并不是两个孩子都病了。
这两个孩子都很聪明。
The body fat of both the boys and girls increase steadily;
其中，体脂含量男、女生均呈平稳增加；
The piano and the violin were both ranked more favorably by girls than by boys, while boys prefer the drums and trumpets.
女孩对钢琴和小提琴的评价都比男孩高，而男孩更喜欢鼓和喇叭。
The exultation of the boys, the lowering looks of the pirates, both were seen by Hook.
胡克既看见男孩们兴高采烈的样子，也看见海盗们垂头丧气的样子。
For both girls and boys, it is usually complete by the age of 18.
对于女孩和男孩来说，它通常在18岁以前结束。
He spends his never-ending childhood having adventures on the mythical island of Neverland as the leader of the Lost Boys, playing happily with children both inside and outside Neverland.
身为“遗失男孩”的首领，他一直在神秘的梦幻岛冒险，和来自岛内外的孩子们快乐地玩耍，度过他永无止境的童年。
'That day', said the father softly with tears now rolling down his face, 'the boys from both teams helped bring a piece of true love and humanity into this world'.
眼泪从这位父亲的脸上淌下，他轻声地继续说道，“那一天，两队的男孩子们将一份人性的真爱带入到这个世界上。”
The boys were appallingly competitive and the teaching excellent 20 years ago; both remain so today.
20年前，男孩子们非常具有竞争意识而且教学非常优秀；这两项今天依然如此。
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
一个日趋衰弱的国家与一个强盛的国家的区别就是其中的男孩和女孩是否有平等受教育的机会。
From these internal structures, the roots of conflict in both the groups of boys and between countries are created.
无论是在这两组孩子间还是在不同的国家之间，都是从这些内部结构中产生了冲突的根源。
Hundreds of children—both boys and girls—participate as jockeys in the horse racing event.
上百的孩子，男孩女孩们都会作为骑手参加赛马比赛。
I was counseling two women in my churches at the same time, and they both had teenage boys and they both had husbands that were not being good fathers.
她们都有个十来岁的儿子，而且她们的丈夫对孩子来说都不是好父亲。
With both boys gone, Becky admits, she "did the happy dance."
两个孩子都走了，贝基也承认，她“非常高兴，甚至跳起舞来。”
A 2008 meta-analysis by psychologist Noel Card of the University of Arizona and his colleagues suggests that it is equally common in girls and boys across both childhood and adolescence.
亚利桑那大学的心理学家Noel Card和他的同事在2008年进行的一项元分析显示在整个童年和青春期男孩和女孩一样会用到关系侵犯。
A national survey from the Pew Internet &American Life Project shows that both boys and girls play video games at high rates.
一份美国全国调查表明 97%美国青少年包括99%的男孩和94%的女孩高频率的玩电脑游戏.与我们的情形不同这并不影响孩子们融入正常的社会生活.
The key thing about each of them was that they involved superordinate goals: boys from both groups worked together to achieve something they all had an interest in.
关键的一点在于他们都拥有了更高一级的目标：两个组里的孩子们一起合作完成牵涉到他们共同利益的事情。
Even if the police are more likely to pick on black boys, both the police and society as a whole are far less racist than in the past. Yet history lingers.
即便警察更倾向于针对黑人男孩，警察和社会整体的种族主义倾向都比过去要小，然而历史在踟蹰不前。
As Shay rounded third, the boys from both teams, and the spectators, were on their feet screaming, 'Shay, run home!
在夏恩在第三垒达阵之后，两队的男孩子们和观众们都站起身来大声嚷嚷：“夏恩，向本垒跑！”
During this period, both boys were imprisoned by the British, and contracted smallpox while in jail.
在此期间，二兄弟都被英国监禁，并在狱中感染了天花病。
Close contacts of both boys have been identified and none has shown symptoms of the infection.
这两名男童的密切接触者现已查明，均未显示有感染症状。
And we will go together and bring a big bunch of flowers, enough for both of these boys whose families are actually even from the same state in Mexico.
我们会一起去，带上大束的花，足够这些分别属于红或蓝的男孩们。可事实上，他们却来自于墨西哥的同一个州。
In maths and science,the results tend to imply that both boys and girls benefit fromhaving more girls in the classroom.
在数学和科学学科上，研究结果表明女生多对班级中的男女生都有好处。
The academics found the boys in the first group performed "significantly worse" than boys in the second group, while girls' performance was similar in both groups.
学者发现第一组的男孩明显比第二组男孩表现差很多，而两组的女孩表现相仿。
In maths and science, the results tend to imply that both boys and girls benefit from having more girls in the classroom.
在数学和科学学科上，研究结果表明女生多对班级中的男女生都有好处。
There is no glory in war and the boys on both sides—and so many are just boys—are human; terrified and unsure about what they are fighting for.
给敌人赋予人性的光彩会令“咱们的阿兵哥”和观众怀疑道义的存在。 然而今非昔比，战争中不再有荣耀可言，敌我双方都是人，其中有很多还只是孩子；他们都不清楚为何而战，都惧怕战争。
The more girls in a class, the better the academic performance of both boys and girls, a new study finds.
新发现，班上女生越多，越能带动整个班级的学习成绩。
The more girls in a class, the better the academic performance of both boys and girls, a new study finds.
新发现，班上女生越多，越能带动整个班级的学习成绩。
应用推荐