This of course flies in the face of the public's perception of parents as protective nurturers, but the fact is that mothers and fathers are a far larger threat to kids than any stranger.
这当然有点悖于父母是孩子自然的保护者和养育者这一大众观念，但是事实是父母是小孩比其他陌生人都大的人生威胁。
In fact, failure is not fearful, but important thing is how to face it correctly.
其实，失败并不可怕，重要的是如何正确看待它。
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
你无法，如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话，那你识别出一张面孔就得花上四个小时，但事实上，我们能够非常迅速地完成某些事情。
But in fact, a great many men will cheerfully face impoverishment if they can thereby secure complete ruin for their rivals.
可事实上，非常多的人只要能牢牢的完全毁灭他们的竞争对手，他们会高高兴兴的面对贫穷。
The twist to the story is that caprese did, in fact, subsequently face impeachment proceedings but, for technical reasons, was granted immunity.
故事的曲折之处于凯普莱斯后来真的面临诉讼，但是，因为技术原因，被豁免了。
But in reality, this is the fact we have to face.
但在现实中，这是事实，我们必须面对的。
But on [the] other hand, during this process, we become scared to face to the fact that men and women are just different in many aspects.
但另一方面，在这个过程中，我们开始害怕面对男女在很多方面本就不同的这一事实。
In fact, the personnel, such as the seasons change as simple and natural, there is always an irresistible force, people leave, abandon, as people do nothing but have to face the front.
其实，人事的变更如季节的更替一样简单、自然，总有些不可抗拒的力量，让人离开、舍弃，叫人无可奈何却不得不面向前方。
I pretended not to know the face behind their little tricks, but in fact I have observed, the heart to remain vigilant at all times.
我表面装作不知道她们背后的小动作，但事实上我都在观察，时时刻刻保持警惕心。
But in fact, a great many men will cheerfully face impoverishment if they can thereby secure complete ruin for their rivals, Hence the present level of taxation.
但事实上，许多人只要保证把他们的竞争对手彻底击败宁肯面对贫穷，于是就出现了目前的税制。
This may fly in the face of people who want a family dog but the fact is in the beginning I never allow family members to pet or play with a new dog.
这可能会受到想要得到一只家庭狗人士的反对。但是实际上，在一开始的时候，我从不允许家里的任何一个成员抚拍新狗或者带新狗一起玩儿。
There's something you can face it day and night. In fact they all are nothing but loneliness and time-killing.
有些东西，你可以日日夜夜与之相对。但其实，你只是在消磨——消磨时间和孤独。
In fact, to give you that much, but I feel that we can no longer face-to-face exchange.
其实，有很多话要给你说，但是我感觉到我们之间面对面的已经无法交流了。
The disabled may meet with many difficulties in life, but most of them can face up to the fact and seek to adapt to society.
残疾人在生活中会遇到许多困难，大他们大多数能勇于面对事实并努力去适应社会…
The painless running put forward by the authors is not to fear of or shy away from pain, but to face the fact positively in another way.
极点和痛苦并无健康价值，无痛苦跑不是惧怕和回避痛苦，而是另一种积极面对。
In fact, which boys and girls didn't do too insistent, remove moutains dream ah, but in the face of life, a lot of people slowly give up the dream of my childhood, so reduced them to lose your dreams;
事实上是，哪个男孩女孩没有做过上天入地、移山倒海的梦啊，只不过在生活面前，很多人慢慢放弃了自己童年的梦想，所以他们沦落为失去梦想的人；
But some experts are warning that, in fact, there really is no such thing as a free lunch - because regardless of what your body looks like, your face will tell the truth about your bad habits.
然而，专家现在警告，事实上从来没有免费的午餐——不管你身体看上去如何，在你的脸上，坏习惯会一览无遗。
From the face of it, it looks like electrification and lightness have no direct relationship, but in fact the two are closely related.
又比如轻量化的问题，表面上看，电动化与轻量化没有直接联系，但事实上二者关联非常密切。
Speak about a color, always let the person feel peace often, but in fact is have knowledge greatly, because of although it is said we each hours face riotous world, but want to "see" a color.
谈及色彩，总是让人觉得太平常，而其实是大有学问，因为虽说我们每时都面对缤纷的世界，但要“看见”色彩。
Speak about a color, always let the person feel peace often, but in fact is have knowledge greatly, because of although it is said we each hours face riotous world, but want to "see" a color.
谈及色彩，总是让人觉得太平常，而其实是大有学问，因为虽说我们每时都面对缤纷的世界，但要“看见”色彩。
应用推荐