큰소린 떵떵 쳐도 마누라 앞에선 옴쭉 못한다.

他张口就说大话，可在老婆面前却屁都不敢放。

youdao

큰소리 떵떵 치지만, 진짜 능력은 조금도 없다.

竟说大话，没点儿真本事。

youdao

큰소리만 떵떵 치지만 진짜 능력은 하나도 없다.

净说大话却没有一点真本事。

youdao

돈 좀 있다고 아무에게나 떵떵 위세를 부리는 모양이 꼴사납다.

有了点钱就对谁都趾高气扬，那个样子十分难看。

youdao

그는 아내에게 큰소리를 떵떵 치며 지키지도 못할 약속을 했다.

他对妻子吹牛，许下了根本不可能实现的承诺。

youdao

흰소리 떵떵 치지만 진짜 능력은 조금도 없다.

竟说大话，没一点儿真本事。

youdao

큰소리 떵떵 치지만, 진짜 능력은 조금도 없다

竟说大话，没点儿真本事

youdao

큰소리 떵떵 치지만, 진짜 능력은 조금도 없다

竟说大话，没点儿真本事

youdao