광주리에 도자기가 있으니까 절대 콱 내려놓으면 안 된다.

筐里是瓷器，千万别蹾坏了。

youdao

네가 그냥 엉터리 소리를 하면 침을 콱 뱉을 테다.

你再胡说八道，就啐你。

youdao

발로 그를 콱 밟아 놓았다.

狠狠地蹬了他一脚。

youdao

남한테 콱 밀려 넘어졌다.

叫人搡了个跟头。

youdao

가래를 한 번 콱 뱉었다.

啐了一口痰。

youdao

앞뒤가 콱 막힌 사람.

他是个死心眼儿。

youdao

　말문이 콱 막히다.

突然说不出话来。

youdao

진흙을 콱 밟았다.

踩了一脚泥。

youdao

숨이 콱 막히다.

突然喘不过气来。

youdao

콱 부딪치다.　

猛地一碰。

youdao

광주리에 도자기가 있으니까 절대 콱 내려놓으면 안 된다.

筐里是瓷器，千万别蹾坏了

youdao

그 여자는 억울하고 분한 생각에 눈물이 콱 쏟아졌다.

那个女子觉得委屈气愤，眼泪哗得涌出来了。

youdao

쉬지 마 .콱 숨 쉬지 마. 요놈으 주댕이 콱 마.

别呼吸了干脆别呼吸了。把你这家伙的嘴一下子闭上。

youdao

특히 조국이 미래의 허리를 콱 움켜잡았을 때가 생각나네요.

特别是祖国猛地环抱住未来的腰时。

youdao

네가 그냥 엉터리 소리를 하면 침을 콱 뱉을 테다.

你再胡说八道，就啐你

youdao

나는 너무 당황한 나머지 말문이 콱 막혀서 아무 말도 못했다.

我惊慌得张口结舌，什么话也说不出来了。

youdao

그의 말 때문에 화가 나서 말문이 콱 막혔다.

因为他的话我生气了，一句话也说不出来。

youdao

나도 모르게 컵을 들어 물을 콱 쏟아 버렸다.

我不知怎么回事拿起杯子把水哗地泼掉了。

youdao

그는 상한 우유를 싱크대에 콱 쏟아 버렸다.

他把变质的牛奶哗地倒在水池子里了。

youdao

나는 장난감을 사 달라며 떼를 쓰는 아이의 머리를 콱 쥐어박았다.

孩子吵闹着要买玩具，我就咣地敲打了他的头部。

youdao

그 사람은 술을 마시고 나서 차를 운전하다가 벽에 콱 부딪쳤습니다.

那个人喝了酒驾车，猛地撞在了墙上。

youdao

어머니는 제 머리를 콱 쥐어박았다.

妈妈紧紧地抓住了我的头发。

youdao

당신이야말로 콱 막힌 사람입니다.

你才是死板的人。

youdao

팔꿈치로 그를 콱 밀어 젖혔다

用胳膊肘拐了他一下

youdao

발로 그를 콱 밟아 놓았다.

狠狠地蹬了他一脚

youdao

가래를 한 번 콱 뱉었다.

啐了一口痰

youdao

그를 콱 밀어 넘어뜨렸다.

咣地把他搡了个跟头。

youdao

벽에 머리를 콱 부딪치다.

脑袋一下子撞到墙上。

youdao

그를 콱 밀어 넘어뜨렸다

把他搡了个跟头

youdao

물을 콱 쏟아 버리다.

水哗地流了出来。

youdao