It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
The DRWS provides the operator with the advantage of being able to use both, 40 mm grenades with a lethal surface affect, as well as a 7.62 mm machine gun used for specific targets.
它为操作者提供了用于致命表层的40mm口径的榴弹以及用于特殊目标的7.62mm口径的机枪。
The first line tells the X server to send all the core events to the TKPANEL device as well as the mouse (so both can be used simultaneously).
第一行告诉X服务器将所有的核心事件发送给TKPANEL设备和鼠标(这样就可以同时使用它们了)。
Plans for both the Hamas leaders' arrests and the army's incursion were, it has emerged, laid well in advance, suggesting that Israel used the kidnapping as an excuse to launch them.
逮捕哈马斯领导人和挥师入侵的计划如现在所显现出来的那样，是事实预谋好的，暗示着以色列将绑架事件作为借口来履行上述计划。
Processes are saved to a single database, used for both development and runtime - when you save a process, you are deploying it as well.
流程被保存在一个单独的数据库中，用于开发和运行时——在保存流程同时，也对它进行部署。
However, if the flour and butter roux is properly cooked tobegin with, and a concentrated, well-flavored stock is used, both of theseproblems have been solved at the start.
但如果一开始就能恰当地准备好面粉和黄油做成的油面糊，再使用已经浓缩好的味道可口的高汤，那这两个问题就都能迎刃而解了。
The recorded data can be used by the administrators and developers to examine both applications as well as the operating system to track the cause of abnormal behavior of the live system.
管理员和开发人员可以使用记录的数据研究应用程序和操作系统，寻找正在运行的系统的异常行为的原因。
Though we've used both assessments and retrospectives since 2002, we frequently encountered problems that turned well-meaning metrics into monsters.
尽管从 2002 年起，我们就已经使用评估和追溯了，但是我们经常遇到将好意的量度变为畸形的问题。
Similar cryptographic keys can be used to encrypt as well as decrypt messages, therefore, both the sides are guaranteed that they are interacting with the correct one.
类似的密钥可用来加密和解密消息，这样双方都可以确保与之交互的另一方是正确无误的。
They can be used to resolve both normal and advanced concurrency issues and should get you started writing pain-free (as well as error-free!) multithreaded programs.
可以用它们来解决普通的和高级的并发性问题，现在应当可以让您开始编写所喜爱(也没有错误)的多线程程序了。
Since it is often used simultaneously by both family members as well as guests, the chicken requires not only a glamorous look but a practical one.
由于家庭成员和客人常常会同时使用厨房，所以厨房不仅要美观而且要实用。
However, the IP address as well as FQDN can be used in both the cases.
但是，在这两种情况下都可以使用IP地址和FQDN。
As we started to seek out different examples of lethal generosity (both good and bad), we used Geoff Livingston's framework for authenticity in social media. It works well.
当我们开始寻找具有竞争优势的企业善举的不同例子(有好的有坏的)时，我们使用了GeoffLivingston的社会媒体真实性的架构。
Apache 1.3 is used for the Web server because it is well suited for integration with both of our application layers.
Apache 1.3用做Web服务器，这是因为它非常适合对我们的两个应用程序层进行集成。
Well, it turns out that both of these technologies do offer a variant of the binary TCP socket called XMLSocket, which can be used to transfer pure XML data back and forth.
实际上，这两种技术都提供了二进制t cp套接字的一种变体，称为XMLSocket，它可用于来回传输纯xML数据。
Man 2: Well, looking at it, Jim's also used computers... Bob has too. I would say both John and Jim have a significant advantage over Bob, but they-they just have more experience.
男士2：好了，看这儿，吉姆也用计算机？鲍勃也用过，我可以肯定约翰和吉姆都比鲍勃有更大优势，而且他们——他们还有更多工作经验。
Spices commonly used for cooking belong to this family, as well as floral notes such as carnation. Both give character, warmth and body to fragrances.
这个家族的辛香通常用于厨艺，也用于如康乃馨的花香调。给香水带来有个性、温暖和质感。
The Years Gone is well worth cherishing life, those in both good and bad, life to death can always leave the text used for the total touching memories.
一去不复返的年华最为值得珍惜，生命中的那些爱恨情仇、生离死别总能留下总动人的文字用来回忆。
SIT sealing ring is used with Y ring together, both they can fit well each other and builds up an ideal hydraulic filter.
斯特密封圈与Y型圈组合使用既可以相互补缺，又可以构成一理想的液压滤波器。
Rewards and punishments are two sides of the same coin - both are used to control people, and neither works very well.
奖励与惩罚实际上是一个硬币的两面，都是用来控制人的，但是两者都不能取得很好的效果。
They used metric tapes to measure both large and small components of the structure, as well as its immediate setting.
他们用了公制的音带测量结构的大和小的成份，和它的立即设定。
This paper has described the rigorous methods of both design and geometric modeling, which can be used in the CAD for heavy casting and forging as well as heavy machinery.
本文介绍了严密精确的设计和几何造型方法，可用于大型铸锻件和重型机械的CAD和计算机辅助设计。
A popular concept that is used both in macro economic theory, as well as in micro economic theory is that of marginal change.
在宏观经济理论以及在微观经济理论中有一个流行的概念是边际变化。
And both the continuous double integral method and the virtual work method used in this paper can solve this problem well.
文中利用连续二次积分法和虚功法很好地解决了这一问题。
This study investigates both wear types and mechanisms for automobile tires running on a highway, as well as the common used methods for tire wear test.
综合分析了汽车轮胎和路面间相互作用产生的磨损形式和磨损机理，以及研究轮胎磨损常采用的方法。
Both of us could conceal ourselves well enough without the Cloak, the true magic of which, of course, is that it can be used to protect and shield others as well as its owner.
当然啦，隐形衣的真正魔力在于它不仅可以保护和遮蔽主人，还可以用来保护和遮蔽别人。
It is used both as a home remedy as well as in the form of delicately formulated recipes, like PUVA.
它既被用于家庭治疗的同时也被用来做为药方中的一位药，如PUVA。
The schemes aligned well with demands of manufacturing grid and could be used in both escrowed or escrowless mode and different domain mode.
该协议紧密结合制造网格环境，可在托管模式、无托管模式和不同信任域模式下工作。
The schemes aligned well with demands of manufacturing grid and could be used in both escrowed or escrowless mode and different domain mode.
该协议紧密结合制造网格环境，可在托管模式、无托管模式和不同信任域模式下工作。
应用推荐