그는 박식한 선생이므로, 결코 그것을 모를 리 없었다.

因为他是渊博的宿儒，决不至于不知道。(鲁迅 《朝花夕拾･从百草园到三味书屋》)

youdao

종적을 찾아 천 리 길을 달리며, 도주범을 체포하다.

千里寻踪，捉拿逃犯。

youdao

안심해라, 나는 몸이 건강하니, 병에 걸릴 리 없다.

你放心，我身体好，受不了病。

youdao

이 문제에 대한 견해는, 사람마다 크게 다를 리 없다.

对于这个问题的看法，人同此心，心同此理。

youdao

난 늙어 값이 없지만, 너희들은 앞길이 천 리 같다.

你们可是前程似锦，不像俺ǎn人老珠黄不值钱。

youdao

천 리 길을 에돌아 싸우면서, 위풍을 크게 떨쳤다.

转战千里，雄风大振。

youdao

사방 수십 리 이내에 사람 그림자도 보이지 않는다.

方圆几十里见不到人影。

youdao

참! 그들은 하루 저녁에 무려 백 리 길을 걸었다.

好家伙，他们一夜足足走了一百里。

youdao

멀다면 천 리 밖에 있고, 가깝다면 눈앞에 있다.

远在千里，近在眼前。

youdao

낭군을 천 리 밖까지 전송해도 결국에는 이별이 있게 마련이다.

送君千里，终有一别。

youdao

결벽한 그 분이 그런 돈을 받을 리 있겠는가?

他这个人嫉恶如仇，怎么能收那种钱呢?

youdao

무릎이 까졌는데 안 아플 리 있나. 아프다.

膝盖磕破了，能不疼吗?

youdao

몇십 리 연접되어 있는 크고 작은 산봉우리.

连绵几十里的大小山峰。

youdao

회오리바람을 타고 구만 리 고공을 오른다.

抟扶摇羊角而上者九万里。(《庄子･逍遥游》)

youdao

이렇게 먼 천 리 길을, 언제나 도착할까?

这千里迢迢的路程，何日才能赶到？

youdao

주위 백 리 이내에서는 진동이 느껴지다.

方圆一百里有震感。

youdao

누가 천 리 밖에서 홀로 편지를 보내리.

谁能千里外，独寄八行书。(邢邵 《齐韦道逊晚春宴》)

youdao

이런 좋은 일에 그가 빠질 리 없다.

这种好事他包准不会落下。

youdao

베이징은 천진에서 이백여 리 된다.

北京离天津二百多里。

youdao

그의 음모는 절대 실현될 리 없다.

他的阴谋绝不会得逞。

youdao

몇 리 구간을 별처럼 환히 비춘다.

数里之间，焜如星火。

youdao

수만 리 해역에서 웅위를 떨치다.

万里海疆振雄威。

youdao

50 리 길을 당일로 도다녀오다.

50里路当天就返回。

youdao

그가 내 흉을 봤을 리 만무하오.

他决不会说我的坏话。

youdao

천 리 길도 한 걸음부터 시작이라고, 큰 학문도 작은 학문에서부터 시작된다.

千里之行, 始于足下，大学问就得从做小学问开始。

youdao

이렇듯 우월한 조건에 이렇듯 높은 대우면, 그가 초빙을 사양할 리 만무하다.

这么优越的条件，这么丰厚的待遇，他是不会辞聘的。

youdao

십여 리 길을 단걸음에 달렸다.

一口气跑了十多里路。

youdao

십 리 길을 단숨에 뛰어오다.

一口气跑来了十里路。

youdao

천만 리 길. 끝없이 먼 길.

千万里路。

youdao

연속 오십 리 길을 걷다.

接连走五十里路。

youdao