Break it off, shake hands, walk away.
分手止损、握手道别、甩手走人。
同鲍勃断绝关系。
He made a bargain with me, but he is trying to break it off.
他与我做了一个协议,但是他想毁约。
We were foolish and heedless, and you were right to break it off.
我们很愚蠢,太掉以轻心了,结束那场游戏你是对的。
He made a bargain with me, but he now is trying to break it off.
他与我达成了一个协议,但是现在他想毁约。
Once you have developed a bad habit, it will be very difficult to break it off.
你一旦养成了坏习惯,改掉它就很难了。
When we broke up, I was the one who asked for time, but he said we should just break it off, so I suppose he finalized it.
我们俩分手的时候,提出需要时间的那个人是我,可是他说我们还是分开吧,于是我认为他是想结束我们的关系了。
You have to have the courage to end the relationship. Break it off, shake hands, walk away. I know it's hard, honey, but that's how you grow.
你得有壮士断腕的勇气结束感情。分手止损、握手道别、甩手走人。我知道这很困难,但人都是这样成长的。
So you have to break it off (again) and explain to your current partner why you're suddenly getting e-mails or calls from him after all this time.
因此你不得不又一次分手,并且像现在的伴侣解释这这段时间之后你为什么突然收到前任的邮件或电话。
Felicity isn't sure what she wants, but if she were seriously interested in getting back together, she'd tell you and break it off with the other guy.
费利西蒂不确定她想要什么,但如果她真的对复合存有兴趣,她会告诉你并与另一个人分手。
As I wouldn't want this cold to linger and interfere with my business and pleasure I took some patent pills to break it off last evening but it did not work.
我怕感冒拖延下去回妨碍业务和娱乐,所以昨天晚上吃了些成药可是不见效。
Dear Hoping: Felicity isn't sure what she wants, but if she were seriously interested in getting back together, she'd tell you and break it off with the other guy.
亲爱的希望者:费利西蒂并不知道自己想要什么。但是,如果她真心想回到你身边,就必须告诉你,并且和别人一刀两断。
I knew what it meant: The handrail could be completely pulled off and the safety tether might break, and I might therefore be pushed into space.
我知道这意味着什么:扶手可能会被完全扯下来,安全绳可能会断裂,我可能因此被推到太空中去。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是,如果有人开始做这类节目,其他人也都会做下去,直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
The forward movement, the melting at the base of the glacier where it meets the ocean, and waves and tidal action cause blocks of ice to break off and float out to sea.
冰川的向前移动,其底部与海洋接触处的融化,还有波浪和潮汐运动,导致冰块断裂,漂浮到海上。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
她步出电梯,进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽,空荡荡的没有一个人,值班的警卫正好去休息一会儿。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off; it's peer pressure.
我的理论是,如果有人开始做这类节目,其他人也都会做下去,知道当中有人鼓起勇气放弃:这是同行压力。
I hate to break it to you buddy, but when you married her you also married her debt. Yes, you should pay off her debt, and you should no longer think of it as "her debt."
我讨厌跟另一半透露这个,但是当你娶她的时候你同时也娶了她的债务,你应该为她还债,并且你不应该再认为这是她的债务。
Even with skills honed by years of practice, the occasional tiny bit of a fossil will break off and end up on the floor, where it can hide out in the dust.
经过多年的磨练,她的技术已经越来越精进了,但即便如此,化石的一小部分偶尔还是会折断掉到地板上,被灰尘包裹住。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
剥去磨损的标签,打破毫无意义的规则,找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话,就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Or just get together with someone you love and talk about something else entirely, just to take your mind off whatever is haunting you, give it a break.
或者就跟你爱的人在一起,聊些毫不相关的事,只为了把你的注意力从使你烦恼的事中解脱出来。
Scientists believe the iceberg off Macquarie will break up and melt rapidly as it meanders northwards.
科学家们认为,麦夸里岛外的冰山在缓慢移往北方的过程中,将破碎并迅速融化。
InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
格调杂志做过一个“明星乐于打破的时尚规则”的专题栏目,其中,瑞切尔·贝尔森针对劳动节过后禁白法则说:“忘掉这些陈规吧,我喜欢一整年都穿白色,越是被认为不当,这样的穿法越酷。”
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
你必倚靠刀剑度日,又必事奉你的兄弟。到你强盛的时候,必从你颈项上挣开他的轭。
On the other hand, Mr Gates worries about China's tendency to break off its ties with the American military whenever America does something it dislikes.
另一方面,只要美国人做了中国不喜欢的事情,中国就有中断双方联系的倾向,对此盖茨忧心忡忡。
I was watching "the Big c" on Showtime the other night, and one of the characters mentioned off-hand that it takes 28 days to break a bad habit.
前几天的一个晚上,我正在看Showtime频道播出的“如果还有明天”,其中一个角色突然提到要改掉一个坏习惯需要28天。
I was watching "the Big c" on Showtime the other night, and one of the characters mentioned off-hand that it takes 28 days to break a bad habit.
前几天的一个晚上,我正在看Showtime频道播出的“如果还有明天”,其中一个角色突然提到要改掉一个坏习惯需要28天。
应用推荐