이 일은 너와 말해도 소용 없으니, 실권자를 불러오너라.
这事跟你说不管用，叫个拿事的人来。
말을 했으면 바로 그대로 해야지, 일은 안하고 입만 나불대서야 무슨 소용 있는가.
说得出，就要做得到，光耍嘴皮子顶什么用。
넌 승부욕이 매우 강하고, 남이 업신여길까봐 신경을 쓰지만, 그게 무슨 소용 있냐?
你很好强，爱面子，但是这有什么必要呢？
不管怎么叨叨，现在他已经当成了耳旁风，没有用了。
이 일은 너와 말해도 소용 없으니, 실권자를 불러오너라.
这事跟你说不管用，叫个拿事的人来
일이 이 지경에 이르렀는데 화를 낸 들 무슨 소용 있어.
事已至此，生气是不济事的。
事已至此，着急也白搭。
他既已认定，辩解是无用的。
있는 대로 말해야지, 사람을 속여 봐야 소용 없는 일이다.
有一说一，唬人是没有用的。
네가 아무리 더 말해도 소용 없어, 그 사람은 듣질 않아.
你说再多也不抵事，他听不进去。
那事太难，找他不管用。
그 사람이 이미 결정했으니 왈가왈부해 봤자 아무 소용 없다.
他已经决定了，多磨嘴也没有用。
干急是不行的，还要付出行动。
对于他，你的劝告抵不了什么？
无法忘记那时的心又有什么用呢？
输了你，赢了世界又如何？
네가 나를 핑계 삼아도 소용 없어, 다른 사람들이 믿질 않으니.
你拿我当盾牌没有用，别人不信。
所有美妙的杰作还有何意义？
너는 정말이지 도와 줘 봤자 소용 없는 나약하고 무능한 인간이야.
你真是个扶不起的阿斗。
后悔也没有用，覆水难收呀。
그 사람은 이미 뜻을 굳힌 상태라서, 다시 얘기해 봤자 소용 없다.
他意已决，再说也是白说。
你说再多也不顶数。
但是如果球队成绩不好，就没有任何用处。
듣기 좋은 말을 해 봐야 소용 없어, 관건은 실질적인 행동에 있거든.
说得好听没有用，关键是看实际行动。
尽光嘴说不中啊！
내일이 시험일인데 너는 지금 와서 부랴부랴 준비한 들 무슨 소용 있니?
明天都考试了，你现在临阵磨枪有什么用呢。
네가 어떤 사람인지 다 알고 있는데 네가 트릭을 쓴들 무슨 소용 있어.
都知道你是什么样的人了，你摆迷魂阵有什么用。
勉强自己回头不是也没用了吗？
到现在才说，有什么用处？
到现在才说，有什么用处？
应用推荐