붉은 등롱 두 개가 장대 끝에 매달려 환히 비치고 있었다.
两个灯笼红亮亮地挂在球竿上。(巴金 《寒夜》)
蜻蜓落在杆子梢上。
体态魁梧。
长长的木杆。
微弯的木杆。
그 사람은 외모에는 신경을 쓰지 않는 것으로만 보이지만 체구가 장대[우람]하고, 행동거지가 대범스럽다.
但见那人不修边幅，偏是相貌魁kuí梧，举止大方。
高耸的旗杆上飘着白色旗。
志娟在两边杆子的顶部搭上晾衣绳。
他用粗壮的胳膊用力把我抓过来。
之间挂着一条毯子的两根长杆。
杆子上挂着一个灯笼。
杆子上吊着一个灯笼。
杆子上吊着一个灯笼
把洗好的衣服搭在竹竿上。
细细的竹竿。
把洗好的衣服搭在竹竿上
蜻蜓落在长杆头上。
그중에서도 장대 하나로 하늘을 향해 날갯짓하는 여자 장대높이 뛰기는 더욱 빛이 난다.
其中，用撑杆飞翔的女选手更加美丽。
아침부터 장대 같은 비가 내리더니 오후가 되니까 언제 그랬냐는 듯이 하늘이 말짱하다.
从早上下很大雨，到了下午好像没下过一样天很晴朗。
어디서 바스락 소리만 나도 등줄기에 장대 같은 소름이 죽죽 그어졌다.《송기숙, 암태도》
只要听到轻微的声响，我的脊梁上就起了斗大的鸡皮疙瘩。
一根儿竹竿。
솟대는 장대 위의 세 갈래로 갈라진 나뭇가지 위에 한 마리에서 세 마리의 새를 올려 놓은 것이 대부분으로, 마을에서는 매년 솟대제를 올리며 마을의 평화를 빌었다. 이것은 한 해 동안 마을을 잘 지켜 달라는 의미를 담고 있다.
大部分祭杆的样子是长丞台上有三支叉的长杆上摆着三只鸟。在村里，每年都进行摆杆祭，祈愿村里安宁，这包含了人们希望一年中得到精心保护的心愿。
솟대는 장대 위의 세 갈래로 갈라진 나뭇가지 위에 한 마리에서 세 마리의 새를 올려 놓은 것이 대부분으로, 마을에서는 매년 솟대제를 올리며 마을의 평화를 빌었다. 이것은 한 해 동안 마을을 잘 지켜 달라는 의미를 담고 있다.
大部分祭杆的样子是长丞台上有三支叉的长杆上摆着三只鸟。在村里，每年都进行摆杆祭，祈愿村里安宁，这包含了人们希望一年中得到精心保护的心愿。
应用推荐