정원이 제한되어 있으니, 지원자는 속히 신청하기 바람.

名额有限，报名从速。

youdao

순풍에 돛을 달고, 일사천리로[바람 타고] 나아가다.

张满风帆，乘风前进。

youdao

숨을 죽이고 주시하다. 名 촉망. 기대. 바람. 희망.

屏住气息瞩望。

youdao

산 위의 바람 부는 골짜기는 풍욕을 하기 좋은 장소이다.

山上的风口是风浴的好去处。

youdao

아무개 친전(親展). 수신자가 직접 펴 보기 바람.

某某亲启。

youdao

맑은 바람 솔솔 불어오는데, 물결은 일지 않았다.

清风徐来，水波不兴。(苏轼 《前赤壁赋》)

youdao

오늘 일과 후에 회식이 있는바 전원 참석 바람. 

今天下班后有会餐，望全体参加。

youdao

이 몇 가지 약은 정상 용량대로 복용하기 바람.

这几种药请都按照常量服用。

youdao

춘부장께서 병이 위독하시니, 속히 귀가 바람!

令尊病笃，速归！

youdao

변경에 처량한 바람 잦은가, 나무는 왜 이다지도 쏴쏴 설레는가.

边地多悲风，树木何翛翛。(甄皇后 《塘上行》)

youdao

명절 휴가 기간에는 대문을 열지 않으니 측문으로 출입하기 바람.

节假日大门不开，请走侧门。

youdao

허파에 바람 들었느냐,웃기는 왜 자꾸 웃어?

你脑子进水了? 老笑啥?

youdao

바람 타고 바다 위를 떠나가더니, 달과 함께 인간세상 찾아왔구나.

因风离海上，伴月到人间。(于邺 《孤云》)

youdao

참가 희망자는, 오늘 내로 신청하기 바람.

愿参加者，请于本日内报名。

youdao

바람 따라 불을 지르니, 힘이 적게 든다.

顺风吹火，用力不多。

youdao

제방이 위험하니, 신속히 증원하기 바람.

大堤告急，请火速增援。

youdao

사람들은 바람[일진풍]처럼 (빠르게) 재빠르다. 신속하다. 뛰어왔다.

大家一阵风似地跑了过来。

youdao

군자는 자중하여, 흡연을 금하기 바람.

君子自重，请勿吸烟。

youdao

가지 많은 나무에, 바람 잘 날 없다.

枝叶太旺，招风。

youdao

낙엽이 바람 따라 회전하며 날리다.

落叶随风旋舞。

youdao

염통에 바람 들었나, 자꾸 웃긴.

你有病啊，老笑什么?

youdao

고쳐 확정한 후에 인쇄하기 바람.

请改定后打印。

youdao

매초 10m의 속도로 부는 바람.

风速为每秒10m。

youdao

들녘에서 불어오는 시원한 바람.

从原野吹来的凉爽的风。

youdao

창문을 열어 바람 좀 쐽시다.

把窗户打开，凉快凉快！

youdao

오랫동안 바람 속에 서 있다.

伫立在风中。

youdao

바람 소리는 어이하여 이다지도 심하고, 소나무 가지는 어이하여 이다지도 굳세냐.

风声一何盛，松枝一何劲。

youdao

속히 전보로 회답하기 바람.

望速电复。

youdao

시원하고 상쾌한 가을 바람.

凉爽的秋风。

youdao

바람 한 자락에 땀을 씻다.

一阵风吹来，晾干了身上的汗。

youdao