나는 멀쩡한 사람이 아무런 장점도 없다는 것이 믿어지지 않는 데, 아무튼 그 자신의 특기가 있기 마련 아닌가.
我不信好好的一个人一无所长，总得有他自己的特长。
내부적으로 대책을 마련 중이지만 묘책이 없어 답답하다.
虽然我们仍在准备对策，但是由于一直没有妙策出现而感到无能为力。
혹 진짜 얼굴은 안 따지더라도 키나 능력 운운하게 마련.
就算不看外貌，也对身高和能力有要求。
통일부가 구상하는 통일 재원 마련 방안은 크게 3가지입니다.
统一部的统一构想是财源筹措方案大幅3种。
대학의 질을 높이고 외국인 유학생에 대한 지원 방안을 마련.
提高大学的质量，建立支援留学生的方案。
창문을 오래 닫아두면 둘수록 실내 공기 질은 나빠지기 마련.
关紧窗户的时间越长，室内空气越不好。
就像我们身边的很多植物看似美丽，但却是有毒的。
프로 선수라면 누구나 자신의 등번호에 애착을 갖고 있기 마련.
只要是职业选手，任何人都对自己的号码非常热爱。
하지만 가장 중요한 재원 마련 방안이나 액션플랜은 어디에도 없다.
但是，最为重要的财源筹措方案和行动规划却不见踪影。
이런 남자들에 둘러싸여 있으면 , 시기 질투를 한 몸에 받기 마련.
如果被这种男人关注，肯定会遭到周围人的嫉妒。
개인들의 급전 마련 수단이었던 상품권 할인 수요도 예전 같지 않다.
为个人急需备用的商品券的承兑需求与往年相比有了明显的变化。
但是每个国家的经济水平必然是不同的。
각 당은 공약을 내놓기 전에 자금 마련 대책을 먼저 강구해야 마땅하다.
各党在发表各项公约之前，首先应制定其资金筹集对策。
현재 전국 대다수 야학들은 내년 운영비 마련 때문에 한숨을 내쉬고 있다.
目前全国大多数夜校都在为筹措明年的运营费而长吁短叹。
中学教员薪金财源筹措工作迫在眉睫。
温室气体义务减少新画图产生。
伦敦峰会推出制止贸易保护的各项具体方案。
노인 가구주 2명 가운데 1명은 생활자금 마련 계획이 없는 것으로 나타났다.
据调查，老人户主每2名中就有1名没有准备生活资金的计划。
建立适用于外籍艺员的兵役标准。
集团内部忙于准备对策。
法务部正在考虑对策。
이 회사 우리사주조합도 주식 인수자 금의 조달 방식을 마련 중인 것으로 알려졌다.
据悉，该公司的期股组合也正在制定股票收购资金的筹措方式。
자문 기구는 예산 편성과 운용, 세원 마련 등에 대한 광범위한 조언을 하게 된다.
咨询机构将对编制和运营预算，准备税源提供意见。
또 통일 한반도의 투자매력을 높이는 것이 가장 확실한 재원 마련 대책이라고 강조했다.
还有提高韩半岛统一的投资魅力是最给力的准备财源的对策。
재취업 알선부터 퇴직자 모임 마련, 재고용까지 범위가 다양하고 직원들의 호응도 높다.
从介绍再就业开始到筹办下岗者活动、组织再雇用，范围多样，职员的响应也很高。
指定杂项收入管理标准。
인수위는 이런 방침을 재원 마련 대책을 수립하는 기획재정부에도 전달한 것으로 알려졌다.
接任委员会还向指定财源筹集对策的计划财政部传达了这样的方针。
새로운 능력 시험이 생길 때마다 취업 준비생들의 불안감과 스트레스는 더욱 커지기 마련.
每当新一种能力考试出现时，就业生的不安感和压力会进一步变大。
인천 지역 10개 중대는 자체적으로 식사를 마련, 보급차를 이용해 현장으로 실어 날랐다.
仁川地区的10个连队自己准备了饭菜并利用补给车运到了现场。
영국에 다수당이 나오지 않으면 현재 마련 중인 재정긴축 법안의 통과가 불확실해질수 있다.
若长此下去，便无法确定英国的财政紧缩法案能否顺利通过。
应用推荐