把治本与治标结合起来。
사물의 표면 현상만으로 사물을 논할 줄만 알았지, 본질은 고려하지 않는다.
只知道就事论事，不考虑本质的东西。
获得六万张选票就能入围。
为一时的表面现象所迷惑。
地球的表面。
비판교육은 반드시 본질적인 문제를 해결해야지, 표면 현상에만 그친다면 사악한 기풍을 조장할 뿐이다.
批评教育必须抓住本质问题，浮皮蹭痒只能会助长歪风邪气。
아폴로 11호 우주선의 달 표면 착룩은 역사를 창조했다.
太阳神十一号太空船登陆月球表面创造了历史。
你能给我配一块新的表面玻璃吗？
地表水占地球表面约70%的面积。
가볍고 부드러운 촉감과 고급스러운 표면 광택이 살아 있다.
轻便又柔软的手感和高档的表面光泽非常好。
他们试图炸掉这块岩石的表面部分。
중국 최초의 달 탐사 프로젝트의 첫 번째 달 표면 사진이 발표되었다.
中国首次探月工程首幅月面图像发布。
표면 절연을 거친 후에 동선은 보통의 전선으로 쓰일 수 있을 것이다.
经过外部绝缘之后，铜线可用作普通的电线。
把治本与治标结合起来
사물의 표면 현상만으로 사물을 논할 줄만 알았지, 본질은 고려하지 않는다.
只知道就事论事，不考虑本质的东西
表面凹凸不平且粗糙。
为一时的表面现象所迷惑
미국 항공우주국의 화성 탐사로봇 스피릿이 촬영해 지구로 전송한 화성 표면 사진.
图为美国宇航局的勇气号火星探测器拍摄的火星表面的照片。
지문의 크기는 매우 작지만 이 오돌토돌한 지문이 표면 마찰력을 증가시켜 줍니다.
指纹虽然很小，突出的指纹能够增加表面摩擦力。
粗糙的金属表面。
겉 표면 피치감 있고 두께감이 있어 초겨울까지 가능. 반짝거리지 않아 추워 보이지 않아요.
表面有桃皮绒的感觉带有厚度感可穿到初秋，面料硬挺不显冷。
自然色表面。
平平的表面。
地球的表面
耐酸表面。
반복적으로 얼굴 근육을 찡그리는 동작, 가령 눈을 가늘게 뜨고 보는 건 피부 표면 아래에 홈을 만든다. 이 홈이 결국 주름살이 된다. 늘 눈을 크게 뜨고 있어라. 책을 읽을 때 필요하면 안경을 써라. 햇살로 생기는 눈가 주름을 막으려면 선글라스를 써라.
反复让脸部肌肉做皱起来的动作，如果眯着眼睛会让皮肤表面生成凹槽。这个凹槽最终会形成皱纹。所以要睁大眼睛。看出的时候如果有需要的话要带眼镜。如果有光线的话要带防止皱纹产生的太阳镜。
A. 20대 초반인 지금 제가 가장 많이 신경 쓰는 부분은 다름 아닌 ‘수분 공급’이예요. 저처럼 20대는 노화가 막 시작되는 단계인데 이 때 생기는 얕은 주름은 거의 피부 수분 부족으로 생기게 되요. 숨어 있는 주름들이 표면 위로 나오기 시작하는 이 때 충분한 수분 공급으로 피부를 건강하게 유지시켜주는 것이 가장 중요하답니다.
20岁刚出头的我现在最在乎的是“补水”。皮肤会在20岁开始老化，这时长出的皱纹都是因为缺乏水分。隐藏着的皱纹浮出肌肤表面的时候，为了维持健康肌肤，充分补水才是关键。
A. 20대 초반인 지금 제가 가장 많이 신경 쓰는 부분은 다름 아닌 ‘수분 공급’이예요. 저처럼 20대는 노화가 막 시작되는 단계인데 이 때 생기는 얕은 주름은 거의 피부 수분 부족으로 생기게 되요. 숨어 있는 주름들이 표면 위로 나오기 시작하는 이 때 충분한 수분 공급으로 피부를 건강하게 유지시켜주는 것이 가장 중요하답니다.
20岁刚出头的我现在最在乎的是“补水”。皮肤会在20岁开始老化，这时长出的皱纹都是因为缺乏水分。隐藏着的皱纹浮出肌肤表面的时候，为了维持健康肌肤，充分补水才是关键。
应用推荐