刀对刀，枪对枪
속어 사용이 서민 이미지에도 어울린다고 생각하는 모양이다.
也许他认为，这种做法与平民形象相称。
在媒体界有放醋的谚语。
속어 발등에 눈이 생기다. 자기가 높이 보이다. 자부하다. 자만하다
脚背上长眼睛
문어체의 문장 속에 이러한 속어 몇 마디가 들어 있어서 좀 어색하다.
书面语里有这样几句俗话，有点儿硬山搁檩的。
拆穿西洋镜
문언체의 문장 속에 이러한 속어 몇 마디가 들어 있어서 좀 어울리지 않는다
文言文里有这么几句俗话，有点儿硬山搁檩的
문언체의 문장 속에 이러한 속어 몇 마디가 들어 있어서 좀 어울리지 않는다.
文言文里有这么几句俗话，有点儿硬山搁檩的。
속어 참새는 작지만 오장은 다 갖추고 있다. 규모는 작으나 무엇이든 다 갖추고 있다
麻雀虽小，五脏俱全
속어 못생긴 며느리라도 시부모 문안 빼놓을 수 없다 [잘못이나 결점 등이 조만간 밝혀진다]
丑媳妇少不得见公婆
有了肚儿了
革了顶儿了
革了顶儿了
应用推荐