Life is beautiful, but it's complicated.
生活很美好，但是也很复杂。
Life is beautiful, but it's complicated.
生活是美好的，但它却又很复杂。
Life is beautiful, but it's complicated. We barely make it. We don't need to understand. There are miracles, miracles.
生活是美好的，但它却又很复杂。或许我们很难掌握它，但没有必要去理解，因为终究会有奇迹出现。
It's all very complicated—but I'll try and explain.
尽管这一切都很难理解，但我会尽力解释。
My favourite subject is math because it's a complicated subject that drives a lot of students crazy, but I am a student who likes challenges.
我最喜欢的科目是数学，因为它是一个复杂的科目，把很多学生逼疯，但我是一个喜欢挑战的学生。
This may be a solution to the screening problem, but it's a complicated one.
这也可以作为筛选文档的一种方法，但这是一种复杂的方法。
People are complicated; you put two of them together and it's generally a mess, but hopefully a beautiful mess.
人都是很复杂的；你把两个人放在一起，基本就是一团糟，不过希望是美好的一团糟而已。
It's fast and efficient but requires a complicated programming model.
它快速且高效，但是要求有复杂的编程模型。
It's so difficult, so complicated, or so maybe embarrassing, I don't know, but philosophers have ignored it. But that for me that was the big challenge and I hope you feel that way too.
这是如此艰难，如此复杂，所以也许尴尬，我不知道，但哲学家们忽视了它，但是这对我来说，是大挑战，我希望你们也这么认为。
I suggest avoiding this when possible, but if I need to send out payments once a month, I'll put a reminder on my calendar. It's not that complicated.
尽管我建议只是可能就避免如此，但要是我需要每月派薪一次，我会在日程表上记一下，这并不复杂。
This script looks long and complicated, but it's really straightforward.
这段脚本看起来又长又复杂，但实际上非常简单。
The code in Listing 7 might look a little complicated, but it's actually straightforward.
清单7中的代码看起来可能有点复杂，但它实际上很直观。
The code looks long and complicated, but it's really not.
代码看起来长且复杂，但实际上并非如此。
This code might look complicated, but it's actually quite simple.
这段代码似乎有些复杂，但实际上非常简单。
It's not, actually, but it is complicated.
事实上不是这样，但牵扯的东西太复杂。
Relationships in stepfamilies can be complicated, but it's possible to build a successful blended family.
再婚家庭的关系也许很复杂，但也有可能建立一个成功的混合型的家庭。
You'd think this would be an easy question to answer. But in fact, it's rather complicated.
你可能认为这是个很好回答的问题，但事实上，这相当复杂。
It's a little complicated but the next time the service goes down at least you'll have been trained to remember what's really important in life.
虽然有点复杂，但至少下次服务系统再次崩溃时，你可以有经验地记起什么是你生活中真正重要的。
It seems to me what you will do has got tremendous potential, but it's a very, very complicated enterprise.
在我看来，你们要做的有很大潜力，但却是非常非常复杂的工程。
It's really very simple, but really very complicated.
这很简单，但是事实上非常复杂。
It might seem a bit complicated, but really it's just a number of simple steps.
看起来有点儿复杂，但它们实际上只是一些简单的步骤。
But if the puzzle is so huge, so difficult and so complicated that I can barely think it's doable, I need a strategy.
如果这个拼图很大、很难、很复杂，让我都不知道如何是好，这时候，我就需要一个策略了。
Of course, a completely generic approach can be achieved using reflection, but that makes life a lot more complicated, and it's outside the scope of this article.
当然，可以通过反射实现一种完全通用的方式，但这会使事情复杂得多，也超出了本文的范围。
And now it's gonna be not just a small team, but a team of teams, it's, you gotta think about it, much more complicated, sort of joint of objectives.
现在这将不仅仅是小队伍，而会是一支大团队，你要意识到这将更为复杂，像是各种目标的汇聚点。
Clearly, it's evil in all sorts of ways. This is the fallen institution established by the fallen angels — but it's more complicated than that.
很明显，它在各方面都很邪恶，这些是由堕落天使建立，的堕落机构，但还要更复杂。
At eight years old it's also starting to develop complicated aromas, but still with masses of rich red fruits.
八年陈的酒已经形成了复杂的香气，但仍然带着浓郁的水果芳香。
The code in Listing 1 isn't overly complicated, but it's not simple either.
清单1中的代码不是太复杂，但也并不简单。
But in reality it's more complicated.
但事实要复杂得多。
But maybe it's more complicated than that.
但也许比这更复杂。
But maybe it's more complicated than that.
但也许比这更复杂。
应用推荐