편지가 영웅의 뜻 따르지 못해 실수하여 옥중 죄수 되어버렸네.

雁书不遂英雄志，失脚翻成狴犴囚。(施耐庵 《水浒传》)

youdao

조국에 보답하려는 정성스럽고 간절한 뜻･지향.

拳拳报国之志。

youdao

과부가 요강을 보고 운다. [요강만도 못한 신세를 한탄한다는 뜻]

寡妇瞧着夜壶哭。

youdao

본 업종의 뜻 있는 사람들이 모두 손을 잡고 이 난관을 공략하기 바란다.

希望本行业的有心人都来联手攻克这个难关。

youdao

여러분의 생각[뜻]은 어떠하신지요?

诸公意下如何？

youdao

용건[찾아온 뜻]을 설명하다.

说明来意。

youdao

새로운 어휘와 새로운 뜻.

新词新义。

youdao

마디마디 뜻 깊다.

句句意味深长。

youdao

문면에 드러난 뜻.

字面上显现的思想。

youdao

그 속의 깊은 뜻.

个中三昧。

youdao

깊은 뜻.

深远的意义。

youdao

세상에 어려운 일은 없고, 다만 뜻 있는 사람만이 두렵다. 뜻 있는 사람에게는 세상에 어려울 것이 없다.

世上无难事，只怕有心人。

youdao

세상에 어려운 일은 없고, 오직 뜻 있는 사람만이 두렵다. 마음만 먹으면 세상에 못할 일이 없다. 하면 된다.

天下无难事，只怕有心人。

youdao

뜻 모를 이야기만 남긴 채 우리는 헤어졌지요.

只留下莫名的话语，我们分离了。

youdao

뜻 맞는 이와 일을 하니 신명이 난다.

二人同心，其利断金。

youdao

뜻 모를 막연한 설레임도 낯설겠지만.

不懂渺茫的激动虽然也陌生。

youdao

막힘없이 시원한 성격을 가지라는 뜻.

希望顺顺利利，性格豪爽的意思。

youdao

기업인들 사면은 투자 늘리라는 뜻.

被赦免的企业经营者要扩大投资。

youdao

여러분의 생각[뜻]은 어떠하신지요?

诸公意下如何?

youdao

자기의 천성은 고치기 어렵다는 뜻.

天性是很难改的意思。

youdao

결국은 사람 살기에 좋다는 뜻.

换言之，适合人们居住。

youdao

마음에서 우러나오는 감사의 뜻.

诚挚的谢意。

youdao

너 아까는 그런 뜻 아니었잖아.

你刚刚不是这个意思的嘛。

youdao

하천 냄새가 코를 찌른다는 뜻.

就是河水气味刺鼻的意思。

youdao

슬기롭고 옹골차게 살라는 뜻.

智慧而又健康的生活下去的意思。

youdao

자연을 개조하겠다는 큰 뜻.

改造自然的宏愿。

youdao

힘차게 날아오르리라는 뜻.

奋勇飞上天的意思。

youdao

춘향사당에 담긴 숨은 뜻.

春香中隐含的深义。

youdao

자연을 개조하겠다는 큰 뜻

改造自然的宏愿

youdao

걸출한 재능과 원대한 뜻.

宏才远志。

youdao