• 보급선의 정상적 소통 여부는 전쟁의 승부에 대한 영향이 막대하다.

    补给线畅通与否对战争胜负影响极大。

    youdao

  • 의사 소통. 

    思想沟通。

    youdao

  • 최근 창의성과 소통 능력이 사회적 이슈로 대두되고 있습니다.

    最近创意性和沟通能力正在逐渐成为社会性的话题。

    youdao

  • 국회에 대한 존중과 국민과의 소통 차원에서도 필요한 일이다.

    从对国会的尊重和与国民沟通角度出发,这也是有必要的。

    youdao

  • 요금이 오가는 작은 구멍이 유일한 소통 창구다.

    交车费的小孔是唯一的交流窗口。

    youdao

  • 학교가 생각을 바꾸자 학부모와 새로운 소통 모델이 마련된 것이다.

    学校一改变策略,就开通了与家长沟通的新的管道。

    youdao

  • 대국민 소통 창구를 스스로 포기한 셈이다.

    这可以看作是自己放弃了与国民进行沟通。

    youdao

  • 계약 실패 이유로는 전문 인력 부족, 언어 소통 어려움 등이 꼽혔다.

    签约失败的理由包括缺乏专业人才,沟通困难等。

    youdao

  • 소통 총량의 법칙이라도 있는 것일까.

    或许是存在沟通总量的法则。

    youdao

  • 물리학 이론으로 파헤친 정보의 소통.

    用物理学理论解析的情报沟通。

    youdao

  • 인터넷은 매스미디어와 시청자 사이의 단방향 소통 방식을 크게 변화시켰다.

    网络大大改变了媒体与受众的单向沟通模式。

    youdao

  • 양쪽 당사자 간의 지속적인 소통.

    双方当事者之间的持续沟通。

    youdao

  • 전화가 소통〔연결〕되었다.

    电话打通了。

    youdao

  • 리더십 확보와 소통 강화.

    确保领导力和强化沟通。

    youdao

  • 아울러 능력이나 국민과의 소통 능력이 떨어지는 인사들에 대한 교체도 고려해야 한다.

    并且还要考虑交替工作能力差或与国民的沟通能力差的人员。

    youdao

  • 차량의 원활한 소통.

    车辆疏通顺畅。

    youdao

  • 학부형 간의 소통.

    学校和家长的沟通。

    youdao

  • 영적 소통.

    心灵的沟通。

    youdao

  • 그리고 독서 토론에서 대안을 발결하고 적극적인 태도를 강화서키는 의사 소통 수단을 개발해 준다。

    并且在读书讨论当中发现了解决方案,开发出了强化积极态度的思想沟通方式。

    youdao

  • 에 대한 업무 는 책임 지고 열심히 에 능하다 소통, 조율, 비교적 강 한 조직력 이 좋 은 팀워크 였 다.

    对工作认真负责,善于沟通、协调,有较强的组织能力,有良好的团队精神。

    youdao

  • 1. 그들의 한국어 능력을 향상하고, 교사들과 더 많은 커뮤니케이 션 열심히, 지역 사회 활동에 참여하고 더 Shige 자매 교류와 학생이 서로 친화, 더 많은 대중 연설, 그들의 증가 자신감을위한 인기를 추가하고 대인 커뮤니케이션 능력을 향상, 학교 클럽 활동, 의사 소통 능력을 배우고 참여하고있다.

    1.努力提高自己的韩国语能力,多跟老师交流,多参加社团活动多和师哥师姐交流,和同学友好相处,多在公共场合讲话,为自己增添一些人气增加自信,提高人际沟通能力,多参加学校社团活动,了解交际技巧。

    youdao

  • 다만 '내성적인 보스' 전반적인 문제점은 꼭 해결해야 할 과제로 보인다. 남녀 성 역할이 바뀐 로맨틱 코미디라는 점 자체는 신선했지만 그것을 풀어나가는 과정이 다 번잡스러웠다. 과연 '내성적인 보스'는 '또 오해영'의 계보를 이어받는 신선하고 독특한 소통 로코물로 인정받을 수 있을지 귀추가 주목된다.

    但是《内向的老板》整体上确实有些需要解决的问题,男女性格互换的浪漫喜剧,这个题材虽然很新颖,但是过程也很复杂。到底《内向的老板》能否超越《又是吴海英》凭借新鲜独特的题材获得认证还需要持续关注。

    youdao

  • 다만 '내성적인 보스' 전반적인 문제점은 꼭 해결해야 할 과제로 보인다. 남녀 성 역할이 바뀐 로맨틱 코미디라는 점 자체는 신선했지만 그것을 풀어나가는 과정이 다 번잡스러웠다. 과연 '내성적인 보스'는 '또 오해영'의 계보를 이어받는 신선하고 독특한 소통 로코물로 인정받을 수 있을지 귀추가 주목된다.

    但是《内向的老板》整体上确实有些需要解决的问题,男女性格互换的浪漫喜剧,这个题材虽然很新颖,但是过程也很复杂。到底《内向的老板》能否超越《又是吴海英》凭借新鲜独特的题材获得认证还需要持续关注。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定