筛网印花。
电视荧光屏。
알록달록한 번화한 세상이 지척의 스크린 위에 압축되었다.
斑驳陆离的花花世界浓缩于咫尺屏幕。
虽然每次都能感觉到，但是大荧幕出道还是很紧张的。
他两眼盯着雷达荧光屏
레이저 스크린 위에 비행기 한 대의 출현이 관찰되었다.
观察到雷达荧光屏上出现一架飞机。
影片配额问题严重阻碍韩美通商合作发展。
“宋宋情侣”是特别吸引人的荧幕情侣。
스크린 안에서 현실과 가상의 경계가 전혀 느껴지지 않았기 때문이다.
因为在大屏幕上完全感觉不到假想和现实的界限。
17일 현재 태극기 휘날리며 와 실미도의 스크린 수를 합치면 733개.
截止到17日，放映太极旗在飘扬和实尾岛的放映厅共计733个。
最近游戏赛马现象越来越普遍。
그는 숨을 죽이고 정신을 집중하여 스크린 위의 긴장된 장면을 주시하고 있다
他屏气凝神，注视着银幕上紧张的镜头
그는 숨을 죽이고 정신을 집중하여 스크린 위의 긴장된 장면을 주시하고 있다.
他屏气凝神，注视着银幕上紧张的镜头。
金秀贤要回归大荧幕啦。
世界最大屏幕电影院。
영화가 끝난 뒤 스크린 가장자리에는 객석과 무대를 그려 넣은 테두리가 삽입돼 있다.
电影结束后，银幕的边上插入了画有观众席和舞台的边框。
戴上电影面具的音乐剧。
创造银幕神话。
游戏赛马的诱惑。
高涨的演员身价。
한국 영화 1억 명 시대는 스크린 독과점, 다양성의 위축, 흥행 양극화의 그늘도 남겼다.
韩国电影一亿观众时代还遗留了屏幕垄断、多样性萎缩、票房收入两极化的阴影。
进军电影界
10일 독일 베를린에서 열리는 제61회 베를린국제영화제에 한국 스크린 스타들이 대거 나선다.
10日在德国柏林举行的第61届柏林国际电影节上，韩国银幕明星们将大举出战。
배우 주지훈의 3년만의 스크린 복귀작 '나는 왕이로소이다'가 스틸을 첫 공개하며 베일을 벗었다.
演员朱智勋3年复出作《我是王》终于公开剧照，揭开了神秘面纱。
세 배우 모두 드라마에서는 시청률 40%를 돌파하며 정점을 찍은 적이 있지만, 그에 비해 스크린 성적표는 아쉬운 편이다. 비슷한 또래 배우인 하정우, 강동원 등과 비교하면, 그 격차가 더욱 크다.
三位演员都曾在电视剧中收视率突破40%，达到过顶峰，但与此相比，电影票房成绩却略显遗憾。与相似年龄层的演员河正宇，姜栋元相比，差距还是很大。
세 배우 모두 드라마에서는 시청률 40%를 돌파하며 정점을 찍은 적이 있지만, 그에 비해 스크린 성적표는 아쉬운 편이다. 비슷한 또래 배우인 하정우, 강동원 등과 비교하면, 그 격차가 더욱 크다.
40代的苏志燮，还是再次休息等待其他好的作品，这部电影将影响他的未来演艺方向。
세 배우 모두 드라마에서는 시청률 40%를 돌파하며 정점을 찍은 적이 있지만, 그에 비해 스크린 성적표는 아쉬운 편이다. 비슷한 또래 배우인 하정우, 강동원 등과 비교하면, 그 격차가 더욱 크다.
在玄彬，赵寅成，苏志燮的共同点中，有值得信任的演技，有帅气的外貌，还是集女性粉丝喜爱一身的理想型等，与此同时他们对电影票房的渴望也属于共同点之一。
서울시는 ‘08년부터 시민들이 일상 속에서 시(诗)를 감상할 수 있도록 스크린 도어에 시를 새겨 넣기 시작, ’09년 지하철역 스크린도어가 모두 설치됨에 따라 지하철 역 전체가 시가 흐르는 문화공간으로 탈바꿈하였다.
首尔市为了让市民们在日常生活中也能欣赏诗，而从08年开始在玻璃安全门上贴上诗，并于09年全部设置完成，让地铁站变成了一个流淌着诗意的文化空间。
빌라의 내부에 대해서도 자세하게 소개했다. 1층 로비에는 소규모 모임이나 미팅을 위한 라운지가 마련돼 있으며 지하에는 영화관, 피트니스 클럽을 비롯해 스크린 골프 연습장, 요가 스튜디오, 마사지룸 등의 부대시설이 갖춰져 있다.
关于房子内部也有很详细的介绍。一楼有可以办小规模的派对或聚会的空间，地下有电影院，夜店等，甚至还有高尔夫练习场，瑜伽馆，按摩馆等设施。
빌라의 내부에 대해서도 자세하게 소개했다. 1층 로비에는 소규모 모임이나 미팅을 위한 라운지가 마련돼 있으며 지하에는 영화관, 피트니스 클럽을 비롯해 스크린 골프 연습장, 요가 스튜디오, 마사지룸 등의 부대시설이 갖춰져 있다.
关于房子内部也有很详细的介绍。一楼有可以办小规模的派对或聚会的空间，地下有电影院，夜店等，甚至还有高尔夫练习场，瑜伽馆，按摩馆等设施。
应用推荐