The terms of the agreement are favourable to both sides.
协议条款对双方都有利。
The windows on both sides of the room had imploded.
房间两边的窗子朝里面爆炸了。
The article was moderate in tone and presented both sides of the case.
这篇文章的基调是温和的，对争论双方的意见都予以表达。
Houses had been built along both sides of the river.
沿河两岸已盖起了房屋。
Both sides of the river can be explored on this circular walk.
沿着这条环形步行道走，河的两边就都可以看得到了。
We heard both sides of the argument.
我们听过了辩论双方的意见。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
Both sides say they want to try to reach a political settlement in the embattled north and east of the island.
双方都表示想设法为处于战乱中的岛屿北部和东部找到政治解决方案。
The statement added that although there were a number of differing views, these would be discussed by both sides.
该声明补充说，尽管存在着许多不同的观点，但这些要由双方来讨论。
Both sides presented closing arguments this week in the securities fraud trial of Charles Keating.
双方于本周提交了对查尔斯·基丁债券欺诈案的结辩陈词。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
There has been a build-up of troops on both sides of the border.
边境两边的军队都在逐渐增兵。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.
鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。
I can see both sides of the argument.
争论双方的观点我都清楚。
I can't decide until I've heard both sides of the story.
双方的说法都听了以后我才能作决定。
He's asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision.
他是在要求你看到问题的两面，然后做出理性的决定。
There were doors on both sides of the corridor.
走廊的两侧都有门。
His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
他的言辞激起了问题双方的强烈反应。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
When your mind is dull, alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improving brain function.
当你头脑迟钝时，交替鼻孔呼吸给大脑两边带来等量的氧气，以改善大脑功能。
He was under the eyes of both sides.
他在双方的监视下。
It's important to find out both sides of the story, but it's also a good chance to show your friend that you trust him by telling him.
找出事情的两面性很重要，但这也是一个通过告诉朋友你信任他的好机会。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
The Fairy promised to prepare two hundred cups of coffee—and—milk and four hundred slices of toast buttered on both sides.
仙女答应准备200杯牛奶咖啡，以及400片两面都涂了黄油的烤面包片。
In our own time, the opposition between 'descriptivists' and 'prescriptivists' has often become extreme, with both sides painting unreal pictures of the other.
在我们这个时代，“描写主义者”和“规定主义者”之间的对立常常变得极端，双方都在描绘对方不真实的一面。
An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.
一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。
Though there are clearly arguments on both sides, it seems to me that we should teach children about the past because the advantages of teaching the subject go beyond the contest of the classes.
虽然双方都有明确的争论，但在我看来，我们应该教孩子们关于过去的知识，因为教授这门学科的好处超出了课堂上的竞争。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
应用推荐