It is not merely a job, but a way of life.
这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式。
He is well-intentioned but a poor administrator.
他用意良好，但却是位糟糕的管理者。
The driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.
司机逃脱了没有受伤，但一个行人受伤了。
Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few.
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
在马斯拉住的地方房租相当便宜，但再往北一点儿情况就不同了。
It's not a love story, but a story about love.
这不是一个爱情故事，而是一个关于爱的故事。
He's nothing but a no-good bum!
他不过是个没用的懒汉。
He's nothing but a liar and a fraud.
他只不过是个撒谎者和骗子。
Below him was nothing but a black void.
他下面只是一片漆黑。
Nothing but a miracle can save her now.
现在只有出现奇迹才能救活她。
She's a good teacher but a poor manager.
她长于教学，却拙于管理。
The whole story is nothing but a pack of lies.
整个叙述只不过是一派谎言。
The dug-outs were secure from everything but a direct hit.
除非被直接击中，这些防空洞可以说是绝对安全的。
He's a nice old rascal but a disaster area as a politician.
他是个不错的老家伙，但作为一个政治家却糟透了。
Strictly speaking, the book is not a novel, but a short story.
严格说来，这部小说不能算长篇，而是短篇。
This was not a memorial service but a celebration of his life.
这仪式不是追悼会，而是对他的生平的颂扬。
He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come.
他邀请了差不多一百人，但很多人都来不了。
It seems that the '60s era of social activism is all but a dim memory.
60年代的社会激进主义时代似乎只剩下模糊的记忆。
He was a nice doctor, but a weak man who wasn't going to stick his neck out.
他是个好医生，但为人懦弱，遇事不敢出头。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay.
大多数网球是在硬地球场上打，但相当多的是在红土场地上打。
Sixty percent of teachers are women, but a mere five percent of women are principals.
60％的教师是女性，但只有5％的女性是校长。
I want nothing but a CD player.
我只想要一个光盘播放器。
Daisy is nothing but a teacher.
黛西只不过是个老师。
It was difficult, but a lot of fun!
它很困难，但很有趣！
China had a large population but a little farmland.
中国人口多，耕地少。
He will get nothing but a grave!
除了一个坟墓以外，他什么也不会得到！
Nothing was found but a document.
除了一份文件外什么也没找到。
But a hero goes beyond mere fame.
但是英雄不仅仅只有名气。
应用推荐