이 단계 제품은 비준 등록번호가 없으므로 판매하지 못한다.
这批产品没有批号，不能出售。
把合着审批权。
拒绝批准。
앞으로 남은 중요한 과제는 양국 국회의 비준 동의이다.
今后剩下的重要课题是获得两国国会的批准。
投资协议是通过双方议会的批准同意方可生效。
비준 여부를 아예 19대 국회로 넘기자는 주장까지 한다.
干脆准备在19届国会后在讨论批准可能性。
이 조약은 국회의 비준 동의를 거쳐 올해 안에 발효한다.
这款条约经过国会的批准同意今年内生效。
据说，批准同意案6月通过国会批准的可能性比较高。
협의가 발효까지는 각국별로 국내 비준 등 절차가 남아있다.
在协议生效之前，各国还剩下在本国国内的批准等程序。
한미 자유무역협정 비준 동의안 처리만 해도 화급한 현안이다.
韩美自由贸易协定批准同意案处理就是一个紧急的现案。
이 조약은 국회의 비준 동의를 거쳐 올해 안에 발효될 것이다.
经过国会的批准同意后，该条约今年内将生效。
这是上级部门批办的大案。
在批准过程中也会进行一些细微的调整。
大米协商批准动议案在国会全体会议上通过。
미국 의회는 이르면 내주쯤 비준 동의안을 통과시킬 것으로 전망된다.
美国议会最快将于下周左右批准动议案。
그러나 협상 및 국회 비준 과정에서 큰 사회적 비용을 치러야 했다.
但是在协商以及通过国会的过程中往往要付出巨大的社会代价。
之后将会开始国会的批准统一过程。
국회는 다음 달 16일경 본 회의에서 비준 동의안을 처리할 예정이다.
国会将在下月16日左右举行的全体会议上处理批准动议案。
이어 국회 비준 동의 절차를 밟아 내년 중반쯤에 발효될 것으로 예상된다.
最后，还要提交到国会，通过国会批准程序，预计可以从明年中旬开始正式生效。
把合着审批权
우리 국회는 비준 동의안을 신속히 처리해 경제 국익을 키우는데 동참해야 한다.
我们国会应该迅速处理批准同意案，从而提高国家经济利益。
한미 자유무역협정의 성사를 위한 국회 비준 동의도 더 이상 미룰 여유가 없다.
由此看来，国会批准同意韩美自由贸易协议的成功也不能再推迟了。
简化报批程序
합의 이후 4년 가까이 끌었던 미국 내 협정 비준 움직임이 본격화한다는 뜻이다.
这就说明自达成协议起，将全面启动吸引了近4年的美国国内的批准协议。
한국과 미국의 민간 경제계가 양국 의회에 한미 자유무역협정 비준 동의를 촉구했다.
韩国和美国的民间经济界敦促两国议会批准韩美自由贸易协定。
批拨教育基金。
미 의회를 압박하기 위해서라도, 우리가 먼저 국회의 비준 동의를 마무리할 필요가 있다.
为了给美议会施加压力，我们有必要准备国会的批准同意。
협정이 체결된 지가 4년이 넘었고, 미국은 이미 발효를 위한 모든 비준 절차를 끝냈다.
签署该协议已经超过了4年，并且美国已经为了生效结束了所有批准程序。
협정이 체결된 지가 4년이 넘었고, 미국은 이미 발효를 위한 모든 비준 절차를 끝냈다.
签署该协议已经超过了4年，并且美国已经为了生效结束了所有批准程序。
应用推荐