Most of them not only are good for health but also have high artistic value.
它们中的大多数不仅对健康有益,而且具有很高的艺术价值。
We not only have more homework, but also have many other things to do after school.
我们不仅有更多的作业,而且放学后还有很多其他的事情要做。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
当孩子们完成一件家务时,他们不仅会为自己做得好而感到自豪,而且会对自己的能力有信心。
XT is for bike enthusiasts, people who ride a lot but also have maybe a surfboard, a snowboard.
XT是为自行车爱好者设计的,这些人经常骑自行车,但也可能有冲浪板和滑雪板。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
他们不仅要知道当下流行的是什么,还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
But also have a few fields, we can avoid it painstakingly.
可是也有一些领域我们会刻意地避免它。
We not only have the souvenir folders, but also have the first day covers.
我们这儿不但有纪念邮折,还有首日封。
There are many benefits of underground building, but also have many shortcomings.
地下建筑物有很多的好处,但也有很多的缺点。
Not only do they clutter your space, but also have a negative impact on your health.
这些旧物不仅让你的卧室乱糟糟,而且会对你的健康有消极的影响。
Only start when some stars, it is ugly, but also have an impact on consumer confidence.
开始的时候只有几个红星,实在是难看,而且对消费者信心也有影响。
By this way, people can not only solve their own problems but also have more contact with others.
这种方式既解决了一时之需,也使得人们之间有更多的往来。
Another team might want to work very hard but also have time for fun and celebration of their successes.
另一个团队可能希望非常努力地工作,但也要有娱乐的时间,并且在成功后要有庆祝活动。
Both products are mainly targeted at web designers but also have support for development platforms.
这两个产品主要面向Web设计者,但也支持开发平台。
"Have you ever wondered how some extremely successful people not only get it all done, but also have time for vacations, trips and golf?"
一些极其成功的人士不仅能把工作全部做完,而且还能有时间休假、旅游和打高尔夫。
Such appointments may not only win female readers, but also have a positive effect on journalism, ratheras Ms Merkel has done on the political culture.
这样的任命不但会赢得女性读者,而且在新闻界也会起到积极的作用。 就像默克尔女士给政坛带来的启发一样。
It must have branches low enough to be ascended without a rope, but also have boughs high and sturdy enough that the hammocks can safely be suspended.
树的枝干得矮到不用绳索也爬得上去,同时又得有些又高又粗的大树枝来绑吊床。
Photos, toys, figurines and other items can make our desks seem more homely, but also have the potential to trigger day-dreaming sessions and tinkering.
相片、玩具、陶俑和其它东西会让我们的桌面看起来太居家化,也会引发我们的白日梦和遐想。
Dr Baker has shown-in mice, at least-that ageing body cells not only suffer themselves, but also have adverse effects on otherwise healthy cells around them.
贝克教授在小白鼠实验上至少发现衰老期的体细胞不经让自身苦不堪言,也会对其他周围健康状况较好的细胞也会有负面影响。
The field has spawned a new breed of scientist-animators who not only understand molecular processes but also have mastered the computer-based tools of the film industry.
分子动画领域已经孕育出了一种全新职业:科学动画师,他们不仅通晓分子知识,而且还掌握了电影工业所使用的电脑工具。
"XTR is the group for bike fanatics, " said Shimano PR manager Devin Walton. "XT is for bike enthusiasts, people who ride a lot but also have maybe a surfboard, a snowboard.
“XTR是针对自行车狂热爱好者设计的组件,”禧玛诺公关经理大卫.沃顿说,“XT是为自行车普通玩家设计的,这些人经常骑自行车,但也可能有冲浪板和滑雪板。
We must have technical professionals that not only understand Rational technology, but also have knowledge and experience of how that technology applies to our customer's business.
我们拥有技术专业人员,他们不但懂得Rational技术,还拥有如何将技术应用到我们客户业务中的专业知识和经验。
Nick Hart, a spokesman for the London Mint Office, said: "Mistakes like this not only fascinate people but also have considerable value and increase the significance (of the coin)."
伦敦铸币公司的发言人尼克·哈特说:“印错硬币不仅引起大众的兴趣,而且意义重大,还使错币更加珍贵。”
Inhabitants there sip large quantities of hot black tea - typically drinking more than a liter (1.8 pints) per day per person - but also have a low incidence of tobacco and alcohol use.
在那里的居民饮用大量的热的黑茶,通常可以每个人每天喝超过一升(1.8品脱)的量,同时他们也会偶尔使用烟草和酒精。
Jupiter, Uranus, and Neptune also have rings, but Saturn's are by far the largest and most spectacular.
木星、天王星和海王星也有环,但土星的环是迄今为止规模最大、最为壮观的。
To be able to support life, the new planet would need not only to have water, but it would also need to be solid.
为了能够维持生命,这个新的星球不仅要有液态水,而且它的土表还必须是固态的,就像地球这样。
To be able to support life, the new planet would need not only to have water, but it would also need to be solid.
为了能够维持生命,这个新的星球不仅要有液态水,而且它的土表还必须是固态的,就像地球这样。
应用推荐