기쁘고 위안되는 마음은 말로 이루 다 형용하기 어렵다.
欢慰的心情无法用语言表达。
이곳의 관광 명소는 이루 다 셀 수 없을 정도로 많다.
这儿的景点数不胜数。
他生平创作的漫画不计其数。
문장 속에는 이루 다 말할 수 없는 심각한 뜻이 들어 있다.
文中有着不可胜言的深邃suì含义。
路上的行人多得不可胜数。
黄山之美不可胜言。
诉不尽的冤苦。
이번 전람회는 훌륭한 물건이 너무 많아, 이루 다 감상할 수가 없다.
在这次展览会上，真是琳琅满目，美不胜收。
愁怀难抒。
屈情难述。
数不清的珊shān瑚礁和小岛。
诉不完的深仇大恨。
难以形容那时的痛苦。
백화점에 상품의 종류가 너무 많아서, 그야말로 이루 다 헤아릴 수 없다.
百货商店的商品品种很多，简直是指不胜屈。
온 하늘에 비단 같은 노을이 펼쳐져, 그 아름다움을 이루 말할 수 없다.
漫天云锦，美不胜收。
怪味儿恶臭。
김 총재께서는 젊었을 때 이루 말할 수 없이 갖은 고난을 다 겪었다고 한다.
听说金总裁在年轻的时候受尽了千辛万苦。
笔楮难尽。
感激莫名。
难以言状的痛苦。
高兴得难以形容。
근 100년 동안, 외국 침략자들이 중국에서 범한 죄는 이루 헤아릴 수 없을 정도로 많다.
近百年来，外国侵略者在中国犯下的罪行擢发难数。
백성은 이로하여 유랑하다 죽는 고통을 면하게 되었으니, 그 은혜에 감지덕지한 사정은 이루 말할 수 없었다.
百姓赖此得免流散死亡之苦，感德沐恩，不可胜言。(《西湖佳话･六桥才迹》)
这次洪水损失惨重，无法估量。
他给予的恩惠不胜枚举。
别光为这肮脏的世界烦心。
黄山之美不可胜言
父母的恩德难以一一计数。
诉不尽的冤苦
故忧患不可胜校也。
应用推荐