他在玩上也比别人棋高一招。
본인은 가만히 있는데 네가 왜 한술 더 떠서 난리를 피워?
皇帝不急太监急，本人还没说什么，你闹什么呀？
要走远路了，再忙也要吃一口再走。
그는 미안한 기색은커녕 한술 더 떠서 도리어 내게 화를 냈다.
他不仅不感到抱歉，反而还向我发火。
他虽是一个酒徒，但他父亲比他更厉害。
说到流行，最近的校服一代可谓是技高一筹。
再忙也要吃一口，不然哪里有力气。
머리 좋은 학생은 때로 시험 출제자보다 한술 더 뜨는 경우가 있다.
头脑好使的学生，有时候比靠考试出人头地的人更胜一筹。
用大酱汤泡了一口饭，吃完站了起来。
虽然没什么好吃的，还是一起吃一口吧。
先到家里吃点饭再一起走吧。
你也到这边来吃一口，怎么样。
어제 낮에 밥 한술 얻어먹고 지금까지 빈속이니 허기가 지지 않을 수 없다.
昨天白天要了一口饭吃，之后一直到现在都没吃，不可能不饥肠辘辘。
이 일은 급하게 서둘러서는 안 돼요, 어떻게 한술 밥에 배부를 수 있겠어요.
这事情不能急，哪能一口吃个胖子！
이에 미국 언론은 한술 더 떠 조종사들의 이름까지 조롱하며 조종사 잘못이라고 했다.
为此，美国媒体还添油加醋地嘲讽操纵师的姓名，说是操纵师的错误。
日本在这方面做得更明确。
한술 더 떠 그는 시즌 뒤 몸값이 2년간 10억 엔으로 오를것이라는 얘기까지 나오고 있다.
据说他在今年赛季后身价将涨到2年10亿日元。
午饭就吃了一两口。
한술 더 떠 스스로를 깔창 홍보대사라 칭한 이특은 신발 속 깔창을 꺼내는 ‘용기’로 촬영장을 놀라움과 웃음으로 물들였다. “딱딱할 거 같지만 굉장히 푹신푹신해서 발목을 보호해줄 수 있다”는 것이 이특의 깔창 예찬론.
在很多人眼中，艺人普遍都是成绩不太好，但是唱歌跳舞又很在行，然后就去某个大学挂个名的人物，但是并不都是这样的，很多艺人具有艺人的天赋，同时他们还都是高智商人群。
한술 더 떠 스스로를 깔창 홍보대사라 칭한 이특은 신발 속 깔창을 꺼내는 ‘용기’로 촬영장을 놀라움과 웃음으로 물들였다. “딱딱할 거 같지만 굉장히 푹신푹신해서 발목을 보호해줄 수 있다”는 것이 이특의 깔창 예찬론.
在很多人眼中，艺人普遍都是成绩不太好，但是唱歌跳舞又很在行，然后就去某个大学挂个名的人物，但是并不都是这样的，很多艺人具有艺人的天赋，同时他们还都是高智商人群。
应用推荐