多亏您的携带才使我有今天。
오늘날 가르친다는 것은, 다만 그 점필만 읊조릴 뿐이다.
今之教者，呻其占毕。(《礼记･学记》)
오늘날 폐결핵은 더 이상 이름만으로도 두려워하는 병이 아니다.
肺结核病，今天不再使人谈虎色变了。
오늘날 전통적인 우편 행정의 많은 기능들이 이미 이메일로 대체되었다.
现在传统邮政的很多功能已经被电子信箱代替了。
如今犯罪越来越智能化了。
과학기술이 지속적으로 발달하는 오늘날, 학과는 한층 더 세밀하게 분류되고 있다.
在科学技术日益发达的今天，学科分类愈益细密了。
지구의 기후 변화는 오늘날 인류가 가장 관심을 갖는 중대한 환경 문제의 하나이다.
全球气候变异是当代人类最为关注的重大坏竟问题之一。
책을 통해서 배운 옛 선인들의 많은 가르침은, 모두 오늘날 내 인생의 지침이 되고 있다.
从书中学到的很多古训，至今都在指导着我的人生。
오늘날 로켓 부대를 보면, 연병장에서 군사가 보이지 않고, 발사장에서 빛이 보이지 않는다.
看看今日火箭兵，演兵场上不见兵，发射场上不见光。
누가 그 당시의 황량한 개펄이[간석지가], 오늘날 곡창지로 변하리라 생각할 수 있었겠는가.
谁想得到当年的荒滩地，如今变成了米粮川。
当今之世。
오늘날 기업은 출중한 인재를 필요로 할 뿐만 아니라, 더욱이 대량의 공사[공학] 기능공을 필요로 한다.
现在企业不仅需要拔尖人才，更需要众多的工程技术工人。
오늘날 현대인들은 재물을 지나치게 소유하고 싶어 합니다.
今天，现代人都想拥有过多的财物。
오늘날 산업의 발전은 대부분 발명가들의 노력의 결과이다.
今天工业的发展大部分是发明家们努力的结果。
오늘날 세계를 관찰하면, 주제는 여전히 평화와 발전이다.
观当今天下，主题仍是和平与发展。
多亏您的携带才使我有今天
现在很多商家对产品实行上门维修。
生命科学如今已经发展成了最前沿的学科。
如今，国际间的分工合作越来越紧密。
近日的法国社会气氛确实变了。
这足以令当今的好莱坞明星们自愧不如。
尺寸小的晶体管今天广为应用。
今天，人们正渐渐忘记孝道。
现在的独生女都是父母的掌上明珠。
如今人们把电影演员当作偶像。
看哪，我今日将祝福与咒诅的话，都陈明在你们面前。
如今，家人一起外出变得相当频繁起来。
现在韩国的国际地位大大地提高了
为了在来临的经济世界中幸存下来。
如今青年人的观念已经变了。
应用推荐