每次回家，先和孩子们亲热。
그의 암산 능력은 막강하여, 매번 한치의 오차도 없다.
他的口算能力极强，每次都毫厘不爽。
每次服三片，儿童酌减。
그 시절에는 매번 봉급날 며칠 전에는, 항상 쪼들리곤 하였다.
当年每到发工资的前几天，总是要闹穷的。
每次都是他领头无偿献血。
매번 그를 비판할 때마다, 그는 히죽거리며 대수로워하지 않는다.
每次批评他，他都嘻皮笑脸地不在乎。
한고조(漢高祖)는 매번 술을 사서는 여럿이 함께 마시곤 하였다.
高祖每酤留饮。(《汉书･高帝纪》)
每逢星期天我总是爬山。
这个车组每次都是名列第一。
매번 출연할 때마다, 그의 연기는 완전 입신의 경지에 이르곤 했다.
每次演出，他都进到出神入化的境界。(徐迟 《牡丹》)
매번 땔나무를 하고 물을 길어야 하니, 이 고생을 언제쯤이면 면하겠는가?
每役柴水之劳，何时可免？
每次都斤斤计较。
뭘 좀 쓰려고 하여도 문자 관계로 매번 하고 싶은 말을 다 할 수가 없었다.
写点东西因文字的关系每每不能畅所欲言。
비록 매일 취하게 마시면서도, 매번 대등한[마땅한] 술친구가 없다고 말하였다.
虽日醉，每称无对偶。
그녀는 멋부리기를 좋아하여, 매번 외출하기 전에는 반드시 한 번 치장을 한다.
她很爱美，每次出门之前都要打扮一番。
매번 눈이 올 때마다 나는 자신도 모르게 우리 둘이 처음 만난 그곳이 생각난다.
每当下雪，我就心不由主地想起我俩初次见面的那个地方。
매번 발걸음 소리가 방 앞으로 지나칠 적마다, 그녀는 귀를 도사리고 엿듣곤 하였다.
每逢有什么脚步声从她房外经过，她就尖起耳朵听。(茅盾 《子夜》)
每服两丸。
每次服三丸。
每次都是这样。
每次都是最后一名。
回回迟到。
해방 전에는, 매번 가물이 들 때마다, 금두평 마을 사람들이 이 사당에 모여 기우하곤 하였다.
在解放以前，每逢天旱了的时候，金斗坪的人便集中在这庙里求雨。(赵树理 《求雨》)
여러 종형제가 각각 거위를 기르며 싸움을 시키곤 하였는데, 남군의 거위가 매번 지곤 하여 몹시 성냈다.
与诸从兄弟各养鹅共斗，南郡鹅每不如，甚以为忿。(刘义庆 《世说新语･忿狷》)
어떤 때는 저녁에 그녀를 찾아가 밖에 나와 좀 걸어 보고 싶었지만, 거의 매번 응문하는 사람이 없었다.
有时晚间想去找她出来走走，十次总有九次没人应门。(许地山 《人非人》)
그는 매번 자기의 우상이 이미지를 바꿀 때마다 따라 하곤 했는데, 그의 이런 동시효빈적인 태도는 뒤에서 많은 사람들의 비웃음을 샀다.
每一次他的偶像转换形象，他便马上跟风，他这种东施效颦的做法使得许多人在背后讥笑他。
그가 자라를 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀라듯이 소극적으로 관망하는 원인은, 매번 정치 운동에서 시달림을 받을 대로 받았기 때문이다.
他消极观望，惩羹吹齑，是因为在历次政治运动中受尽折磨。
他的论断每次都非常合理。
松紧带宽松裤每次都需要捆绑吗？
但每一次的欢呼都是暂时的。
应用推荐