This environment can support both off-line programming and on-line debugging.
该环境支持离线编程和在线调试。
Consider an extended pH study to incorporate periods both off and on PPI therapy.
可考虑在PPI治疗中及治疗后阶段增加一次pH研究。
Many big environmental groups support CCS, both off and onshore, as a necessary evil in the battle against climate change.
许多大环境集团都支持CCS，不管是陆地上还是海上的CCS项目，都是是对抗气候变化的利器。
There are plenty of resources (both off - and on-line) that will help you cross those business process Bridges when you get to them.
当你要开始的时候，有很多在线或者网下的资源可以帮助你跨过这些工商程序。
The interaction of different economies lead it off-shoring generates huge economic benefits to both off-shoring country and the country of off-shoring contractor.
不同经济体之间的相互作用导致的IT离岸外包会对这两个离岸外包的国家产生巨大的经济效益。
The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.
这次橄榄球巡回赛在场上、场下都彻底失败。
People had been turned off by both candidates in the election.
大选中的两位候选人都让人觉得扫兴。
The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
可怜的帽商听到这话，吓得浑身发抖，连两只鞋都抖掉了。
他们一起出发。
She drifted in one direction, and he was borne off in another, both cheering.
她飘向一个方向，他飘向另一个方向，他们都在欢呼。
They show their photos off upon return, both to remember their trip and to let others bask in their glory.
他们在回来的时候炫耀他们的照片，既是为了记住他们的旅程，也是为了让其他人沐浴在他们的荣耀中。
You can't have it both ways. If you can afford to go out all the time, you can afford to pay off some of your debts.
你不可能做到两全其美。如果你有钱整天外出玩乐，就能还掉一部分债。
We both liked each other right off the bat.
我们俩一见如故。
Both teams are ready to face off.
两队都准备好了开球。
The city's rulers skilfully played both powers off against each other.
这座城市的统治者巧妙地挑起两派势力之间的争斗。
Millennials "remember their father and mother both were laid off."
千禧一代“记得他们的父母都曾被解雇了。”
Millennials remember their father and mother both were laid off.
千禧一代记得他们的父母都被解雇了。
She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
在北美和欧洲，像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
We have several off-road trucks in stock, both new and used.
我们有几辆新旧越野车库存。
He put both paper bags into his briefcase, kissed Molly and rushed off.
他把两个纸袋都放进公文包里，吻了莫莉就匆匆离开了。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
Pink tutu and frilly umbrella, both drifted off like a dandelion in the wind.
粉红色的短裙，镶边的雨伞，都象蒲公英一样随风消逝。
The recombined frames show off both the rich star field and faint details of the comet.
重组的图像既突出富于恒星的星野，也能展现彗星暗弱的细节。
Specially designed software then coded all audible sounds made or heard when the TV was both on and off.
然后由专门设计的软件编码电视打开和关闭时搜集到的声音。
I have great friends, both online and off.
我有很多朋友，不论线上还是线下。
If they both fell off cliffs, the technology died with them.
假如他们全跌下了悬崖，这种技术也就失传了。
In one scan, both phones were switched off.
第一次扫描时，两只手机都关掉。
Witnesses said both take-off and landing seemed to go smoothly.
目击者说，无论是起飞和降落都显得十分顺利。
Witnesses said both take-off and landing seemed to go smoothly.
目击者说，无论是起飞和降落都显得十分顺利。
应用推荐