The Chinese fleet is no match for the U. S. Navy now, but the Chinese are building and planning for the future.
中国舰队目前不是美国海军对手，但是中国正在为未来建造和计划。
This paper discusses WAP web model and the technology of building and planning of content server for mobile electric commerce system.
探讨了移动电子商务的WAP网站的网络模型、内容服务器架设和规划技术。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
Building a successful online community from scratch takes a lot of work and planning.
从头开始搭建一个成功的线上社区需要大量的工作和计划。
Road safety must be part of all transport planning efforts, particularly at this moment of focus on infrastructure improvements and road building by many countries around the globe.
道路安全必须成为所有交通规划的组成部分，尤其是当前世界许多国家着重于改善基础设施和道路建设之时。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
Building a home requires a lot of planning and design.
建造房屋需要做大量规划和设计工作。
Building a database, or keeping track of all the information in your organization, also requires a lot of planning and design.
构建数据库，或者跟踪组织中的所有信息，也需要做大量规划和设计工作。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
Many games include intense reading material that children will be highly motivated to read. Role-playing games can put teens to work creating teams or planning and building cities.
许多游戏都包含了丰富的阅读材料，孩子们将会在游戏里高度集中精力地阅读。角色扮演游戏教孩子们打造属于自己的团队，或者规划和建设城市。
A common useful metaphor for the relationship between enterprise and application architecture likens enterprise to city planning and application to building architecture.
关于企业架构与应用程序架构之间关系的常见比喻是把企业比作城市规划，把应用程序比作建筑结构。
IT Specialist and Development Leads will probably read the entire series, but will focus on the project planning article, and the article on developing and building the portal.
IT专家和开发主管可能需要阅读整个系列，不过他们可以将主要精力放在关于项目计划以及开发和构建门户的文章。
While the code was being developed, they focused on building technical skills, planning, test case development, and application unit test.
在开发代码的过程中，他们关注构建技术技能、计划、测试案例开发，和应用程序单元测试。
Because it truly is a software architecture, a tremendous amount of planning and coordination is involved with building an SOA.
因为它实际上是一个软件架构，所以构建SOA时会涉及大量的计划和协调。
Building a house requires a lot of planning and design before the actual building begins.
在建造房屋时，需要先做大量规划和设计工作，然后才能进行实际建造。
They systematically cover SCM planning and deployment, as well as using SCM throughout the entire project lifecycle: development, integration, building, baselining, release deployment, and beyond.
他们系统地涉及到了SCM计划和部署，而且也在整个项目生命周期中使用SCM：开发、整合、构建、基线化、发布部署，等等。
We will accelerate the planning and building of sewer networks and garbage disposal facilities in urban areas and expand the use of recycled water.
加快城镇污水管网、垃圾处理设施的规划和建设，推广污水处理回用。
When the persuading and the planning for the western railroads had been completed, the task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.
当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。
Developers building other types of applications with Zero should look into and consider the components Zero has to offer when planning their implementations.
用Zero构建其他类型应用程序的开发人员在计划自己的实现时，都应该仔细分析和考虑Zero所能提供的组件。
On the other hand, the test suite we keep planning to write "soon" has been a major and noticeable gap; building more testing support earlier and using it more could have saved a lot of time.
另一方面，我们一直计划“不久以后”编写的测试套件存在一个重大且明显的差距；越早构建更多的测试支持，使用它节省的时间就越多。
"It's basically running, on a daily basis, two infrastructures and then always either planning, building or decommissioning the third one," Nowak says.
“它基本上每天与运行在两个基础架构上而且永远计划，构建或者废除第三个。”瓦克说。
These purchases raise a number of financial and estate planning questions, and lawyers and building managers advise parents to structure the arrangement carefully.
房产购置数量的增加带来了一些金融及房地产计划性问题，律师及开发商建议这些家长谨慎行事。
At least 15 cities are building subway lines and a dozen more are planning them.
至少15个城市在修建地铁线，还有很多在计划兴建中。
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1 : definition of specific terms.
犯罪防范。城市规划和建筑设计。第1部分：专门术语的定义。
Experts suggested that in city planning and attention to the building site should be high radon geological background zone.
专家建议，在城市规划和建筑物选址时应注意高氡地质背景区。
"The current state of irresponsible city planning, air-pollution and economic crisis asks the architecture profession to rethink the process of building," they said.
“不合理的城市规划、空气污染和经济危机的现状要求建筑行业重新思考建筑建造的过程，”他们说。
The form and function of the building corner are limited by the city planning, shaped by culture.
转角建筑的形态和功能受制于规划，并受到文化因素的影响。
The form and function of the building corner are limited by the city planning, shaped by culture.
转角建筑的形态和功能受制于规划，并受到文化因素的影响。
应用推荐