그 시절은 모험담을 즐겨 들을 때다.

那时正是喜欢听惊险故事的年龄。

youdao

삭정이를 주워 불을 때다. 

捡枯枝烧火。

youdao

한창 정력이 왕성할 때다.

正当年富力强的时候。

youdao

얼굴이 온통 때다.

满脸泥垢。

youdao

갈대로 불을 때다.

芦柴取暖。

youdao

지나친 수출의존형 경제의 문제점을 거듭 인식할 때다.

过高的出口依存度引起的经济问题需要人们反复思考。

youdao

진정한 주권자로서의 명철한 판단력을 보여줄 때다.

现在正是国民作为真正的主权者做出明智判断的时刻。

youdao

지금은 1분, 1초를 다투어 공부해야 할 때다.

现在应该是争分夺秒学习的时候。

youdao

6월은 대학생들의 방학과 여름철 ‘몸비시즌’이 시작되는 때다.

六月是大学生放假和夏季电影火爆旺季开始的时候。

youdao

지금은 공구를 정리하고 집으로 돌아갈 때다.

现在是收拾工具回家的时候了。

youdao

지금이야말로 민족적 각성이 요구되는 때다.

现在是要求民族觉醒的时候。

youdao

최고가 되겠다고 무술을 연마하는 때다.

这时为成为第一而苦练武术。

youdao

이젠 아이들을 해방시켜 줘야 할 때다.

是时候放开子女了。

youdao

노사 양측이 책임감을 가져야 할 때다.

现在已到了劳资双方深负责任感的时候。

youdao

수숫대를 모아두었다가 땔감으로 때다.

秫留着当柴烧。

youdao

인간성의 회복이 절실히 필요한 때다.

是迫切需要恢复人性的时候。

youdao

국민 각계가 국가의 대안 말할 때다.

现在是国民各界提出国家代行方案的时候。

youdao

지금 이미 춘계파종을 시작할 때다.

现在已经是开始春播的时候了。

youdao

우호적인 이혼을 준비할 때다.

现在应着手准备去友好地离婚。

youdao

열렬한 박수가 절실한 때다.

是应该抱以热烈掌声的时候了。

youdao

인류 공영에 이바지할 때다.

正是为人类共同繁荣做贡献的时候。

youdao

장년은 정력이 왕성할 때다.

所谓壮年正是精力旺盛的时候。

youdao

이제 다시 땀을 흘릴 때다.

现在已到了再次努力拼搏的时候。

youdao

지금은 이 일을 말할 때다.

现在是说出这件事情的时候了。

youdao

지금 우리가 출발할 때다.

现在该是我们动身的时候了。

youdao

지금은 사람이 많을 때다.

现在正是人多的时候。

youdao

오후 10시쯤 됐을 때다.

到了晚上10点左右。

youdao

한창 정력이 왕성할 때다.

正当年富力强的时候

youdao

삭정이를 주워 불을 때다.

捡枯枝烧火。

youdao

장년은 한창 일할 때다.

所谓壮年正是努力工作立业的时候。

youdao