Therefore, the male friend once suffered from depression, but also to seek prompt medical attention.
因此，男性朋友一旦患上了抑郁症，更要及时寻求医治。
But daily vertical movements by zooplankton in the ocean—upward by night to seek food, downward by day to escape predators—can also be considered migration.
但是海洋中浮游动物每天的垂直运动——夜里上浮以寻找食物，白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。
But she also used it as a way of gaining permission to seek help elsewhere.
此外，她还用它作为获得许可到其它地方寻求帮助的方式。
A key focus of that will be combating malaria, but it will also seek improve maternal and child health and nutrition, strengthen HIV prevention programs, and expand access to AIDS care and treatment.
该规划的重点将是抗击疟疾，但同时也将寻求改善妇女和儿童的健康和营养状况、加强艾滋病毒预防项目以及扩大艾滋病保健和治疗的范围。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
All trees would benefit from sticking to a pact to stay small, but natural selection drives them ever upward in search of the light that their competitors also seek.
所有的树都会从让自己变的更小而减少水分流失而受益，但是自然选择却驱使它们向上生长以和其他植物竞争中获得更多阳光。
We come to break bread and give thanks and seek guidance, but also to rededicate ourselves to the mission of love and service that lies at the heart of all humanity.
我们来这里不仅共进圣餐、表达感恩之情并祈求指引，而且重申我们的承诺，承担起寓于全人类心底的关爱与奉献的使命。
Water distribution also relies on electricity to run the pumps; but with increasing blackouts, lineups at neighborhood Wells will probably grow longer, as all seek this precious commodity.
自来水运输还取决于水泵运转所需的电力，但随着停电越来越频繁，井水就会显得格外珍贵，从而排队等井水的队伍可能会越来越长。
But Sarkozy also said the Palestinians were mistaken to seek full recognition as a state at the security council.
不过萨科奇还说巴勒斯坦方面寻求从安理会获得完全会员国身份是个错误。
Americans may seek to reinvent the United States, and thrive in a new world that is more complex but also laden with opportunity.
美国人应上下求索，重塑美国。一个新的世界，正在蓬勃发展，它里面，既纷繁复杂，又充满机遇。
But tax policy should aim to do more than smother protest: it should also seek to raise the most money with the least distortion to economic activity.
但税收政策不能只是在平息“鹅叫”方面下功夫，而是要在经济活动中用最少的怪招增加更多的财富。
We are here not just to seek convergence and cooperation, but also to establish a new relationship and open a new chapter.
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来，也为建立新关系、开创新局面而来。
But the company has also produced a fascinating argument, illustrated with thousands of examples, about the changing ways in which consumers seek to flaunt their status.
但这家公司也引发了一场颇有意思的争论。通过观察它的几千个案例，人们在思考，消费者炫耀地位的方式是否正在发生改变。
But Jehoshaphat also said to the king of Israel, 'First seek the counsel of the Lord.'
约沙法对以色列王说，请你先求问耶和华。
Schmidt: In addition to those general assets, our school should seek practical leaders who are skillful and diligent. The best ones are also creative but modest, clever but humble.
除了这些主要的要素之外，我校应该寻求有技能和勤勉的又有实际经验的领导。最好的是有创造性但适度，聪明但是谦卑。
That is in part because many sufferers are ashamed to seek help, but it is also due to funding gaps and disorganization within the NHS.
因为从某种程度来讲很多病人都羞于寻求这方面的帮助，但这也归咎于NHS内部的资金缺口和杂乱无章。
Euphemism literally raised the level of these occupations, but also reflects the low level people to seek recognition and respect by the psychological community.
委婉语从字面上提高了这些职业的级别，同时也反映了低阶层人们力求受到社会承认与尊重的心理。
Dad wanted to pick wild fruit, but we seek to find, also didn't find a wild fruit.
爸爸想摘野果，可是我们找来找去，也没找到一颗野果。
The stakeholder theory emphasizes that a corporation should not only seek maximal benefits for its stockholders, but also pay attention to the benefit of other stakeholders.
利益相关者理论强调公司不但要追求股东利益的最大化，还应当关注其他利益相关者的利益。
The policy burden not only bring soft budget constraint to affect the principal′s utility function, but also cause the problem of asymmetric information that induces managers to seek gray income .
由于政策性负担不仅产生了软预算约束问题，影响委托人的效用函数，而且加深了信息不对称程度，导致经营者追求灰色收入。
It is the difficult point to seek techniques not only according to judgement standards but also not contrary to rules.
寻求既符合裁判员判罚标准、又不违反规则要求的竞走技术，将成为竞走技术训练的难点。
It always happens the miracle to seek the truth, create the wealth and realize their dreams in the country, but also is full of conflicts and collisions among the different RACES and cultures.
这个国家每天都发生着探求真理、创造财富、实现梦想的奇迹，但也充满了不同种族、不同文化之间的矛盾和碰撞。
Leaders demand much of others, but also give much of themselves. They seek to attract, retain and develop other people to their full abilities.
领导者们需要大量的支持者，而且更需要他们自己。他们总是在寻找那些具有吸引力的人，并且极力挽留他们和充分发掘他们的能力。
Its mission is to seek and destroy enemy ships, but its superior shallow-water handling also lends itself to supporting special operations forces.
它的任务是寻找和摧毁敌舰，但它的浅水域能力也可以使得它去支援各种特殊任务。
In addition to using the internal financial staff and the help of financial projections software, but also can try to seek the help of professional consultants who.
除了借助内部财务人员和财务预测软件的帮助外，也可以尝试寻求专业顾问人士的帮助。
In addition to using the internal financial staff and the help of financial projections software, but also can try to seek the help of professional consultants who.
除了借助内部财务人员和财务预测软件的帮助外，也可以尝试寻求专业顾问人士的帮助。
应用推荐