신랑 신부는 손님들의 농담과 축하를 받고 있다.

新郎新娘接受着客人的戏谑和祝贺。

youdao

신랑 이야기를 꺼내기만 하면 그녀는 수줍어한다.

一提起新郎，她就含羞带愧。

youdao

(신랑 측이 신부 측에 주는) 결혼 예물.

花红彩礼。

youdao

산꼭대기를 넘어서니, 신랑 집이 보였다.

翻过山顶，望见新郎的家了。(周立波 《山那面人家》)

youdao

별난[괴벽한] 신부에 망설이는 신랑.

古怪的新娘，犹疑的新郎。

youdao

신랑 가는데 곁다리로 따라가다.

作为随从随新郎而去。

youdao

신랑 신부의 행복을 축원하다.

祝新郎新娘幸福。

youdao

신랑 신부가 원만한 신혼 생활을 누리며, 백년해로하기를 미리 기원하는 바입니다.

预祝一对新人花好月圆，白头偕老。

youdao

신랑 될 사람은 몇 살 위인데, 아직까지 장가를 들지 않았고, 게다가 인물은 백에 한 사람을 고르기도 어려울 만큼 훌륭하다고 하였다.

姑爷年纪略大几岁，并没有娶过的，况且人物儿长得是百里挑一的。(曹雪芹 《红楼梦》)

youdao

결혼식의 순서에 따라 신랑 신부 입장이 시작됐습니다.

按照结婚典礼的顺序，新郎新娘开始入场。

youdao

하객들은 새로운 인생을 출발하는 신랑, 신부를 축하했다.

宾客们祝福了即将开始新的人生的新郎新娘。

youdao

신랑 신부는 맞절로 서로에 대한 경의를 표시하였다.

新郎新娘用对拜表示对对方的尊重。

youdao

신랑, 신부는 혼례식에서 서로 예물을 교환했다.

新郎、新娘在婚礼上互换礼物。

youdao

우리 할머니는 신랑 얼굴도 모른 채 결혼했어요.

我奶奶连她新郎的面都没有见就结婚了。

youdao

모두 빨리 신랑 신부에게 축하인사를 하러 가자.

大伙快去给新郎新娘暖房。

youdao

신부는 신랑 앞에서 수줍어서 얼굴이 빨개졌다.

新娘在新郎面前害羞得脸都红了。

youdao

길일이라 혼인식을 올리는 신랑 신부가 많았다.

因为是吉日，所以举行婚礼的新郎新娘很多。

youdao

신랑 신부가 동방 화촉 아래 화합주를 마신다.

新郎新娘在洞房里花烛灯光之下，喝和合酒。

youdao

다음은 신랑 신부의 예물 교환이 있겠습니다.

接下来将由新郎、新娘交换礼物。

youdao

신랑, 신부의 입장 후 주례사가 이어졌다.

新郎新娘入场后是司仪致词。

youdao

신랑・신부의 앞날이 동료들에게 축복되다.

同事们祝福新郎新娘的未来。

youdao

그녀는 신랑 가는 데 곁다리로 따라갔다.

她当陪客跟着老公去了。

youdao

혼례가 시작되자 신랑 신부가 나타났다.

婚礼开始，新人出场。

youdao

별난[괴벽한] 신부에 망설이는 신랑.

古怪的新娘，犹疑的新郎

youdao

신랑 신부가 초례청에서 배례하다.

新郎新妇在拜堂大厅对拜。

youdao

신랑 쪽에서 이미 납폐를 보냈다.

男方已经去行聘了。

youdao

신랑 신부의 행복을 위하여 건배!

为了新郎和新娘的幸福干杯！

youdao

신랑 신부가 신혼여행을 떠났다.

新郎新娘去蜜月旅行了。

youdao

신랑 각시가 한방 거처를 하다.

新郎新娘住在一个房间里。

youdao

신랑 신부의 행복을 기원하다.

祝新郎新娘幸福。

youdao