콧마루에 땀방울이 송골송골 맺히다. 

鼻梁上沁出了颗颗汗珠。

youdao

이마에 방울방울 구슬땀이 맺히다.

额头沁出颗颗汗珠。

youdao

얼굴에 땀이 송골송골 맺히다.

脸上汗津津的。

youdao

마음에 응어리가 맺히다.

心里结了疙瘩。

youdao

탐스러운 열매가 맺히다.

结了喜人的果实。

youdao

두 눈에 이슬이 맺히다.

两眼含着泪花。

youdao

눈가에 눈물이 맺히다.

眼角挂着眼泪。

youdao

눈가에 이슬이 맺히다.

眼角挂着泪珠。

youdao

모두 가슴에 맺히다.

皆郁于胸。

youdao

상처에 피가 맺히다.

伤口淤血。

youdao

눈에 이슬이 맺히다.

眼角上挂着泪珠。

youdao

노끈이 맺히다.

绳子打结了。

youdao

날카로운 내 손끝엔 네 살점이 맺히다.

我锐利的指尖触上你的肌肤。

youdao

콧마루에 땀방울이 송골송골 맺히다.

鼻梁上沁出了颗颗汗珠。

youdao

콧등에 땀방울이 송알송알 맺히다.

鼻梁上满是汗珠。

youdao

얼굴에 땀이 송골송골 맺히다.

脸上汗津津的

youdao

수증기가 물방울로 맺히다.

蒸汽凝成水滴。

youdao

땀방울이 송알송알 맺히다.

冒出颗颗汗珠。

youdao

두 눈에 이슬이 맺히다.

两眼含着泪花

youdao

이마에 땀방울이 맺히다.

额头上凝结着汗珠。

youdao

이마에 구슬땀이 맺히다.

额头沁着汗珠子。

youdao

눈망울에 눈물이 맺히다.

眼球上满是泪花。

youdao

꽃잎에 이슬이 맺히다.

花瓣上露珠凝结。

youdao

풀잎에 이슬이 맺히다.

草叶上结下了露水。

youdao

연잎에 이슬이 맺히다.

荷叶上凝结着露珠。

youdao

땀방울이 숭숭 맺히다.

挂满了汗珠。

youdao

구슬땀이 송송 맺히다.

沁出一颗颗汗珠子。

youdao

가슴에 한이 맺히다.

仇恨郁结在心中。

youdao

초점에 상이 맺히다.

焦点聚合成像。

youdao

맞아서 피가 맺히다.

被打得淤血。

youdao