Grandfather had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
爷爷在矿上做工时受了背伤,结果,他在轮椅上度过了他的余生。
Kayak world record holder, Tyler Bradt suffered a broken back after attempting the same waterfall.
皮划艇世界纪录保持者泰勒·布莱德就在相同瀑布的挑战中背部受伤。
He had sustained a broken back while working in the mines. consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.
在矿井工作期间,他的背部一直有伤,结果他在轮椅上度过了余生。
Two days before Baby p's death a paediatrician failed to diagnose his broken back and fractured ribs, saying he was too "cranky" to be properly examined.
在BabyP被杀两天前,一名儿科医生未能成功诊断出背部破裂和肋骨断裂,并且声称因为Baby P的易怒而不能进行很好地检查。
Broken back from the edge to save the marriage and of course can not be exactly the same as the past, because it will get better, stronger, and this is the reward you get.
从破裂边缘挽救回来的婚姻当然不可能和过去完全一样,因为,它会变得更好、更牢固,这就是你得到的报偿。
The back section of the plane had broken off.
飞机尾部脱落了。
They reported back that no laws had actually been broken.
他们汇报说并没有真正发生违法的事。
The shower that we put in a few years back has broken and we cannot afford to replace it.
我们几年前安装的淋浴器坏了,但没钱换新的。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
However, the promise is often broken quite quickly and people are back into their bad habits within weeks or days.
然而,承诺往往很快就会被打破,人们在几周或几天内就会恢复他们原来的坏习惯。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具,那么请准备好被惊艳吧。
The risk of severe back problems and twisted or broken ankles is three times higher for a high heel wearer than for a flat shoe wearer.
穿高跟鞋的人出现严重的背部问题、扭伤或脚踝骨折的风险,比穿平底鞋的人高出三倍。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你问“你是怎么到这里来的?”这样的问题,它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的,车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.
旋转门又启动了,把你拽会一段破碎(或即将破碎)的关系当中。
Bucking straps and spurs can cause the bull to buck beyond his capability and his legs or back can be broken.
腹带和马刺能够使公牛以超越其能力的幅度突然弓背跃起,它的腿和后背可能会断裂。
Sometimes there are kids we've worked with for a year who've then come back at night, broken in and robbed us.
有时,我们和一些孩子相处也有一年的时间了,然后某天晚上他们又回我们那里偷东西。
Looking back on all of this, had I listened to my intuition, or paid attention to "the signs" would I have broken my back? I don't know.
回想所有的这些,如果当时我听从自己的直觉,关注这些“信号”,我还会发生这个事故吗?我不知道。
At the hospital, doctors performed an emergency operation to repair broken bones in his spine and put it back in the correct position.
在医院,医生给他做了紧急手术,修补他脊柱中的碎骨并将其复位。
Another problem besides broken proxies that has held back full adoption of REST is the inability of a browser form to allow any methods other than GET and POST.
除了破坏代理以外,妨碍全面采用REST的另一个问题是浏览器表单只允许使用GET和POST方法。
On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
当她开车回到大学,她突然出了一身冷汗,然后猛地呕吐起来。
"No, Edward, don't -" And then something smashed into my face, throwing me back into the broken mirrors.
“不,爱德华,不要——”然后某个东西撞上我的脸,把我击回那面破碎的镜子上。
After our tangle with the bramble and the broken woodland, Africa has won us back.
在我们踏遍荆棘并从林地钻出之后,非洲大地终于赢得了我们的回归!
When Benny finally drops some of the broken parts back into the trash can, she singsongs "Attaboy!"
当本尼终于把一些破碎的零件放回垃圾桶后,她又吟唱起来,“干得好!”
Like something had fallen off a shelf and it could just be put back up, even though it was broken.
就像什么东西从架子上摔落下来,而且还可以把它放回去,但是已经碎了。
This can take a bit more effort, but once the chains are broken, it seems like the effort required to prevent lapsing back to old behaviors should be minimal.
这需要付出努力,但是一旦枷锁被打破,就不再需要我们付出很大的努力来防止重新回归到旧的行为了。
Now the two have put their thoughts into a book, "the Broken Branch: How Congress Is Failing America and How to Get it Back on Track" (Oxford University Press).
现在他们两个把他们的想法写到一本书里面:“破损的部门:美国国会为何衰落和怎样让它回到正轨”(牛津大学出版社)。
The pilot and a Kennedy aide were killed, and Mr. Kennedy's back and several ribs were broken.
飞行员和肯尼迪的助手罹难,肯尼迪的背部和几根肋骨骨折。
Miroslav Klose, who could have broken Ronaldo's all-time scoring record of 15 World Cup goals, was ruled out by a back injury.
德国射手克洛泽本有望冲击罗纳尔多的15球世界杯进球纪录,但本场比赛因背部伤势未能上场。
The second semantic meaning of this URI applies when the original transport-specific back channel is not available (for example, the connection was broken).
此URI的第二个语义含义则是在原始传输特定回发通道不可用时发挥作用(例如,连接已断开时)。
The second semantic meaning of this URI applies when the original transport-specific back channel is not available (for example, the connection was broken).
此URI的第二个语义含义则是在原始传输特定回发通道不可用时发挥作用(例如,连接已断开时)。
应用推荐