国与英国这样的发达工业国家,为什么男婴的出生率正逐步减少。
Not all human waste has the deadly bacterium; but all of it is dangerous and better disposal of faeces would go a huge way to stopping cholera and other deadly intestinal diseases.
并不是所有的人类排泄物都含这种致命病菌;但所有的排泄物都具威胁性,改善排泄物的处理方式对切断霍乱和其他致命消化道疾病的传播大有裨益。
Veolia is a huge company but it is one that makes money by managing infrastructure.
威立雅是虽一间大型企业,但它的业务范围主要是基础设施的管理。
There has been lots of talk about a supply peak, but it is good to start talking about a demand peak, and that has huge implications for these companies.
已经有不少关于供应极限的说法了,但是现在应该开始探讨一下需求极限了,这将给那些公司很大的启示。
Brazil may be huge, but it is not as inexhaustible as Brazilians think.
巴西也许很广阔,但是它并不像巴西人所想的那样不可耗尽。
But although the gap between this informal economy and Brazil's formal one is closing, it remains huge.
虽然巴西的非正规经济与正规经济之间的差距正在缩小,但差距仍然是巨大的。
But if Kraft is a low-growth company it is also a huge and profitable one.
但是,如果卡夫公司是一个低成长企业,那它同时也是一家获利丰厚的大型企业。
Her brain may not add a huge amount to her total weight, but it is growing rapidly this week, too.
在总的体重增加中,大脑增加的比重可能并不多,但它增长也很迅速。
Technologically, it's not a huge step, but, socially, it is huge.
从技术层面来说,这不算一大步;但从社会层面,这一步是巨大的。
Technologically, it's not a huge step, but, socially, it is huge.
从技术层面来说,这不算一大步;但从社会层面,这一步是巨大的。
应用推荐