한 사천 매운녀의 입에서 콩 볶듯 말이 튕겨 나왔다.

一位四川辣妹子嘴里爆豆子。

youdao

콩 종자를 개량하여, 국제 선진 수준을 초과하다.

改良大豆种子，赶超国际先进水平。

youdao

포성은 잠시 멎었지만, 총소리는 여전히 콩 볶듯 울리고 있다.

炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响。

youdao

남의 희사에 콩 놓아라 팥 놓아라 하지 마라.

人家大喜的日子, 你不要横挑鼻子竖挑眼。

youdao

밭에서 콩 모가 드물게 자라고 있다.

地里长着稀拉的豆苗。

youdao

콩 볶듯 하는 총소리가 일어났다.

响起了密急的枪声。

youdao

콩 볶듯 계속되는 기관총 소리.

连珠似的机枪声。

youdao

콩 튀듯 팥 튀듯 성을 내다.

气得暴跳如雷。

youdao

청명은 콩 파종의 적시이다.

清明时节，点豆正当时。

youdao

총소리가 콩 볶듯 들려오다.

枪声繁密。

youdao

맛이 괴상한 콩.

怪味儿豆。

youdao

콩 심은 데 콩 나고, 팥 심은 데 팥 나듯이, 우리의 언행은 우리의 아이들이 모두 따라하고 있다.

种瓜得瓜，种豆得豆，我们的一言一行，我们的孩子都在模仿。

youdao

참열매는 일반적인 과일을 가리키는데, 암꽃술이 발육하여 된 것으로, 복숭아나･자두･오이･콩 등이 모두 참열매에 속하고, 헛열매는 주로 암꽃술 이외의 부분이 발육하여 된 과일을 가리키며, 사과나 배･무화과･딸기 등이 헛열매에 속한다.

真果是指一般的果实，是有雄蕊发育成的，像桃、李、瓜、豆等都是真果，假果指的主要是由雄蕊以外的地方发育成的果实，像苹果、梨子、无花果、草莓等。

youdao

빚쟁이가 만나자고 며칠째 콩 볶듯 재촉한다.

债主连着几天急赤白脸地催着要见面。

youdao

콩 심으면 콩 나고, 팥 심으면 팥 난다.

种豆得豆，种瓜得瓜。

youdao

콩 볶듯이 나는 총소리에 귀가 먹먹하다.

像炒豆一样传来的枪声，震得耳朵嗡嗡响。

youdao

5분이라도 번갯불에 콩 볶듯이 놀면 돼!

即便是5分钟也能如闪电炒黄豆一样玩！

youdao

터질 듯이 땡땡하게 여문 콩 꼬투리.

鼓胀胀豆荚。

youdao

같은 원단으로 싼 콩 단추 디테일.

用相同面料包裹的半球扣的细节。

youdao

콩 꼬투리가 여물면 터질 것이다.

豆荚成熟了就会爆裂。

youdao

콩 꼬투리가 여물어서 다 터졌다.

豆荚熟得都爆了。

youdao

임진강변 파주의 장단 콩 마을.

位于临津江边坡州的大豆村。

youdao

콩 국물 한 사발만 주십시오.

给我来碗豆汁儿。

youdao

콩밭에 가서 콩 서리를 하다.

到豆地里烧吃毛豆。

youdao

나일론 콩, 세계경제의 중심.

纽伦港，世界经济的中心。

youdao

콩,옥수수 등은 밭곡식이다.

大豆、玉米等是大田作物。

youdao

청명은 콩 파종의 적시이다.

清明时节，点豆正当时

youdao

터질 듯이 여문 콩 꼬투리.

鼓胀胀的豆荚。

youdao

콩 맛이 구수하고 달큼하다.

大豆的味道又香又甜。

youdao

총소리가 콩 볶는 듯하다.

枪声像炒豆儿一样。

youdao