Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
But I think this gives you an idea for how you might decide which measurements are appropriate, so that you can develop reasonable, easy-to-compute metrics.
但是我认为这篇文章可以帮助您来确定哪些个度量方法更合适您的项目，您因此能够开发出一个更合理、更容易计算的度量方法。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
IllustrationIn considering how large companies develop software compared with small to midsized organizations, it is not only the differences but also the similarities that are relevant.
插图与小中型组织比较，大型公司开发软件的方式不仅有差别，而且有相似处。
But the point is, how much of your application can you now develop doing UML transformation to COBOL?
但问题是，通过从uml到cobol的转换，您能在多大程度上开发您的应用程序呢？
But still need to know what to do! So you must develop a plan to find out how you will achieve your goals.
但是我们要知道应该采取什么样的行动，你必须找出实现你的目标的行动并做出一个计划。
Later, we will develop a mediation with this capability, but for now, let's look at how to gain access to the message content.
稍后，我们将利用这一功能来开发中介，而现在，我们首先看看如何访问消息内容。
The idea is not only to make a difference on the ground, but also to develop managers who understand how the wider world works.
此类做法不仅对实际工作有所影响，而且也有利培养那些了解大千世界是如何运作的管理人员。
But how did he come to develop his unique compositional style?
但他究竟是如何获得这种别具风格的作曲艺术的？
The most important things managers can do to develop and maintain motivated, energized employees have no cost, but rather are a function of how employees are treated on a daily basis.
管理者能够做的最重要的事情就是建立并维护那些受到鼓励、激励的员工，而且不造成任何成本，而且其中很多都取决于管理者如何依据员工每天的表现来对待他们。
This could open up a lot of new avenues for publishers, but at the same time, we have to wonder how many publishers would be willing to develop new content for this device.
这将为很多内容发布商提供商机，但我们不得不怀疑有多少发不上会这么做。
You probably aren't so sure how to actually develop a Tapestry application from scratch, but in this article, I'll remedy that.
您可能还不敢确定如何从头开始实际开发Tapestry应用程序，但是在这篇文章中，我将解决这个问题。
Understanding how this works may make it easier to develop drugs that may help not only patients with NPC disease but a number of other neurodegenerative disorders, Dr. Ioannou says.
了解其工作机理能够使得开发药物更加容易，不但能够帮助患有尼曼氏病的患者，而且也能够帮助患有其他神经退行性疾病的患者，loannou博士说。
He said Andrade's research shows that female presence has an effect on how and when the spiders develop, but he would like to see further study on how that decision plays out in the future.
他说，安德雷德的研究表明雌性蜘蛛的存在能够影响雄性蜘蛛发育的时机和方式，但他期望能够看到关于这个结果在蜘蛛随后发育所起作用的进一步研究。
People in every workplace talk about building the team, working as a team, and my team, but few understand how to create the experience of teamwork or how to develop an effective team.
在各种工作场合，人们都在谈论团队建设、团队合作、自己的团队，但是却很少有人真正理解如何体验团队合作以及如何组建一支精锐的团队。
"If those charges are true it would be quite regrettable, certainly, but we would like to see how the court proceedings develop and then the final outcome, " he told the reporters.
他告诉记者说：“如果这些控告属实，那么当然是非常令人遗憾，但是我们想先看看法庭诉讼的进展情况和最终审判结果。”
The Service Strategy volume provides guidance on how to design, develop and implement Service Management, not only as an organizational capability but also as a strategic asset.
服务策略卷提供了如何设计、开发、实现服务管理的指导，不仅作为组织能力，而且作为战略资产。
But State grid is also ge's biggest potential rival. State grid wants to develop smart-grid know-how and machinery on its own.
不过，国家电网也是通用电气最大的潜在竞争对手。国家电网希望自主开发智能电网技术和设备。
Always buying clothes but never have anything to wear? Step by step instructions on how to develop a wardrobe.
买了很多衣服，在穿的时候却不知道该穿什么？本篇文章中，我们会一步一步教你怎样打造属于自己的衣橱。
But how to effectively exert the efficacy of the Total station in the deformation monitoring, it is necessary to master the technical characteristics and develop its application into practice.
但如何使全站仪更有效地在水电站变形观测中发挥作用，则必须通过了解其相关的技术特性，探索全站仪在实践中的应用。
Unfortunately I can't make all the tasty stuff be completely healthy for you. But I can show you how to develop a taste for healthy food.
很不幸的就是我无法将所有好吃的健康事物都做给你吃，但是我可以告诉你如何培养自己对健康事物的好胃口。
Running your application in partial trust makes it easier to develop a more secure application and reduces much risk, but requires more planning in how to implement certain features.
以部分信任权限运行应用程序将使开发更安全的应用程序变得更加容易，并可以减少很多风险，但需要更多地计划如何实现某些功能。
KATE MCKENNA: Well, it "s a terrific idea, but how much will it cost to develop?"
凯特·麦凯纳：嗯，是个好注意，但生产出来要多少成本？
And for those who have decided to sink roots here but are made to feel unwanted, if we continue to be biased against them, how can we expect them to develop a sense of belonging to our island state?
那些选择在新加坡落地生根 的外国人，一心要融入我国 的社会却遭排挤，我们歧视他们 的心理若继续 不 变，又何以要求他们对新加坡有归属感呢？
But recently, researchers have explored more complex issues: how to develop traits such as authenticity, charisma and visionary and inspirational leadership in less talented leaders.
但近期，研究人员探究了更多复杂的问题：如何培养低能的领导者具有值得信赖感、超凡魅力、远见以及鼓舞人的领导力特征。
But recently, researchers have explored more complex issues: how to develop traits such as authenticity, charisma and visionary and inspirational leadership in less talented leaders.
但近期，研究人员探究了更多复杂的问题：如何培养低能的领导者具有值得信赖感、超凡魅力、远见以及鼓舞人的领导力特征。
应用推荐